「almost native」を含む例文一覧(6)
- Tom can speak French almost like a native.
トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。 - Tatoeba例文 - Almost all the students are native Spanish speakers.
学生のほぼ全員がスペイン語の母語話者である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - almost completely aquatic frog native to Africa and Panama and northern South America
アフリカ、パナマおよび南米北部原産のほとんど完全に水生のカエル - 日本語WordNet - Now after almost a century, the mountain has its Native Alaskan name again.
ほぼ１世紀経った現在，この山はアラスカ先住民の名称に戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave - and was almost as familiar as a native with the customs, history and character of India and its people.
そして、インドの風俗や歴史、人々の性格などについては、現地の人と同様によく知っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - win4lin-sources were patched to support the userland win4lin tools that allow Linux users to run many Microsoft Windows (TM) applications at almost native speeds.
userlandwin4lintoolsは、Linux上でMicrosoftWindows(TM)アプリケーションの多くを、Windowsの環境とほとんど変わらない位のスピードで動作可能にします。 - Gentoo Linux
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
