He told me that on such and such an occasion I should say so and so.
これこれの場合にはこれこれと言えと教えてくれた. - 研究社 新和英中辞典
Bears, snakes, frogs and so on hibernate [are hibernants].
クマ, ヘビ, カエルなどは冬眠する. - 研究社 新和英中辞典
I need pens, notebooks and so on.
私はノート、ペンなどが必要だ。 - Tanaka Corpus
As you make your bed, so you must lie upon it.=You've made your bed and you must lie on it.=One must lie in [on] the bed one has made.
《諺》 自業自得, 身から出たさび. - 研究社 新英和中辞典
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。 - Tanaka Corpus
being persistent about affections and favors of one's family, relatives and so on 肉親などの愛情や恩に執着すること - EDR日英対訳辞書
I turned on the air conditioner last night, so it felt nice and I slept great.
昨夜はクーラーを入れたので、気持ち良く寝れた。 - Weblio Email例文集
And so, I can't go on a trip during this time.
これでは私は当分の間は旅行に行けない。 - Weblio Email例文集
And so, I can't go on a trip for the time being.
これでは私は当分は旅行に行けない。 - Weblio Email例文集
And so, I will speak in Japanese from now on. それで、私はこれからは日本語で話します。 - Weblio Email例文集
Spudding is used for cutting roots, digging up weeds and so on.
尻鍬は根を切ったり、雑草を掘り出すなどに使われる。 - Weblio英語基本例文集
Don't forget to buy milk, eggs, butter, and so on [forth].
牛乳・卵・バターなどを買うのを忘れるなよ. - 研究社 新英和中辞典
to put something on, so as to cover one's head and face
ある物を,頭や顔をおおうように着ける - EDR日英対訳辞書
(of power of wicked people and so on) a prosperous state
悪人などの勢力が盛んなこと - EDR日英対訳辞書
She grows many kinds of flowers-roses, violets, sunflowers, and so on.
彼女は色々な種類の花を育てている。 - Tanaka Corpus
She brought apples, oranges, and so on.
彼女がリンゴやミカンなどを持ってきた。 - Tanaka Corpus
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。 - Tanaka Corpus
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。 - Tanaka Corpus
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 - Tanaka Corpus
Among the audience, there were students, teacher, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。 - Tanaka Corpus
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。 - Tanaka Corpus
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 - Tanaka Corpus
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
私は野球、テニス、バレーボールなどをすることができます。 - Tanaka Corpus
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。 - Tanaka Corpus
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
私はバラやユリなどの花を買った。 - Tanaka Corpus
I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 - Tanaka Corpus
We ate sandwiches, cakes, and so on.
私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 - Tanaka Corpus
You must buy milk, eggs, butter, and so on.
牛乳、バター卵などを買わなければならない。 - Tanaka Corpus
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 - Tanaka Corpus
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。 - Tanaka Corpus
So she stops seeing him and gives up on love.
それで,彼に会うのをやめ,恋もあきらめる。 - 浜島書店 Catch a Wave
a small antique bag carried on one's side for medicine, small articles and so on
昔,薬や小物などを入れ,腰に下げて持ち歩いた袋 - EDR日英対訳辞書
I can't focus on my studies so I often do other things, and so I am always wasting time.
私は勉強に集中できずに他の事をしている事が多く、いつも時間を無駄にしている。 - Weblio Email例文集
If I go and ask in your place, he won't be so mean [so harsh on you].
君にかわって僕が行って頼んだら, 彼もそんなにあこぎなことはすまい. - 研究社 新和英中辞典
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 - Tanaka Corpus
They have many things in common: hobbies, values in life, and so on. 彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。 - Weblio Email例文集
I turned on the air conditioner last night, so it felt nice and I slept great.
昨夜はクーラーを入れたので、私は気持ち良く寝れた。 - Weblio Email例文集
I turned on the air conditioner yesterday, so it felt good and I slept well.
昨夜はクーラーを入れて気持ち良く寝れたのでよく寝れた。 - Weblio Email例文集
There is a match between Japan and Germany from 3 a.m. on TV, so I will sleep at 9 p.m.
テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る - Weblio Email例文集
He got so drunk he jumped on the table and started to cavort.
彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。 - Weblio英語基本例文集
A friend recommended it so let's buy stocks and bonds on the seller's terms. 友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。 - Weblio英語基本例文集
It's the height of stupidity to spend so much time and energy on a matter like that.
そんなことにあれほどの時間とエネルギーを注ぐなんて愚の骨頂だ. - 研究社 新和英中辞典
In rapid succession he asked her her name, age, and so on.
彼は矢継ぎ早に彼女に名前や年齢などいろいろ尋ねた. - 研究社 新和英中辞典
to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring
春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。 - Tanaka Corpus
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 - Tanaka Corpus
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 - Tanaka Corpus
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。 - Tanaka Corpus
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 - Tanaka Corpus