First of all, an analyticalframework is explained, using movements of total average of manufacturing products in Japan (see Figure 2-4-4-6). はじめに、我が国の工業製品総平均の動向を用いて、分析フレームを説明する(第2-4-4-6 図参照)。 - 経済産業省
Next, this section examines these indices for individual machinery items in Japan, South Korea and Germany in line with the aforementioned analyticalframework. 続いて、先述の分析フレームを用いて、日韓独の機械類の品目別の各指標について確認していく。 - 経済産業省
One possible conclusion from our analyses and the biocriteria framework in general is that the increased “data dimensions” afforded by the more detailed taxonomy translated into more powerful and sensitive analytical tools such as the biological response signatures. 筆者の分析や生物クライテリア枠組み全般からの一つの結論として可能なのは,より詳細な分類群による「データ次元」増大が生物応答サインといったより強力かつ敏感な分析ツールを生じるということである。 - 英語論文検索例文集
The primary approach of our report has been to base our analytical standards on the rules set forth in the WTO Agreements and other international agreements and to use them to achieve our main objective of creating a framework for dispassionate and constructive solutions to trade disputes that too often invite unnecessary tensions and conflict. 本報告書は、しばしば無用な混乱を招きがちな貿易摩擦を巡る議論に対して冷静かつ建設的な解決を模索するための枠組みとして、WTO協定等国際的に合意されたルールを分析基準とするという考え方を提示することを、一つの主たる目的としてきた。 - 経済産業省