the moon, snow and flowers that form the basis of a beautiful wintry night scene
月と雪と花 - EDR日英対訳辞書
of a woman, the fact of being intelligent andbeautiful 才色兼備 - EDR日英対訳辞書
the condition of being vivid andbeautiful 鮮やかで美しいこと - EDR日英対訳辞書
the degree of being magnificent andbeautiful 壮麗である程度 - EDR日英対訳辞書
the condition of being fresh andbeautiful 新鮮で美しいこと - EDR日英対訳辞書
In the winter, snow is beautiful, and in the autumn, the leaves are beautiful.
冬は雪、秋は紅葉が綺麗です。 - Weblio Email例文集
Sakikataya ameni seishiga nebunohana (Here, Sakikata is an entrancing beautiful place and silk flowers getting wet in the rain are like the Chinese beautiful woman, Seishi.)
象潟や雨に西施が合歓の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The record says "She was beautifuland elegant, and her nature was of mild."
雅性和厚」より) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The grass in the park is green andbeautiful. 公園の芝は青く美しい。 - Tatoeba例文
The grass in the park is green andbeautiful.
公園の芝は青く美しい。 - Tanaka Corpus
You thebeautiful young woman harvesting vegetable on this hill with a beautiful basket and a beautiful pallet, where are you from?
美しい籠をもち、美しい篦を手に、この丘で菜を摘む娘よ、そなたはどこの家の娘か - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The last one brings luck―(英国にては)―“A beautiful wife and ten thousand pounds a year.”
残り物に福あり - 斎藤和英大辞典
The last one is lucky―(英国では)―The last one brings “a beautiful wife and ten thousand pounds a year.”
余りものに福あり - 斎藤和英大辞典
The last one brings luck―(英国では)―The last one brings “a beautiful wife and ten thousand pounds a year.”
残り物に福あり - 斎藤和英大辞典
The lake is large andbeautiful. その湖は大きくて美しい。 - Tatoeba例文
The song is at once sad andbeautiful. その歌は悲しくまた美しい。 - Tatoeba例文
thebeautifuland charming good looks of a woman
女の美しくあでやかな容色 - EDR日英対訳辞書
of the condition of being brilliant andbeautiful はなやかで,美しいさま - EDR日英対訳辞書
excellent talent and ability the possession of which allows a poet or other writer of literature to create beautiful pieces of literature
すぐれた才能 - EDR日英対訳辞書
the conditions of being beautifuland of being ugly
醜いことと美しいこと - EDR日英対訳辞書
the condition of being clean andbeautiful 清潔で美麗であること - EDR日英対訳辞書
the state of being brightly showy andbeautiful きらびやかで美しいさま - EDR日英対訳辞書
the state of being buxom andbeautiful 肉づき豊かで美しいこと - EDR日英対訳辞書
the state of a landscape being beautifuland serene
風景が美しく清らかなさま - EDR日英対訳辞書
the state of being beautifuland clear
美しくすみきったさま - EDR日英対訳辞書
the degree to which someone or something is charming andbeautiful なまめかしく美しい程度 - EDR日英対訳辞書
the state of something being elegant andbeautiful 物事が整っていて美しいこと - EDR日英対訳辞書
the degree to which a thing is colorful and therefore beautiful 色とりどりで美しい程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which one is elegant, beautifuland attractive to a man
艶めかしい程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which something is lustrous and therefore beautiful つやがあって美しい程度 - EDR日英対訳辞書
the state or quality of being gorgeous andbeautiful 華やかで美しいこと - EDR日英対訳辞書
the state or quality of being buxom andbeautiful 肉づきが豊かで美しいこと - EDR日英対訳辞書
the degree to which one is voluptuous andbeautiful 肉づきが豊かで美しい程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which a landscape is beautifuland serene
景観が明美である程度 - EDR日英対訳辞書
the quality or state of being youthful and very beautiful 若々しく非常に美しい - EDR日英対訳辞書
the condition of a person, being gracious andbeautiful 上品で美しいこと - EDR日英対訳辞書
of a person, the condition of being bright andbeautiful はっきりしていて麗しいこと - EDR日英対訳辞書
of a person, the state of being bright andbeautiful はっきりしていて麗しい - EDR日英対訳辞書
the degree to which something or someone is gorgeous andbeautiful 華やかで美しい程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which something is fascinating andbeautiful あでやかで美しい程度 - EDR日英対訳辞書
the state of being beautifuland refined
整っていて,美しいこと - EDR日英対訳辞書
the quality of being fascinating andbeautiful あでやかで美しいこと - EDR日英対訳辞書
The lake is large andbeautiful.
その湖は大きくて美しい。 - Tanaka Corpus
The song is at once sad andbeautiful.
その歌は悲しくまた美しい。 - Tanaka Corpus
The goddess sings, and her beautiful voice echos.
神女遙飛,芳音で歌いて曰く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The visual highlights of the first part are thebeautiful autumnal foliage, a party of beautiful women and their dancing.
美しい紅葉の情景、美女一行の姿と舞が前段の見どころ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an imaginary bird said to have the face of a beautiful woman with a beautiful voice, and which is said to live in paradise
極楽にすみ,美女の顔と美声をもつという想像上の鳥 - EDR日英対訳辞書
Endeavouring to depict beautiful women of various postures and facial expressions, he was a master of bijin-ga (a genre of ukiyo-e specializing in the portrayal of beautiful women).
さまざまな姿態、表情の美人を追求した美人画の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an oral agent for beautiful skin, and a foodstuff containing the agent for beautiful skin. 経口用美肌用剤及び該美肌用剤を含有する食品を提供する。 - 特許庁