To provide a triazine adhesive assistant, having the function as the adhesive assistant in a vulcanizing product, and also acting as a vulcanization accelerator, a sulfur donor, a cross-linking agent or an antioxidant. 加硫生成物中の付着助剤としての機能のほかに加硫促進剤、硫黄供与体、架橋剤または老化防止剤として同時に作用する、トリアジン官能性付着助剤を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit which can provide a security function for a memory chip in the semiconductor integrated circuit having an MCP formed by mounting a memory chip and a CPU chip on one package. メモリチップとCPUチップを1つのパッケージに実装してMCPを形成した半導体集積回路において、メモリチップに対してセキュリティ機能を設けることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
Names, words and signs that constitute the necessary or usual designation of the product or service to be distinguished thereby, or that are descriptive of its nature, function, qualities or other characteristics.
名称,語及び標識(signs)であって識別すべき商品又はサービスの不可欠の又は慣習的な表示を構成するもの、あるいは商品又はサービスの性質,機能,品質その他の属性を記述するもの。 - 特許庁
Therefore, "matters used to specify the invention" under Article 17 bis (5) (ii) is understood in correspondence to its function based on the statement of claims before amendment, considering the statement of description and drawings.
したがって、第17 条の2 第5 項第2 号における「発明を特定するための事項」は、補正前の請求項の記載に基づき、明細書及び図面の記載を考慮して、その作用と対応して把握する。 - 特許庁
If an invention relates to a sequence or partial sequence of a gene, the description shall contain a concrete description of the functionand the industrial application of that sequence or partial sequence. 発明が遺伝子の配列又は部分配列に係るものである場合は,明細書は,その配列又は部分配列の機能及び産業上の利用についての具体的説明を含んでいなければならない。 - 特許庁
At the same time, the EBRD is expected to strengthen monitoring function of the projects under implementation so as to maximize transition impact of those projects. Higher impact will be attained through effective monitoring following close scrutiny in the project selection and design process.
また、プロジェクト毎の体制移行効果を最大化するためには、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行うだけでなく、実施段階におけるモニタリングを強化することが重要です。 - 財務省
However, if at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure andfunction or composition of the product is not known to a person skilled in the art, the exhibition or demonstration does not constitute a disclosure by use.
但し、関連技術の内容説明が一切なく、当業者がその構造、機能、或いは材料成分を知ることができない製品の展示は、使用による公開には当たらない。 - 特許庁
Where disclosure by use is concerned with a product, it can be established even if the product or device used needs to be destroyed to get its structure andfunction known.
もし、使用により公開されたのは1種の製品であるならば、使われた製品又は装置を破壊した時に限ってその構造及び機能を知るものであっても、使用による公開に該当する。 - 特許庁
If at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure andfunction or composition of the product is not known to a person skilled in the art, it does not constitute a disclosure by use.
製品の展示又は実演において技術内容の説明が一切なく、当業者が製品の構造及び機能又は組成物を知ることができない場合、使用による公開に当たらない。 - 特許庁
Therefore, the claimed polynucleotide is assumed to be a structural gene encoding a new glycoprotein, whose specific function is unknown, and may be used for obtaining a new drug.
したがって、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドは、未知の機能を持った、これまで知られていない糖タンパク質をコードするものである可能性があり、新たな医薬等の開発に有用なものである。 - 特許庁
To enable function operation and screen operation to be changed according to an identification result by identifying whether or not information related to content acquired by a content reproducing unit is of content recorded by the content reproducing unit. コンテンツ再生装置が取得したコンテンツ関連情報が、コンテンツ再生装置が記録するコンテンツのものであるかどうかを識別し、識別結果に応じて機能動作や画面操作を変更する。 - 特許庁
The optical function element 100 provided with two pieces of optical waveguides 10, 20 different in an equivalent index from each other, and a coupling part 5 for coupling the two pieces of optical waveguides 10, 20 along the optical axis direction. 互いに等価屈折率が異なる2本の光導波路(10,20)と、2本の光導波路(10,20)を光軸方向(50)に沿って連結する連結部5とを備えた、光機能素子100である。 - 特許庁
To provide an air compressor which has the function of digitally (numerically) displaying a pressure value, restrains a flicker caused by a minute pressure fluctuation, and prevents reliability of display from being deteriorated. 圧力値をデジタル(数値)表示させる機能を空気圧縮機に持たせるとともに、微細な圧力変動によるチラつきを抑え、しかも表示の信頼性を損なうことがない空気圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus which is equipped with a function of issuing labels whereby a price reduction amount can be automatically determined on the basis of preliminarily stored price reduction information, and a price reduction label can be issued with no errors by an operator. 予め記憶されている値下情報に基いて、値下量を自動的に決定でき、オペレーターによるミスがなく値下ラベルを発行できるラベル発行機能を備えた装置を提供すること。 - 特許庁
To easily adhere a concrete to a synthetic resin at a low cost when an inner peripheral surface of a concrete tube is to be covered with a sheet having an anticorrosive functionand to sufficiently secure an adhering strength of the concrete to the sheet. コンクリート管の内周面に防蝕機能を備えたシートを被覆するとき、容易に且つ、安価に接着でき、しかもコンクリートとシートの付着強度を十分に確保するようにする。 - 特許庁
To enable a consumer to perceive the contents of an article or a service on a terminal in detail and further anonymously call through the telephone of a company side automatically connected to the terminal with a telephone function. 需要者が端末上で商品やサービスの内容を詳しく看取可能にし、さらに電話機能化した端末に自動接続される事業者側の電話を通じて匿名にて通話可能にする。 - 特許庁
Unless the state is the viewing limit function stop state, a viewing limit channel is taken-out from a viewing limit information storage part 12 and comparison is performed to judge whether the 301CH is the channel to be limited concerning viewing or not. 一方、視聴制限機能停止状態でなければ、視聴制限情報記憶部12から視聴制限チャンネルを取り出して、301CHが、視聴制限すべきチャンネルか比較を行なう。 - 特許庁
To provide a gas meter capable of converting the setup of the function in accordance to the pattern display, which is provided with a plurality of functional options, and capable of pattern displaying by using the prescribed operation means of the prescribed number. 多くの機能を選択的に設定可能なガスメータにおいて、既設の所定数の操作手段を用いてパターン表示させ、該パターン表示に従って当該機能の設定変更を行えるようにする。 - 特許庁
The second operating part 6 is provided with a function by which remote operation is possible using infrared radiation in a detached state and a light receiving part 7 for remote operation is provided in a an edge surface part in the front surface of the paper ejecting part 4. 第2操作部6は、取り外した状態では赤外線等を使用した遠隔操作が可能な機能を有し、排紙部4の正面側端面部に遠隔操作用に受光部7を設ける。 - 特許庁
The said button has the function of a switch for activating the additional information file and when this button is clicked, the character string data of the manual information on a product stored in the additional information file are displayed. 上記ボタンは、追加情報ファイルを起動するスイッチの機能を有しており、このボタンがクリックされると、追加情報ファイルに記憶される製品のマニュアル情報の文字列データを表示する。 - 特許庁
A system LSI is composed of a CPU block 1, a system bus 2, a peripheral bus 3 andfunction blocks 5A-5C or the like. 機能ブロック5Aによるシステムバス2の占有を要求の有/無をアサート/ネゲートで指示するHREQ#信号(システムバス制御信号2A中)を強制的にネゲートするHREQ#信号出力回路を機能ブロック5Aに内蔵させている。 - 特許庁
In this case, an identifying function is incorporated by changing a sound generating state of a buzzer in response to the received content of the inputting operation, and the new inputting operation is not received during ringing of the buzzer. 入力操作の受付内容に応じてブザーの発音態様を変化させることにより識別機能を持たせることとし、ブザーが鳴動中には、新たな入力操作を受付けないようにした。 - 特許庁
To provide a suspended state indicating device which reduces the electric power consumption of informing function including its standby state, and a suspended state control method along with maintaining the convenience of the suspended state. 待機状態の利便性を保ちつつ、待機状態の報知機能、及び、その待機時の消費電力量を削減する待機状態表示装置及び待機状態制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an escalator improving safety, by highly preventing thrusting-forward of a passenger body from the escalator and protrusion of a cargo, by enhancing an attention arousing function for passengers. 乗客に対する注意喚起機能が高く、エスカレータからの身体の乗り出しや荷物のはみ出しを高度に防止でき、安全性を向上させることが可能なエスカレータを提供することである。 - 特許庁
To provide a telephone management system collecting log files in a telephone switchboard at any place on a transmission line, and also ensuring a security function in a log file transmission. 伝送路上の任意の場所で電話交換装置内のログファイルを収集できるようにし、しかもログファイルの伝送におけるセキュリティ機能を十分に確保し得る電話管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a terminal device and a program which can actuate various functions such as a schedule function through easy operation even when mail which is not constituted in specific format is received. 所定のフォーマットに構成されていないメールを受信した場合であっても、簡単な操作でスケジュール機能等の各種機能を起動させることができる端末装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device with a comfortable image output function by preventing a screen saver from starting in inadequate timing and immediately quitting the operation of the screen saver which already starts. 不適切なタイミングでスクリーンセーバが起動することを防止し、また、スクリーンセーバが起動している場合には即時に終了させることにより、快適な映像出力機能付き電子装置を提供する。 - 特許庁
The present user input control apparatus comprises two or more input means and if any one of the input means is implemented, a correspondingly assigned specific function is carried out. このユーザ入力制御装置は、2つ以上の入力手段を備えており、その入力手段のいずれかが実施されたときに対応して割り当てられた特定の機能を実行させるものである。 - 特許庁
When the data including the image data is supply from the main body to the display unit or from the display unit to the main body, a data transmission reception function is enabled between the CPU and the image processing means. そして、本体部から表示部に、あるいは表示部から本体部に、画像データを含むデータを供給する場合に、CPUと前記画像処理手段間でのデータ送受機能をイネーブルにする。 - 特許庁
To provide a device and a method for preventing forgetfulness by voice input, voice output or the like by a function having a role like an external storage device of a computer for man. 人間にとってコンピューターの外部記憶装置の様な役割を持たせた機能を持ち音声入力等,音声出力等により物忘れを防止する装置及び防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile robot having push detection function which detects a push from the upper end of the mobile robot, thereby controlling the driving of the mobile robot for making the mobile robot avoid a barrier, for example, and notifying the user accordingly. 移動ロボット上端からの押されを感知し、それによって移動ロボットの駆動を制御して障害物から回避させたり、使用者に通報する押され感知機能を有する移動ロボットに関する。 - 特許庁
The read gap is reduced by fabricating the overlaid electrical leads from a magnetic and electrically conductive material 130, such as NiFe, whereby, the overlaid electrical leads 134, 138 also function as magnetic shield. 読取りギャップは、NiFeなどの磁性かつ導電性の材料130からオーバーレイドリード線を作製することによって低減され、それにより、オーバーレイドリード線134,138は磁気シールドとしても機能する。 - 特許庁
To provide a cordless telephone system for preventing combination of a base unit and a handset while providing a conventional function when the handset is erroneously placed on the cradle of a base unit which is not original one. 従来の機能をも実現しつつ、子機を本来の親機ではない親機のクレードルに誤って置いた場合は、当該親機と当該子機との組み合わせを防止するコードレス電話システムを提供する。 - 特許庁
To provide the setting method of an operation part, an operation function setting system, and a digital device, which enable a user to confirm the operation feeling of the operation part customized on the basis of contents customized by the user. ユーザがカスタマイズした内容に基づいて、カスタマイズした操作部の操作感を確認することができる操作部の設定方法、操作機能設定システム、及びデジタル機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a shredding apparatus or the like capable of stably carrying an object to a shredding action area for a period longer than before and maintaining a stable shredding function for a long period of time. 従来より長い期間、対象物を安定して細断作用域に搬送することができ、長期間安定した細断機能を維持することのできる細断処理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an ashtray equipped with a smoke cleaner in which the tobacco smoke side stream is cleaned by its thermal decomposition with the flame of the candle and the function to warm a liquid aroma agent for the aromatherapy is imparted to the ashtray. タバコの副流煙をローソクにより、加熱分解無害化する浄化具付灰皿に芳香療法用の液体芳香剤を温める機能を付加する浄化具付灰皿の提供 - 特許庁
To surely perform color adjustment processing for printing an electronic document that an external controller has without equipping both an in-apparatus controller and an external controller with a decision function for a scanned image. スキャン画像の判別機能を装置内コントローラと外部コントローラの双方に持たずに、外部コントローラの持つ電子文書のプリントのための色調整処理を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
A charger with a plurality of connectors can charge the mobile communication device such as the cellular phone or the like, and the storage medium with the music reproduction function capable of offering more convenience to a consumer. 一つの充電器に多数のコネクタを付ける事により、携帯電話等移動体通信機器も音楽再生機能付記憶媒体も充電でき、需要者にとって利便性が高いものとなりました。 - 特許庁
The consumption power detecting part (81) stores a characteristic function representing the consumption power of an electric motor for a compressor, by a condensing temperature and an evaporation temperature of a refrigerant in a refrigerating cycle. 消費電力検出部(91)は、冷凍サイクルにおける冷媒の凝縮温度及び蒸発温度によって圧縮機における電動機の消費電力を表す特性関数を記憶している。 - 特許庁
To obtain a function of varying between an output signal level of a left channel and an output signal level of a right channel, interlocking with a cross-fader volume controller for switching musical sound signals to be outputted in a mixing apparatus. ミキシング装置において、出力する楽音信号を切り替えるクロスフェーダボリュームに連動して左チャンネルの出力信号レベルと右チャンネルの出力信号レベルを可変できる機能を得ること。 - 特許庁
The table 600 stores information for calling the native code 110 from the interpreter 120 and the table 700 stores information for calling a library function intrinsic to the interpreter or the interpreter. テーブル600はインタプリタ120からネイティブコード110を呼び出すための情報を格納し、テーブル700はネイティブコードからインタプリタ固有のライブラリ関数又はインタプリタを呼び出すための情報を格納する。 - 特許庁
A female connector 10 with a female terminal fitting 17 housed is equipped with the sealing member 26 for generating a sealing function between a female connector housing 11 and a male connector housing 31 of a male connector 30. 雌側端子金具17を収容した雌側コネクタ10は、雌側コネクタハウジング11と雄側コネクタ30の雄側コネクタハウジング31との間でシール機能を発生させるシール部材26を備えている。 - 特許庁
To provide a cell stack of an electrolyte circulation type battery surely preventing contact of a terminal electrode being connected to the cell stack to an electrolyte and preventing loss of input/output function of electric power. セル積層体に接続される端子電極の電解液との接触を確実に阻止して、電力の入出力機能の喪失が起こらない電解液循環型電池のセル積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a stem-supporting tool for a fruit tree requiring no additional parts such as metal springs, having stable condition-retaining function in each case when a holding part opens or closes, and integrally formable with plastic. 金属バネ等の別部品を要せず、把持部を開いた状態と閉じた状態の両方で安定状態保持機能を有し、プラスチックで一体成形することのできる果樹用茎支持具の提供。 - 特許庁
In a biaxial type roll crusher a separating mechanism is provided by a cone-shaped draining net which effectively functions by being linked to a crushing function by using a difference in a crushed shape between the gypsum and the paper. 2軸型ロール破砕装置にて、石膏と紙の破砕形状の違いを利用して、破砕機能と連係することで有効に機能する山形のスノコ網による分離機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To attain detour that flexibly complies with a utilizing form of a memory so as to attain detour in the unit of VCs of cell assembling and disassembly destinations in the ATM communication network provided with a CLAD function. CLAD機能を備えたATM通信網であって、セル組立と、及び分解先のVC単位で、迂回を行えるようにし、ネットワークの利用形態に柔軟に対応可能な迂回を可能とする。 - 特許庁
When the client process receives the identifier of the stub, it receives the demand for calling the function member of the interface, and simultaneously generates an instance of a proxy object for transmitting the demand to the identified stub. クライエントプロセスはスタブの識別子を受け取ると、インターフェイスのファンクションメンバーを呼び出す要求を受け取ると共に、要求を識別されたスタブへ送信するプロキシーオブジェクトをインスタンス生成する。 - 特許庁
A feed forward controller A2 applies a reference function vector ϕ indicating an operation state amount set by a load KL and an engine rotational speed NE to the ignition timing model θ^, thereby determining ignition timing SA (k). フィードフォワード制御器A2は点火時期モデルθ^に負荷KL及び機関回転速度NEにより定まる運転状態量を表す関数ベクトルφを適用して点火時期SA(k)を決定する。 - 特許庁
To provide a stud bump bonder having a function for forming a plurality of stud bumps on the surface of a workpiece and uniforming the height thereof easily without causing short circuit. 被加工物の表面に複数個のスタッドバンプを形成し、この複数個のスタッドバンプを短絡させることなくその高さを容易に揃えることができる機能を備えたスタッドバンプボンダーを提供する。 - 特許庁
To provide a fixing apparatus provided with a function capable of correctly and surely detecting the abnormality of a heater for fixing without being influenced by the starting time of an image forming apparatus. 本発明の目的は、画像形成装置の起動時間に左右されることなく、定着するためのヒータの異常検出を誤り無く、確実に行える機能を備えた定着装置を提供することである。 - 特許庁