Later on in analysis, we can go in 後で分析する時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Handwriting analysis? you mean now? 筆跡鑑定? 今からですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SAMPLE ANALYSIS CHIP AND SAMPLE ANALYSIS METHOD USING THE SAME 試料分析チップ及びこれを用いた試料分析方法 - 特許庁
JOB ANALYSIS DIAGRAM PRODUCTION SYSTEM 業務分析図作成システム - 特許庁
An analysis result display means 13 display an analysis result, and an analysis condition result storage means 20 stores the analysis result. 分析結果表示手段13は分析結果を表示し、分析条件結果記憶手段20はこれを記憶する。 - 特許庁
CARD SYSTEM ENGLISH GRAMMAR ANALYSIS METHOD カード式英文法分析器 - 特許庁
FAILURE ANALYSIS SYSTEM AND FAILURE ANALYSIS METHOD USING THE SAME 不良解析システム及びそれを用いた不良解析方法 - 特許庁
X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS SYSTEM 蛍光X線分析装置 - 特許庁
FILM ANALYSIS METHOD AND DEVICE BY FLUORESCENT X-RAY ANALYSIS 蛍光X線分析による被膜分析方法及び装置 - 特許庁
STRESS CONCENTRATION ANALYSIS SYSTEM 応力集中解析システム - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR STRUCTURAL ANALYSIS AND STRUCTURAL ANALYSIS PROCESSING PROGRAM 構造解析処理方法および構造解析処理プログラム - 特許庁
Analysis by industry (Figure 2.3.5) 産業別分析(第2-3-5図7) - 経済産業省
Total CO2e per unit of analysis 分析単位ごとの合計CO2e - 経済産業省
Total CO2e per unit of analysis 分析単位ごとのCO2e合計 - 経済産業省
STRUCTURAL ANALYSIS SYSTEM, STRUCTURAL ANALYSIS METHOD AND DATA STRUCTURE 構造解析システム、構造解析方法、および、データ構造 - 特許庁
SPIRAL SHAPE ANALYSIS METHOD AND SPIRAL SHAPE ANALYSIS SYSTEM 螺旋形状解析方法および螺旋形状解析装置 - 特許庁
That is our analysis of the atmosphere.
それが空気の分析です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
OPTICAL MULTIPLEXER/DEMULTIPLEXER FOR FLUOROMETRIC ANALYSIS, OPTICAL MODULE FOR FLUOROMETRIC ANALYSIS, FLUOROMETRIC ANALYSIS APPARATUS, FLUORESCENCE/PHOTOTHERMAL SPECTRAL ANALYSIS APPARATUS, AND CHIP FOR FLUOROMETRIC ANALYSIS 蛍光分析用光合分波器、蛍光分析用光学モジュール、蛍光分析装置、蛍光・光熱変換分光分析装置、及び蛍光分析用チップ - 特許庁
NETWORK ANALYSIS SYSTEM, PRINTER UTILIZATION STATE ANALYSIS SYSTEM, NETWORK ANALYSIS PROGRAM, PRINTER UTILIZATION STATE ANALYSIS PROGRAM, NETWORK ANALYSIS METHOD, AND PRINTER UTILIZATION STATE ANALYSIS METHOD ネットワーク解析システム、印刷装置利用状況解析システム、ネットワーク解析プログラム、印刷装置利用状況解析プログラム、ネットワーク解析方法および印刷装置利用状況解析方法 - 特許庁
To provide an optimization analysis apparatus, an optimization analysis method and an optimization analysis program that increase the analysis efficiency and analysis precision of an optimization analysis for attaining a desired value. 目標値に到達させる最適化解析に関し、解析効率及び解析精度を高めた最適化解析装置、最適化解析方法及び最適化解析プログラムを提供する。 - 特許庁
A quality analysis device produces an analysis rule corresponding to network resources, has an analysis data base holding analysis data required for monitoring the analysis rule, and monitors the analysis data according to the analysis rule. 品質分析装置は、ネットワークのリソースに対応した分析ルールを作成し、分析ルールを監視するために必要な分析用データを保持する分析用データベースを有し、分析用データを分析ルールに従い監視する。 - 特許庁
METHOD FOR ANALYSIS OF SOLDER COMPOSITION はんだの組成分析方法 - 特許庁
VISION FIELD ANALYSIS DEVICE FOR VEHICLE 車両の視界解析装置 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF ANALYSIS SAMPLE 分析試料の作製方法 - 特許庁
LIVING BODY COMPONENT ANALYSIS INSTRUMENT 生体内成分分析装置 - 特許庁
TIME HISTORY RESPONSE ANALYSIS PROGRAM 時刻歴応答解析プログラム - 特許庁
ANALYSIS PROGRAM FOR CUTTING RESISTANCE 切削抵抗の解析プログラム - 特許庁
ANALYZER AND ANALYSIS SYSTEM 分析装置及び分析システム - 特許庁
CPU MEMORY ACCESS ANALYSIS DEVICE CPUメモリアクセス解析装置 - 特許庁
SOUND ANALYSIS APPARATUS AND PROGRAM 音分析装置およびプログラム - 特許庁
DISK FOR LIQUID SAMPLE ANALYSIS 液体試料分析用ディスク - 特許庁
HYPER-SPECTRAL IMAGE ANALYSIS SYSTEM ハイパースペクトル画像解析システム - 特許庁
AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS MANAGEMENT SYSTEM 自動分析装置管理システム - 特許庁
ANALYSIS METHOD USING SPECTRUM スペクトルを用いた解析方法 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。