「ample」を含む例文一覧(362)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- to an ample degree or in an ample manner
十分に、またはふんだんに - 日本語WordNet - of ample proportions
十分な規模の - 日本語WordNet - an ample supply
十分な供給 - 日本語WordNet - with ample room
十分な空間で - 日本語WordNet - He has ample means
彼は金が豊かだ - 斎藤和英大辞典 - having ample fabric
布地が十分にある - 日本語WordNet - There are ample funds.
資金は潤沢である - 斎藤和英大辞典 - to give free play to one's ability―give ample scope to one's talent―give full swing to one's genius
翼を伸ばす - 斎藤和英大辞典 - an ample waistline
ゆったりとしたウエストライン - 日本語WordNet - There are ample rooms.
部屋数は十分にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has ample means.
彼は金がたっぷり有る - 斎藤和英大辞典 - There are ample grounds for the supposition.
想像するに余りあり - 斎藤和英大辞典 - had ample food for the party
パーティーでたくさん食べた - 日本語WordNet - I have done ample justice to the dinner.
たくさん頂戴しました - 斎藤和英大辞典 - to give free play to one's abilities―give ample scope to one's talents―give full swing to one's genius
羽翼（才能）を伸ばす - 斎藤和英大辞典 - to give free play to one's ability―give ample scope to one's talent―give full swing to one's genius
羽根を充分に伸ばす - 斎藤和英大辞典 - Both Tom and Mary have ample personality.
トムもメアリーも個性豊かです。 - Tatoeba例文 - Both Tom and Mary's personalities are ample.
トムもメアリーも個性豊かです。 - Tatoeba例文 - to give free play to one's ability―give ample scope to one's talents―give full swing to one's genius
羽翼を充分に伸ばす - 斎藤和英大辞典 - Additionally Tom and Mary both have ample personality.
トムもメアリーも個性豊かです。 - Tatoeba例文 - allowing ample room for ranging
広がるのに十分な余裕がある - 日本語WordNet - In fact, there is ample science
科学的な材料は揃っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have done ample justice to the repast.
ご馳走を十分に頂戴した - 斎藤和英大辞典 - We have done ample justice to the repast.
ご馳走十二分に頂戴した - 斎藤和英大辞典 - He has ample capital―scanty capital.
資本が豊かだ、資本が豊かでない - 斎藤和英大辞典 - It was ample to warm my soul.
十分 温かい気持になれたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is, however, ample evidence
しかしながら 十分な証拠によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are ample grounds for thinking so.
充分根拠があってそう思うのだ - 斎藤和英大辞典 - Ample space for three cars.
3台の車には十分過ぎる広さですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have done ample justice to the repast.
十分に（十二分に）頂戴しました - 斎藤和英大辞典 - A single person lives in this ample abode?
こんな広い家に一人で住んでるの？ - Tatoeba例文 - I have ample times to read and think.
書を読み 思索する時が たっぷりとある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are ample grounds for my thinking so.
充分拠り所が有ってそう思うのだ - 斎藤和英大辞典 - had ample food for the party
パーディーのために十分な食物があった - 日本語WordNet - he seems to have ample ready money
彼は、十分な現金を持っているようだ - 日本語WordNet - Staff members are given ample leeway.
スタッフはゆとりをたっぷり与えられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All of us had an ample share of the treasure
僕らはみな宝物を応分に分配した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - I hope you will have ample time to see the sights."
名所を見る時間があればいいですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Precisely, i'm so lucky to have ample time
ええ だから時間が自由に使えて ラッキーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have done justice to the dinner―done ample justice to the repast.
ご馳走を十分に（十二分に）頂戴した - 斎藤和英大辞典 - (of buildings and rooms) having ample space
（建物や部屋について）十分な空間のある - 日本語WordNet - An ample substitute to an ipad. (laughter)
iPadの十分な代替品 というところでしょう (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - whiskers grew luxuriantly from his ample jowls
彼の肉付きのよい顎にひげが密生していた - 日本語WordNet - Is ample funds to continue fighting in court, isn't it?
訴訟を戦い抜けるだけの 潤沢な資金では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get him propofol continuous infusion and an ample of rocuronium.
プロポフォール連続注入をして、1回分のロクロニウムも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd wish you good luck, captain... but you've always had an ample supply.
幸運を、船長 あなたにはいつも幸運がついてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have done ample justice to the repast.
ご馳走には充分に義理を立てた（十二分に頂戴した） - 斎藤和英大辞典 - You should choose a profession which will give free play to―give ample scope to―give full swing to―your genius.
天才を充分に発揮し得る専門を選ぶべし - 斎藤和英大辞典 - Hold the flower upside-down, and pour ample water on the back of leaves.
花を逆さに持ち、葉の裏に水をたっぷりとかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Eurasian herb with ample panicles of small white flowers
小さな白い花のゆったりとした円錐花序のあるユーラシア・ハーブ - 日本語WordNet
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
