a meeting for extemporary painting and writing
書画会 - 斎藤和英大辞典
fowl cooked in, and eaten from, a shallow pan
鳥鍋 - 斎藤和英大辞典
a bowl of eel and rice
鰻丼 - 斎藤和英大辞典
a ball-and-socket joint
球窩関節 - 斎藤和英大辞典
Usage and function from a physical viewpoint
物理的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Usage and function from a cultural viewpoint
文化的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiraae (tofu and vegetables in a sesame sauce)
白和え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste)
羊羹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a thigh and an elbow
ももとひじ - EDR日英対訳辞書
a poem and music
言葉と曲 - EDR日英対訳辞書
an axe anda chisel
おのとのみ - EDR日英対訳辞書
a plain and simple house
質素な家 - EDR日英対訳辞書
to protect and nurse a person
養護する - EDR日英対訳辞書
a block and tackle
滑車装置. - 研究社 新英和中辞典
a flint and steel
火打ち道具. - 研究社 新英和中辞典
a knife and fork
ナイフとフォーク. - 研究社 新英和中辞典
a secret and illegal plan
謀ごと - EDR日英対訳辞書
two anda half hours 2時間半 - Eゲイト英和辞典
a collection of Japanese and Chinese poems
詩歌集 - 斎藤和英大辞典
to make a comparison between aand b
aとbの比較を行なう - コンピューター用語辞典
a larva of a moth which constructs and lives in a bag of leaves
ミノ蛾の幼虫 - EDR日英対訳辞書
(a) the original notice; and (a)通知原本、及び - 特許庁
If one value is numeric and the other has a string value that is a 較します。 - JM
A day and about half a night 一日半かけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It had a bed anda rocking chair ベッドと揺り椅子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About a year anda half ago 約1年半前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got together and in a little over a month 1か月余りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A paper lantern anda hanging bell
提灯と釣鐘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fude (ink brush) and fudepen (Japanese pen with a tip like a brush)
筆・筆ペン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the interface between aand b
aとbとのインタフェース - コンピューター用語辞典
the period between Aand B
AとBとの時(期)間 - コンピューター用語辞典
both a court rank anda government post
位階と官職 - EDR日英対訳辞書
a pair consisting of a man and woman
一対の男女 - EDR日英対訳辞書
a bull whale anda cow whale
雄鯨と雌鯨 - EDR日英対訳辞書
a red color anda blue color
紅色と青色 - EDR日英対訳辞書
a food consisting of a small mound of meat or vegetable coated with a mixture of milk and egg and then deep-fried, dish called a croquette
コロッケという料理 - EDR日英対訳辞書
sexual intercourse between a man anda woman
男女の交合 - EDR日英対訳辞書
a festival day anda national holiday
祝日と祭日 - EDR日英対訳辞書
a big drum anda small drum
大鼓と小鼓 - EDR日英対訳辞書
a success anda defeat (of an election)
当選と落選 - EDR日英対訳辞書
a quarrel between a husband and wife
夫婦間の喧嘩 - EDR日英対訳辞書
the way in which a person holds and uses a writing instrument
筆の運び - EDR日英対訳辞書
of a person, the action of firing a gun blindly and indiscriminately
乱射する - EDR日英対訳辞書
a satchel for schoolchildren to carry their textbooks, notebooks, and other school supplies, called a 'randoseru'
ランドセル - EDR日英対訳辞書
a strong point anda weak point
短所と長所 - EDR日英対訳辞書
“A short life anda merry one”【イディオム・格言的】
太く短く - 斎藤和英大辞典
/b exists already, but it will copy /a to /b and /a/x to /b/x if
/a/x を /b/a/x にコピーする。 - JM
a {black bird that has a slender bill anda forked tail}, called a frigate bird
軍艦鳥という鳥 - EDR日英対訳辞書
25, 27 anda half. he's 27 anda half. 30, 32 anda half, 35. 25, 27と半分 27と半分 30, 32と半分 35 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A mule is a cross between [a hybrid of] a donkey anda horse.
ロバとウマの雑種をラバという. - 研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.