「and lo!」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「and lo!」を含む例文一覧(427)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

and lo!
そして、見よ！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
And lo! my sleeves that droop and weep
　我衣手は - 斎藤和英大辞典
Lo and behold!
あーら不思議や - 斎藤和英大辞典
To provide a pulse generator for UWB (ultrawide band) transmission for solving configuration simplification, lower power consumption and LO (local oscillator) leakage suppression, and a transmitter using the pulse generator.
UWB伝送用パルス発生器における構成の簡易化、低消費電力化と、LO信号を使わないことによるLOリークの抑制。 - 特許庁
Would I pay the piper of the karma like Lo Kuan-chung or Murasaki Shikibu and have cleft-lipped and nose-lacking babies in my family in the future?
豈可求醜脣平鼻之報哉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has 900 followers and lives in T'an-mo-lo-Chow.
所属900人を有し、耽没羅州に住す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, a circuit 31B for signal processing inverts the polarity of the received signal bit and processes a Lo or Hi signal bit respectively as a Hi or Lo 1-bit signal.
一方、信号処理回路３１Ｂにおいては、入力された信号ビットの極性が反転され、LoまたはHiの信号ビットが、それぞれ、HiまたはLoの１ビットの信号ビットとして処理される。 - 特許庁
Additionally, it accepts D, O, and U as synonyms for ld, lo, and lu. (This is bad, and caused serious bugs later, when support for %D disappeared.
また、 D, O, and U を ld, lo, and luと同じものとして使える(これはまずい仕様で、後に %D の対応が打ち切られた時に深刻なバグを引き起こした)。 - JM
When an outer diameter, an inner diameter, the length of outer periphery, and that of inner periphery are set to do, di, Lo, and Li, respectively; Lo=π×do and Li>π×di are established.
外径をｄｏ、内径をｄｉ、外周の長さをＬｏ、内周の長さをＬｉとしたとき、Ｌｏ＝π×ｄｏ、Ｌｉ＞π×ｄｉとする。 - 特許庁
The main circuit (3A) is a differential amplifier and mixes a radio frequency signal (RF) and a local oscillation signal (LO) to convert the mixture into an intermediate frequency signal (IF).
主回路(3A)は差動増幅器であり、無線周波信号(RF)と局部発振信号(LO)とを混合し、中間周波信号(IF)に変換する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF CORRECTING LO LEAKAGE AND SIDEBAND IMAGE
ＬＯ漏洩及び側波帯像の校正システム及び方法 - 特許庁
The parameters lo and hi may beused to specify a subset of the list which should be considered; by default the entire list is used.
リストの中から検索する部分集合を指定するには、パラメーターの lo とhi を使います。デフォルトでは、リスト全体が使われます。 - Python
When the SP becomes Lo, the CK becomes Lo and the CK1 becomes the H level, the potential of the output unit (Out) again becomes the L level.
ＳＰがＬｏ、ＣＫ３がＬｏ、ＣＫ１がＨレベルになると、信号出力部(Ｏｕｔ)の電位は再びＬレベルとなる。 - 特許庁
In the meantime, the torque capacity Tbc of the low brake B_LO is a value determined based on a value depending on the balance system according to the driving force and the torque Te, Tmg1, Tmg2.
この間ローブレーキB_LOのトルク容量Tbcは、駆動力、トルクTe，Tmg1，Tmg2に応じ、バランス式による値を基に定めた値とする。 - 特許庁
A signal LO from an LO signal source 9 and a signal RF from the semiconductor device DUT are inputted to the frequency multiplication mixing means 11.
周波数てい倍混合手段１１には、ＬＯ信号源９からの信号ＬＯと、半導体デバイスＤＵＴからの信号ＲＦが入力される。 - 特許庁
As a result, a Lo-level disconnection determination signal E is output from an NAND circuit 31, and the occurrence of disconnection is detected.
この結果、ＮＡＮＤ回路３１からLoレベルの断線判定信号Ｅが出力され、断線発生が検出される。 - 特許庁
A processing state signal is made into 'Lo' during processing in an effective address access mode, and an ineffective address area detection circuit 34 outputs the 'Lo'.
有効アドレスアクセス時には、処理中に処理状態信号が”Ｌｏ”とされ、無効アドレス領域検出回路３４は、”Ｌｏ”を出力する。 - 特許庁
By offset adjustment, the phase difference between S_LO (0) and S_LO(-π/2) can be adjusted so that the image rejection ratio shows a suitable value.
オフセット調整により、Ｓ_ＬＯ(0)及びＳ_ＬＯ(-π/2)の位相差を調整し、イメージ除去率が好適な値となるように調整可能とする。 - 特許庁
To achieve a wide bandwidth of an RF frequency band of an even-harmonic mixer for using a stub to divide an LO wave, an RF signal and an IF signal.
スタブを用いてLO波とRF信号およびIF信号を分波する偶高調波ミクサのRF周波数帯域を広帯域化する。 - 特許庁
An Lo end stopper 60 and a Hi end stopper 62 for regulating rotation of the control shaft 12 mechanically are provided outside the scope of normal operation.
通常回転範囲の外に、制御軸１２の回転を機械的に規制するLo端ストッパ６０およびHi端ストッパ６２を設ける。 - 特許庁
The correction of the LO leakage is executed in the output of the RF transmitter in a state that the test tone is inputted, and the minimum LO leakage is decided.
テストトーンが入力された状態でＲＦ送信器の出力においてＬＯ漏洩の校正が実行され、最小ＬＯ漏洩が決定される。 - 特許庁
When SP is set at the Lo level, CK3 is set at the Lo level, and CK1 is set at the H level, the potential of the signal output portion Out comes to be at the L level again.
ＳＰがＬｏ、ＣＫ３がＬｏ、ＣＫ１がＨレベルになると、信号出力部Ｏｕｔの電位は再びＬレベルとなる。 - 特許庁
Further, vertical cutter members Lo and Li are fixed standing upright at the lower rotary blade 8 and thus the cutting function for bone and the like is provided between the cutter members Lo and Li and the side edges 4e of the window holes 4w.
また、前記の下側回転羽根８に、鉛直カッター部材Lo、Liを立てて固定し、前記窓孔4wの側縁4eとの間で骨などの切断機能を持たせた。 - 特許庁
Since both the first and second intermediate LO signals are 180 out of phase, the fundamental LO leakage is mitigated at an RF port by the in-phase combination of the 180 out of phase LO tones canceling one another out and providing strong LO/RF rejection.
第１および第２中間ＬＯ信号は共に１８０°位相がずれているため、基本ＬＯ漏れは、１８０°位相がずれたＬＯトーンを同相結合して互いに相殺して、強力なＬＯ／ＲＦ排除を行うことによって、ＲＦポートで低減される。 - 特許庁
To provide a circuit for enabling detection of a fact that Lo frequency is drawn in erroneous frequency and re-drawing to a correct Lo frequency when the Lo frequency is drawn in the erroneous frequency even when deviation of the Lo frequencies exceeding a range of ±n/2 pitches as a half of n pitches into which pilot carriers are inserted is produced.
パイロットキャリアが挿入されているピッチｎ本の半分である±ｎ／２本の範囲を越えたＬｏ周波数のずれが発生しても、Ｌｏ周波数が誤った周波数に引き込まれた場合にそれを検出し、正しいＬｏ周波数に引き込み直すことを可能にする回路を提供することにある。 - 特許庁
A HO ODU signal fed into an optical transmission device is decomposed into LO ODUs, but the LO ODUs specified that they should form an aggregate ODU are not decomposed into discrete LO ODUs and, instead, stops decomposing when they have been reduced to units of an LO ODU group which form the aggregate ODU.
光伝送装置に入力されたＨＯＯＤＵの信号は、ＬＯＯＤＵに分解されるが、集約ＯＤＵを形成すべきものと指定されたＬＯＯＤＵについては、個別のＬＯＯＤＵにまで分解せず、集約ＯＤＵを形成するＬＯＯＤＵ群の単位までで分解をやめる。 - 特許庁
A first mixing circuit 66 uses a frequency f_LO, and local oscillation signals S_LO (0) and S_LO(-π/2) having the phase difference of 90 degrees to reject an image signal when a signal whose frequency is converted is generated.
第１混合回路６６は、周波数ｆ_ＬＯかつ９０度の位相差を有する局部発振信号Ｓ_ＬＯ(0)及びＳ_ＬＯ(-π/2)を用いて、周波数が変換された信号を生成する際にイメージ信号を除去する。 - 特許庁
An LO signal is supplied to a 180 degree splitter that provides a first intermediate LO signal and a second intermediate LO signal 180 out of phase from one another.
ＬＯ信号は、互いに１８０°位相がずれている、第１中間ＬＯ信号および第２中間ＬＯ信号を供給する１８０°スプリッタに供給される。 - 特許庁
As a result, the DC offset caused by self-mixing, in the mixer 13, the LO signal reflected, the LO signal sneaking, and an LO signal inputted from a local oscillation signal input terminal is reduced.
その結果、反射されるＬＯ信号及び回り込むＬＯ信号と、局部発振信号入力端子から入力されるＬＯ信号とが、ミキサ１３においてセルフミキシングされることで発生するＤＣオフセットを低減させる。 - 特許庁
A sum signal V_RF+V_LO being a sum of an RF signal and an LO signal is given between input terminals IN_1, IN_2 of the differential pair circuit employing transistors 101, 102.
トランジスタ１０１、１０２による差動対回路の入力端子ＩＮ_1 、ＩＮ_2 間に、ＲＦ信号とＬＯ信号の和信号Ｖ_RF ＋Ｖ_LO を入力する。 - 特許庁
The 90-degree hybrid circuit 4 includes first and second couplers 11 and 12 branching the signal light and the LO light, first and second paths 21 and 22 in which the signal light is transmitted, third and fourth paths 23 and 24 in which the LO light is transmitted, and third and fourth couplers 13 and 14 synthesizing the signal light and the LO light.
９０度ハイブリッド回路４は、信号光およびＬＯ光を分岐する第1，第２カプラ１１，１２と、信号光が伝搬する第1，第２経路２１，２２と、ＬＯ光が伝搬する第３，第４経路２３，２４と、信号光とＬＯ光を合波する第３，第４カプラ１３，１４とを備える。 - 特許庁
He went to Mt. T'ient'ai and studied the T'ient'ai doctrine from Miao-lo's disciples, Dozui (Tao-sui) and Gyoman (Hsing-man).
天台山に登り、湛然の弟子の道邃（どうずい）と行満（ぎょうまん）について天台教学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the same, this steel contains ≤0.06% Al, and the product between the Al concentration and the N concentration, i.e., [Al]×[N] is controlled to ≤6.0×10-4 by mass%.
これに加えて、Al：0.06％以下を含み、AlとNの濃度の積［Al］×［N］がmass％で6.O×lO^-4以下とする。 - 特許庁
The relationships of Li≥Lo, and Lo<t are satisfied when a projecting length to the inner part of the panel board 3, of the base mounting portion 5 is Li, a projecting length to the outer part of the panel board 3 is Lo, and a thickness of a circumferential part of the base mounting portion 5 of the panel board 3 is t.
口金取付部５における鏡板３内方への突出長さをＬi、鏡板３外方への突出長さをＬo、鏡板３における口金取付部５の周囲の部分の肉厚をｔとした場合、Ｌi≧Ｌo、Ｌo＜ｔという関係を満たしている。 - 特許庁
The local oscillation signal Lo generated by a local oscillation signal generation portion 31 has a frequency F_Lo which is substantially 1/N time as high as the frequency F_RF of the RF signal, and the timing signal SAMP generated by a timing adjusting circuit 35 is a pulse signal synchronized with the local oscillation signal Lo.
局部発振信号生成部３１にて生成される局部発振信号Ｌｏは、ＲＦ信号の周波数Ｆ_ＲＦの略１／Ｎの周波数Ｆ_Ｌｏの信号であり、タイミング調整回路３５にて生成されるタイミング信号ＳＡＭＰは、局部発振信号Ｌｏに同期したパルス信号である。 - 特許庁
Control means 20 controls the frequency f_LO of the local oscillator signal LO in a manner that a first measurement is performed in a first frequency range and that a second measurement is performed in a second frequency range shifted from the first frequency range.
第１の測定が第１の周波数レンジにおいて行われ、第２の測定が、第１のレンジに対してシフトされた第２の周波数レンジにおいて行われるように、コントロール手段２０は、局部発振信号ＬＯの周波数ｆ_LOを制御する。 - 特許庁
A diode circuit 3 performs frequency mixture of the RF signal or the IF signal and the LO signal.
ダイオード回路３は、ＲＦ信号またはＩＦ信号と、ＬＯ信号とを周波数混合する。 - 特許庁
To provide a hologram system for making the times of Hi and Lo similar to each other in each pixel of a liquid crystal.
液晶の各画素について、ＨｉとＬｏの時間を同じにするホログラムシステムを提供する。 - 特許庁
The length of the bottom side LO is set to 5 to 50 mm and the thickness T is set to 0.2 to 5.0 mm.
底辺の長さＬ０は５〜５０ｍｍ、厚さＴは０．２〜５．０ｍｍとした。 - 特許庁
DIFFERENTIAL CMOS LATCH AND DIGITAL QUADRATURE LO GENERATOR USING LATCH
差動相補形ＣＭＯＳラッチおよび同一型式を使用したディジタル直交局部発振器 - 特許庁
When an LO wave and an RF signal are inputted, respective anti-parallel diode pairs 4 (called diode 4) generate current of an IF frequency band corresponding to a conductance excited by the LO wave and to voltage applied by the RF signal, and signals of Frf-2 Flo frequency components generated by the respective diodes are subjected to in-phase synthesis and outputted as an IF signal from the respective diodes 4.
LO波とRF信号を入力すると、各々のアンチパラレルダイオードペア４（ダイオード４と称す）で、LO波により励振されたコンダクタンスと、RF信号により印加された電圧に応じたIF周波数帯の電流が生成され、各々のダイオード４からは各ダイオードで生成されたFrf−2 Floの周波数成分の信号が同相合成されてIF信号として出力される。 - 特許庁
A first signal path X (X-) piercing a Josephson junction JJ in series is connected to a superconducting closed loop being constitution elements of an AC magnetic fluxes quantum interference device including an inductor Lo and a Josephson junction JJ in series, such relation is made that the inductor Lo and the Josephson junction JJ are connected in parallel and they are connected to the first signal line in series.
インダクタLoとジョセフソン接合JJを直列に含み、交流磁束量子干渉デバイスの構成要素となる超伝導閉ループに対し、ジョセフソン接合JJを直列に貫く第一の信号線路Ｘ（Ｘ−）を接続し、インダクタLoとジョセフソン接合JJとが互いに並列になって第一の信号線路Ｘ（Ｘ−）に直列に入った関係となるようにする。 - 特許庁
In the mixer, there is provided an RF/LO block circuit 21 which blocks passing of RF and LO signals that permits passing of an IF signal outputted from a connecting point 14 of mixer diodes 12, 13 and with an RF/LO block circuit 23 that blocks passing of the RF and LO signals that permits passing of an IF signal outputted from a connecting point 15 of the mixer diodes 12, 13.
ＲＦ信号とＬＯ信号の通過を阻止する一方、ミクサダイオード１２，１３の接続点１４から出力されたＩＦ信号の通過を許可するＲＦ／ＬＯ阻止回路２１と、ＲＦ信号とＬＯ信号の通過を阻止する一方、ミクサダイオード１２，１３の接続点１５から出力されたＩＦ信号の通過を許可するＲＦ／ＬＯ阻止回路２３とを設ける。 - 特許庁
The mixer circuit 1 includes: voltage current conversion circuits 102, 103 which convert high frequency signals RF (+), RF (-) into current signals; and a switch circuit 101 which outputs a mixed signal of the high frequency signals RF (+), RF (-) and local signals LO (+), LO (-) as intermediate frequency signals IF (+), IF (-) by performing switching operations by the local signals LO (+), LO (-).
本発明に係るミキサ回路１は、高周波信号ＲＦ（＋）・ＲＦ（−）を電流信号に変換する電圧電流変換回路１０２・１０３と、ローカル信号ＬＯ（＋）・ＬＯ（−）によってスイッチ動作することにより、高周波信号ＲＦ（＋）・ＲＦ（−）とローカル信号ＬＯ（＋）・ＬＯ（−）との混合信号を、中間周波信号ＩＦ（＋）・ＩＦ（−）として出力するスイッチ回路１０１とを備える。 - 特許庁
The rollers 31 and 32 rake up the oil (an oil level Lo) in a housing 11 as indicated by arrows B1 and B2, and further make this raked-up oil flow down, and then, make the oil proceed again to the contact starting side of both rollers 31 and 32.
ローラ31,32は、ハウジング11内のオイル（オイルレベルLo）を矢B1,B2で示すように掻き上げ、この掻き上げられたオイルを更に流下させた後、再び両ローラ31,32の接触開始側へ向かわせようとする。 - 特許庁
On the voice setting screen 63, the second voice is assigned to Main and Sub categories, and SPLIT POINT and the sounding key area specifying information (HI/LO) to be set in the second voice are input.
ボイス設定画面６３上において、MainとSubのカテゴリで第２のボイスを割り当て、SPLIT POINTと、第２のボイスに設定される発音鍵域指定情報（HI/LO）を入力する。 - 特許庁
The carrier Cf and the sun gear Sf can be connected to each other by a high clutch Chi, and this carrier Cf can be fixed by a low brake B_LO, and the ring gear Rf is connected to a sun gear Sr.
キャリアCfおよびサンギヤSf間をハイクラッチChiにより結合可能とし、このCfをローブレーキB_LOにより固定可能とし、リングギヤRfをサンギヤSrに結合する。 - 特許庁
In the case a carrier leakage can be suppressed under a certain condition, this method for adjusting and testing the DBM circuit which can suppress the carrier leakage and eliminate testing even though an LO input level and a power supply voltage fluctuate.
そして、ある条件下でキャリアリークの抑圧が可能であれば、LO入力レベル、電源電圧が変動してもキャリアリークが抑圧が可能であり、検査が省略可能であることを特徴とするDBM回路の調整及び検査手法。 - 特許庁
The LPF 39 passes a low-frequency-band signal including a frequency which is a difference frequency |F_RF-F_Lo×N| between the RF signal and an N-th higher harmonic of the local oscillation signal Lo, and cuts off frequency components to outside of the band.
ＬＰＦ３９は、ＲＦ信号と局部発振信号Ｌｏの第Ｎ高調波との差周波数｜Ｆ_ＲＦ−Ｆ_Ｌｏ×Ｎ｜の周波数を含む低帯域の信号を通過させ、帯域外の周波数成分を遮断する。 - 特許庁
At the t1 when it goes low from the change gear ratio iO by &utri;i1, the high clutch Chi is put in the state immediately before the start of engagement, and at the time t2 when it goes low from iO by &utri;i2, switching is started by releasing a low brake B_LO and engaging Chi.
変速比i0よりΔi1だけロー側になるt1に、ハイクラッチChiを締結開始直前状態にし、i0よりΔi2だけロー側になるt2に、ローブレーキB_LOの解放とChiの締結による掛け替えを開始する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）