「although it is」を含む例文一覧(2477)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • Although it is a cured tooth, it hurts.
    治療した歯なのに痛いのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Although Oden in this city is lightly seasoned, it is also called 'Kanto daki.'
    薄味だが、「関東煮」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although natto smells awful, it is delicious.
    納豆はくさいが、美味い。 - Tatoeba例文
  • Although it is generally believed that .....
    … と一般に信じられているけれども， - 英語論文検索例文集
  • Although it is generally believed that .....
    一般に … と信じられるけれども - 英語論文検索例文集
  • Although natto smells awful, it is delicious.
    納豆はくさいが、美味い。 - Tanaka Corpus
  • Although it is good if one can speak English well.
    英語がうまく話せたらいいのに。 - Tanaka Corpus
  • This is the default behaviour, although it may change
    これがデフォルトの動作であるが、 - JM
  • Although, it is completely different, it is often confused with something else.
    本質的には別物であるが混同されやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it resembles a small turnip, it is genuine daikon.
    小蕪に似ているが、れっきとした大根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it tends to be misunderstood, it is different from Mizuage in the red-light district.
    誤解が多いが、花街の水揚げとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is said to be 16 years old, it looks aged.
    また、16歳とされているわりに歳をとった姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this sword does not carry the maker's name on it, it is believed to have been made by Mitsuyo.
    無銘だが光世の作と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station has a square (although it is small) in front of it.
    駅前は小さいながら広場を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there also is Jusanninho, I omitted it and didn't write about it.
    また范蠡の十三人法があるが省いて載せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it can be activated, it freezes when a certain procedure is operated.
    起動するが、特定の操作をするとフリーズする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it can be activated, it restarts when a certain procedure is operated.
    起動するが、特定の操作をすると、再起動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is later than promised, the payment is now completed.
    遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。 - Weblio Email例文集
  • Although, it is fine today, but the sea is raging [very high].
    本日天気晴朗なれども波高し. - 研究社 新和英中辞典
  • I did not think that it is lonely although she is 1 person.
    彼女は一人だが寂しいとは思うことはなかった。 - Tanaka Corpus
  • Sometimes it is case sensitive, although that is unusual.
    大文字、小文字を区別してもよいが、普通は区別されない。 - JM
  • The playwright is unknown although some say it is Zenchiku KONPARU.
    作者は、金春禅竹とも言われるが不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The road is basically unpaved mountain road, although it is partially paved by stone.
    一部石畳だが基本的に未舗装の山道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is a basin, in winter the climate is mild and comfortable.
    盆地ではあるが、冬は温暖で過ごしやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to have its origin in this story although this is only a tradition.
    伝承だが、これが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is uncertain whether this figure is that of the Taki-no-sho Manor of subsequent ages.
    ただし、後世と同じ多芸荘かどうかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is arbitrary, the core wire is twisted together.
    任意であるが、コアワイヤは、一緒にねじられる。 - 特許庁
  • Did you go to school today although it is a Saturday?
    あなたは今日は土曜日なのに学校に行ったのですか。 - Weblio Email例文集
  • Although it's seven o'clock in the morning, outside is already baking‐hot.
    朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。 - Weblio英語基本例文集
  • Although the web looks soft and delicate, it is strong.
    巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 - Tatoeba例文
  • Although it is snowing, I must go.
    雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 - Tatoeba例文
  • Although my car is very old, it still runs very well.
    私の車は古いが、まだ良く走る。 - Tatoeba例文
  • This word has not obsolesced, although it is rarely used
    めったに使用されないが、この単語は廃れてはいない - 日本語WordNet
  • to take something as a real thing although it is not actually real
    実際と違うことを事実と思い込む - EDR日英対訳辞書
  • Although it is not enough to collapse, I will wander.
    倒れるほどではないですがふらつきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Although the web looks soft and delicate, it is strong.
    巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 - Tanaka Corpus
  • Although it is snowing, I must go.
    雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 - Tanaka Corpus
  • Although my car is very old, it still runs very well.
    私の車は古いが、まだ良く走る。 - Tanaka Corpus
  • It is said that he visited China (Southern Song Dynasty) on three occasions (although there are other theories).
    中国（南宋）を3度訪れたという（異論もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this, although usually written with the characters for 'bamboo' and 'sword,' it is sometimes written with the character for 'bend.'
    これから、撓と書いて「しない」と読む事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its author is unknown, some believe that it was written by either Zeami or Kanami.
    作者は世阿弥、また観阿弥などともされるが、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his age at death was unknown, it is understood to have been in his early 40's.
    享年不詳だが、40代前半だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His fief was supposedly in Ise Province, although it is unconfirmed.
    知行地は、不明だが伊勢であったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is sometimes mixed up with Mt. Nyoigadake, they are in fact different mountains.
    如意ヶ岳としばしば混同されるが、別の山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the god is also known as Futsugami, it was originally different.
    また、別名のフツ神は本来は別の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is not clear if the anecdote is true, it is possible.
    真偽は定かでないものの充分考えられる話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is sufficient that a spring is fitted to a belt, it is not smart.
    ベルトにスプリングを止めただけでも良いが、それでは、味気ない。 - 特許庁
  • Although it is different in a thought, it is substantially the same as the following theory of tenjo (in the sky).
    思想的には別として次の天上説と実質的には同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is a residue after producing tofu, it is rich in nutrients.
    豆腐を作った後の残渣物だが、栄養的には優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it reads "Aosagi", it is not aosagi (grey heron) but is said to indicate goisagi (young night heron).
    「青鷺」とあるが、これはアオサギではなくゴイサギを指すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について