Somewhere in the amazon forest is the marginal tree. アマゾンの森林の一部には 限界がきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the other side of the planet, in the amazon 一方で 地球の反対側 にあるアマゾンでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was spilled in this little area of the amazon アマゾンの この小さな地域に 流出しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was exploring the darkest jungles of the Amazon. 彼はアマゾンの未開の密林を探検していた - Eゲイト英和辞典
Is by copying the ancient amazon indians 古代アマゾンのインディアンのやり方をまねしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a photograph I took in the northwest amazon just last april. つい4月にアマゾン北西部で撮った写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take, for example, this child of a barasana in the northwest amazon 例えば この子は アマゾン北西のバラサナ族です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you go to look at a copy of 1984 on あなたがamazonのウェブサイトで 『1984年』を検索したとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we used a service called amazon mechanical turk そこで アマゾン メカニカル タークという サービスを使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To 60,000 developers, countless amazon shops. 6万人の開発者 無数のアマゾン店に開放しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Went to the south pole, the north pole, the amazon. 南極点、北極点そしてアマゾンへも 行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is part of the amazon basin, a place called rondnia これはブラジルアマゾンの中南部にある ロンドニア州です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the amazon. アマゾン最深部にある 他のテプイを調べたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And used crowdsourcing technology like the amazon mechanical turk platform アマゾン・メカニカル・タークのような クラウドソーシング技術を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or maybe use online services like amazon web services or sales support? salesforce のような オンラインサービスを使っていることでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we can go to the biggest swamp in the western amazon. アマゾンの西に行くと 最大級の沼地が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you imagine what it would be like if amazon or ebay or google もしアマゾンやイーベイやグーグルやマイクロソフトやアップルが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you go to look at a copy of 1984 on amazon.com あなたがAmazonのウェブサイトで 『1984年』を検索したとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
medium-sized tree-dwelling monkey of the Amazon basin
アマゾン内湾に生息する中型の木の上で生活する猿 - 日本語WordNet
twining plant of Amazon basin having large edible roots
大きな食用の根のあるアマゾン川流いいの巻き付く草 - 日本語WordNet
If you haven't been to the amazon, you should go. アマゾンにまだ行ったことがない人は 訪れてみるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The netscape, the amazon, the google in these fields ネットスケープ、アマゾン、グーグルのような会社は、こういった分野では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To extracting a medicinal plant from the amazon. アマゾンの薬草から 成分を抽出することにたとえました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Described this as the sistine chapel of the amazon rainforest. 「アマゾン熱帯雨林のシスティーナ礼拝堂」 と形容しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can also see pirarucu from the Amazon River in South America.
また,南米のアマゾン川から来たピラルクーも見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Piranhas usually live in the Amazon and other places in South America.
ピラニアは通常,アマゾン川や南米の他の場所に住んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 - Tanaka Corpus
This is more than what the amazon river, which is the largest river in the world これは世界最長のアマゾン川で 1日で海に流れる量 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you search amazon for the word creativity アマゾンで「創造性」と検索すると 9万冊もの本がヒットします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We take a ship to the amazon to a new world where only you and I exist. 船でアマゾンに 二人だけで 新しい生活をするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。 - Tatoeba例文
Is being cut in the amazon last year, just last year. アマゾンでは伐採されていることになります つい昨年のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to have to say, no more logging in the amazon for 20 years. そして 20年間アマゾンで伐採を しないと言わねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Francisco de orellana disappeared into the amazon looking for it in 1546. フランシスコ・オレリャーナは それを探して... 1546年に アマゾンで行方不明になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tapirs are mostly found in tropical forests such as the amazon バクは そのほとんどが アマゾンなどの熱帯雨林で確認されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Use the Web Service Manager to access popular RESTful Web APIs provided by Google, Facebook, Yahoo, flickr, Amazon, Twitter and many more.You can also access SOAP-based web services, e.g. StrikeIron. Web サービスマネージャーを使用して、StrikeIron のような SOAP ベースの Web サービスと同様に、Google、Facebook、Yahoo、flickr、Amazon、Twitter、YouTube などによって提供されている、一般的な Web API にアクセスできます。 - NetBeans
This man cures it with three plants from the amazon rainforest. この男はアマゾンの熱帯雨林にある 植物3種で治療してしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did cassie ever ask you about the amazon rain forest when you and she spoke? あなたと話した時 キャシーは アマゾンの熱帯雨林について 尋ねたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just the amazon pumps to the atmosphere 20 billion tons of water every day. アマゾンだけでも毎日200億トンもの 水を大気中に汲み上げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And found out you need the amazon in your backyard in every country. 全ての国の人々の裏庭にアマゾンが必要という結論に到着し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The great snake is the amazon, of course, but sleep, what water sleeps? 巨大なヘビとは当然アマゾン川だ。 しかし、「眠る」とは どの水が眠るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
while the Greeks with lamentation buried them whom the Amazon had slain.
一方、ギリシア軍は悲しみにくれながらアマゾーンに殺された者たちを埋葬した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
large monkeys with dark skin and woolly fur of the Amazon and Orinoco basins
黒い皮膚と羊毛の下毛を持つアマゾン川とオリノコ川流域にすむ大型ザル - 日本語WordNet
Now, if you go to an amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs アマゾンのジャングルで木を調べれば たくさん昆虫が見つかると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wants us to follow this curve of the sono down to where it meets the amazon to the southeast. 彼は... このカーブに沿って... 南東の方向に アマゾン川に接するところまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will travel 6,500 kilometers up the Amazon from the river's mouth to its source on a jet ski.
彼はアマゾン川の河口から源流までの6500キロを水上バイクで旅をする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Jones was working in the amazon as part of a geothermal energy project I was developing. ジョーンズは アマゾンで働いていた 私が開発している 地熱エネルギー事業の部門でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you think that the author of the package you are using desires some credits, it would be nice to buy something from his wishlist at Amazon or another internet store.
しかし、使用したパッケージの作者に何か称賛の意を表したいと思った場合に、その作者がAmazon や他のインターネットストアで公開しているウイッシュリストから何か購入するのは良いことです。 - PEAR
deciduous tree of the Amazon and Orinoco Rivers having leathery leaves and fragrant yellow-white flowers
アマゾンとオリノコ川の落葉樹で、革のような葉を持ち、香りの良い黄白色の花をつける - 日本語WordNet
and the chariots that followed the charge of the Amazon rocked as they swept over the bodies of the slain.
そしてアマゾーンの突撃の後につづく戦車は戦死者の屍体を乗り越えるとき、揺れ動いた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。