「and era」を含む例文一覧(2558)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞
  • Meiji Era and Later
    明治時代以降 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was probably written in the period between the Owa era and the Koho era.
    応和～康保年間成立か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gengo (an era name) and the date of changing the name of an era.
    元号及改元ノ年月日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (in Japanese era) people of a warrior family and common people
    士族と平民 - EDR日英対訳辞書
  • After End of Edo Era and Beginning of Meiji
    幕末・明治以後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Era name, western calendar, and Japanese calendar
    元号、西暦、和暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genpei Teiritsu (the Minamoto clan and the Taira clan confrontation) era
    源平鼎立時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • {the Chunqiu Era and the Warring State Era} in China
    中国の春秋時代と戦国時代 - EDR日英対訳辞書
  • It was the beginning of the Kyoroku era (1528 to1531) and the Tenbun era (1532-1555).
    享禄・天文(元号)初年間のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gyoki-zu published in Keian era (1648-1651), Shoo era (1652-1654), and Meireki era (1655-1657) now exist.
    慶安・承応・明暦年間に刊行された行基図が現在も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And then a new era will begin.
    そして新たなる時代が始まる。 - Weblio Email例文集
  • the era of Yao and Shun, the legendary emperors of China
    中国で,尭と舜の時代 - EDR日英対訳辞書
  • a feudal lord and lord of the Edo era of Japan
    江戸時代の大名と旗本 - EDR日英対訳辞書
  • Meiji is the era after Keio and before Taisho.
    慶応の後、大正の前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fudai, in and after the Kyoho era - the Kano clan
    享保以後の譜代-加納氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He participated in compilation of "Engi Kyakushiki" (regulations and laws of the Engi era).
    『延喜格式』の編纂に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shikinaisha (shrines listed in the books of the jinmyo-cho in the Engishiki, or a volume of books on laws and regulation compiled during the Engi era)
    式内社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Sung Dynasty and the end of the Chinese kanin era
    宋代以降と終焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book is believed to have appeared between the Choji era and the Kasho era (between 1104 and 1108).
    長治から嘉承にかけて（1104－1108年）成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geologically, it consists of metamorphic rock and hydroenic rock in the Paleozoic era and the Mesozoic era.
    地質的には変成岩と古生代・中生代の水成岩からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, there was a sudden increase in the practice of Kaso from the Tenmei era to Kasei era, and peaked during the Kyowa era to Kasei era.
    松平英明、本間五郎の著書では、天明から寛政の時代にかけて急増し、享和から化政にかけて再盛期を迎えたと考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the accession of the present Emperor, the Taisho era came to an end, and the Showa era was inaugurated.
    今上陛下のご即位とともに大正は昭和と改元せられた - 斎藤和英大辞典
  • His writings included a volume of "Daiji ki," the record of the Daiji era, and another volume of "Hoen ki," the record of the Hoen era.
    著書に『大治記』1巻・『保延記』1巻がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Combined with "Mingaku" (Ming-era Chinese music), it is also called "Minshingaku" (Ming and Qing-era Chinese music).
    明楽とあわせて明清楽(みんしんがく)とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color silk paintings of Shisho no Mie (images of the Holy Four) (Kencho era and Eiwa era versions)
    絹本著色四聖御影（ししょうのみえ）（建長本）・（永和本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived until the political strife in Tenpyo era and reached the level of Chunagon in the Enryaku era.
    天平の政争を生き延び、延暦年間に中納言まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially in the Bunka era (1804-1818) and the Bunsei era (1818-1830), very talented students entered his school.
    特に文化から文政年間にかけては、俊英な弟子達が出揃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Ming-era Chinese music declined early under the pressure of Xing-era Chinese music, if they simply mention "gekkin," it means gekkin used for Xing-era Chinese music (refer to photographs) (For the difference in appearance between "ruanxian"(gekkin for Ming-era Chinese music) and gekkin for Xing-era Chinese music, refer to figures of "Ming and Xing-era musical instruments" on the page for Xing-era Chinese music.)
    明楽は清楽に押されて早くに衰退したこともあり、日本で単に「月琴」と言えば、清楽で使う月琴(写真参照)を指す(阮咸(明楽の月琴)と清楽の月琴の形状の差異については、清楽の頁の「明清楽器」の図を参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to have been written between the Kohei era (1058 - 1064) during the reign of the Emperor Goreizei and the Enkyu era (1069 - 1073) or Joho era (1074 - 1076) during the reigns of Emperor Gosanjo and Emperor Shirakawa.
    成立時期は後冷泉天皇朝の康平頃とも、後三条天皇・白河天皇朝の延久・承保頃ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this incident, the description of the era between Emperor Godaigo and the united era of the Southern and the Northern Courts in the textbook from the Ministry of Education was rewritten as 'era of Yoshino Court.'
    これ以後の教科書では、文部省は後醍醐天皇から南北朝合一までの時代を「吉野朝時代」と記述するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Atane-no-mikoto and Sonofuri-no-mikoto were appointed as Yamashiro no Kuni no Miyatsuko during the Emperor Jinmu's era and the Emperor Seimu's era respectively, appointment in the Emperor Jinmu's era is questionable.
    神武天皇朝に阿多根命が、成務朝に曾能振命が山代(山背)国造に任じられたとされるが、神武朝の設置は疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Beginning in the Hakuho ("white firebird" era) and continuing up until the Suzaku (vermilion bird era), the age was shrouded in darkness and distance, and it was very difficult to clarify our questioning."
    「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also the era was changed to Meiji and the regulation of Issei Ichigen (practice of assigning one era name to the reign of each emperor - an Imperial rescript of a change in era name) on October 23, 1868.
    また、明治と改元して一世一元の制を定めた（改元の詔書が発せられたのは、慶応4年9月8日（1868年10月23日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is commonly called Koki (Imperial era) and is also referred to as Koreki (Imperial calendar), Jinmureki (Jinmu calendar), Jinmukigen (Jinmu era), Nikki (Japan era), etc.
    通称は皇紀（こうき）と言い、他に皇暦（こうれき）、神武暦（じんむれき）、神武紀元（じんむきげん）、日紀（にっき）などともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is from the first year of Taiho era when the era name system took root and it is somewhat doubtful if the era name system existed until then.
    実際に元号制度が定着したのは大宝元年からであり、それまでは元号制度が存在したか疑わしい部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Seito Dozo [道蔵]" was completed in the Seito era of Ming Dynasty and "Banreki-zoku-Dozo" (Dozo's continuation in the Banreki era) in the Banreki era, establishing Dozo (道蔵), which corresponds to Daizokyo in Buddhism.
    明代の正統(明)年間には『正統道蔵』、万暦年間には『万暦続道蔵』と、道教の大蔵経である道蔵が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Genki era and the Tensho era (between 1570 and 1592) Keibu's descendants fought in the fierce battles.
    是を以て元亀天正年間には､刑部の子孫は兵馬倥傯の間に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also called Oan no taiho (an important legislation in the Oan era) and Oan no hanzeirei (an Oan era hanzeirei (law allowing military governors to collect half of the taxes from manors and domains as military funds to protect them)).
    応安大法（おうあんのたいほう）・応安の半済令（おうあんのはんぜいれい）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The era was also called 'the era of Ko-Ro-Sho-O,' that of Koyo OZAKI, Rohan KODA, Shoyo TSUBOUCHI, and Ogai MORI.
    また尾崎紅葉、坪内逍遥、森鴎外と並んで、「紅露逍鴎時代」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 360 great poems in the period between Konin era and Encho era were selected; the majority of them were included in Kokin Wakashu.
    古今和歌集を中心に弘仁年間から延長(元号)年間までの秀歌360首を撰出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).
    天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their style was particularly in fashion from the Keicho era to the Kanei era (1596-1643) in urban areas including Edo and Kyoto.
    特に慶長から寛永年間（1596～1643）にかけて、江戸や京都などの都市部で流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enrollment was initially 10 Takiguchi samurai in the Emperor Uda era and 30 samurai in the Emperor Shirakawa era.
    定員は当初の宇多天皇の頃で10名、白河天皇の頃には30名ほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In alphabetical notation of the number of years, Koki is used in the same way as Heisei (the Japanese era since the enthronement of the present Emperor) and Imperial era 2600 is written as Koki 2600, etc.
    年数の英字表記では、Kokiを平成などと同様に使い、皇紀2600年をKoki2600などと書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 13, 1077 (the era changed to Joryaku era), Moromichi was reassigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and retained his position as Sakone no daisho.
    改元して承暦元年12月13日、権中納言に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Emperor Seiwa's orders, he compiled the Jogan Kyaku (Regulations of the Jogan Era) in 869, and the Jogan Shiki (Procedures of the Jogan Era) in 871.
    清和天皇の命により、貞観11年に『貞観格式』を、同13年（871年）には『貞観格式』を選上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the Ninan era (Japan) (from 1166) to the Jisho era (from 1177), he served as a provincial governor of Iki Province and Bungo Province.
    仁安(日本)から治承年間にかけて、壱岐国・豊後国の国司となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The date-month-year of the historical events mentioned above is adopted from "Azuma Kagami" (old Japanese lunar calendar), and a New Year's Day of the Japanese Imperial era is converted to a year of the Christian era.
    年月日は出典が用いる暦であり、西暦は元日をそれに変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial family made a clear transition from the Ryoto tetsuritsu era to the Northern and Southern Dynasties era.
    王家は両統迭立の時代から南北朝並立の時代へはっきりと転換したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in this era, Engi no kyakushiki (regulations and laws of the Engi era), which were aimed at a return to the Ritsuryo system, were made.
    また、律令回帰を目指す法令群である延喜格式が編纂されたのもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について