「almost the same」を含む例文一覧(2390)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞
  • at almost the same time
    ほぼ同時に - Weblio Email例文集
  • At almost the exact same time
    それと同じ頃に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - 200 cm x 1275 cm (almost the same as that of the original picture)
    -200cmx1275cm（ほぼ原寸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - - 1430 cm x 1309 cm (almost the same as that of the original picture)
    --1430cmx1309cm（ほぼ原寸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - - 432 cm x 886 cm (almost the same as that of the original picture)
    --432cmx886cm（ほぼ原寸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • almost the same time
    ほとんど同時である - EDR日英対訳辞書
  • Ryugi means almost the same as "Ryuha" (school).
    流派とほぼ同義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - - 205 cm x 305 cm (almost the same as that of the original picture)
    --205cmx305cm（ほぼ原寸大） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those are almost the same.
    それらはほとんど一致する。 - Weblio Email例文集
  • These are almost the same.
    これらはほとんど同じです。 - Weblio Email例文集
  • Almost the same as aviation's.
    これは航空機とほぼ同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The philippines of today has almost the same economy
    現代のフィリピンは経済的には、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a state of being almost the same as the average year
    平年とほぼ違いの無いこと - EDR日英対訳辞書
  • The stalls for ennichi are almost the same as the ones for Bon festival dance.
    盆踊りの出店とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is almost the same as the one on my shoes.
    私の靴の乾き方は ほぼ同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The shape of the tassel is almost the same as that of the Rinzai Sect.
    房の形は、臨済宗に准ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its responsibilities were almost the same as those of Chujo.
    中将とほぼ同じ職掌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost in the same breath they cried,
    ほぼ同時にみんなは叫びました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The reason was almost the same as Hideyasu.
    その理由は秀康とほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stuffing used for 'rorukyabetsu' (stuffed cabbage) is almost the same meat mixture.
    ロールキャベツの中身もほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Which is almost the same year '71, '72
    71年と72年ですから ほぼ同時期です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He and I are almost the same height.
    彼は私とほとんど背が変わらない。 - Tatoeba例文
  • The share of workload is almost the same as in the case of Hikone Buddhist altar.
    彦根仏壇での分担とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost always follow the same pattern.
    ほとんどの場合 同じパターンに従います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was almost the same as Yamageta, but was made of a cedar tree.
    ほぼ山下駄に同じだが、杉製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's almost like it's not the same country.
    それはまるで同じ国ではないようだ。 - Weblio Email例文集
  • 1744, September - almost the same as that of 1731.
    延享元年9月、-、享保と大差がなし、-。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And almost the same happens here.
    ここでも同じようなことが起こっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 55 trillion links is almost the same
    55兆のリンクと言うのは人間の脳にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Almost in the same breath, he told another lie.
    そう言う口の下からまたうそをついた. - 研究社 新和英中辞典
  • And yet, it was almost the same as it was in November.
    それが１１月に引き続いて、これだ。 - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Almost exactly the same as what you would get in a school.
    あなたが学校で得るものと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a state of being almost the same
    数量や程度がだいたい同じであること - EDR日英対訳辞書
  • The number of visitors are almost the same as the last year.
    おおよそ去年と同程度の入場者数です。 - Weblio Email例文集
  • and almost at the same time the voice of the lookout shouted,
    それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The room layout is almost same together, is not it? yes.
    へ~ 部屋の間取りも ほとんど一緒だね。 ええ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The unemployment rate was almost same as last month.
    失業率は前月からほぼ横這いだった。 - Weblio英語基本例文集
  • Will be almost the same size as the american economy.
    アメリカの経済と規模に並ぶと予測されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Odachi (very long sword) with a Tsuka (handle) almost the same length as the blade.
    ほぼ刀身と同じ長さの柄を持つ大太刀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does.
    雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please think of those as almost the same price.
    それらはほぼ同じ値段だとお考えください。 - Weblio Email例文集
  • I have almost the same car as him.
    彼の車とほぼ同じような車を持っている。 - Weblio Email例文集
  • My husband is dressed in the almost same as he was two days ago.
    主人の服装が二日前とほぼ同じだ - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • These look like almost the same injuries we found on stephanie mcnamara.
    これらの傷は ステファニーと ほぼ同じようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tosa-kaido Road: Almost the same route as present Route 33.
    土佐街道：ほぼ現在の国道33号そのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second-story ceiling is almost the same as the first-story ceiling in area, and glass windows are included.
    2階の天井が1階並みにあり、窓はガラス窓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The circuit that moves your body is almost the same as the one that moves your avatar.
    アバターを動かす回路はほとんど同一だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The yugake used by samurais in medieval times were almost the same type.
    中世に武士が使用していたものとほぼ同型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the difference in quality between two things, being almost the same
    二つの物の間にほとんど優劣の差がないさま - EDR日英対訳辞書
  • In the history book, vice shogun is also written as "Vice Commander" (the Chinese character of commander used in the book had almost the same meaning as shogun).
    史書には「副使」（使≒将軍）とも記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞

例文データの著作権について