「and... to boot」を含む例文一覧(1036)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ＞- There is provided the flexible boot which is arranged between an outer circumference of an outside joint member 10 and that of an intermediate portion of a shaft 22 connected to an inside joint member 20.
外側継手部材１０の外周と、内側継手部材２０に連結されたシャフト２２の中間部外周との間に配設されるフレキシブルブーツである。 - 特許庁 - To provide a boot for a constant velocity joint capable of precluding shrinkage of the large wall thickness portion of a major diametric cylindrical part and securing the required sealing performance by establishing uniform fastening when fastening is made with a fastening member.
大径筒部の厚肉部のヒケを防止するとともに、締結部材で締結したときに均一に締結することで必要なシール性を確保する。 - 特許庁 - To provide a power transmission shaft which forms a boot engaging groove by utilizing a processing method which achieves a cost reduction, and a power transmission device.
低コスト化を図ることができる加工方法を用いてブーツ係合用溝を成形する動力伝達シャフト及び動力伝達装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus and a boot control method that can save a switching operation of the operation mode of a device when booting a computer system.
コンピュータシステムの起動時にデバイスの動作モードの切り替え作業を省略することのできる情報処理装置、および起動制御方法を提供する。 - 特許庁 - A boot processing part 32 of a server 12 sends a character input webpage 42 and a character input program 44 of a common business application to a client 16.
サーバ１２の立上げ処理部３２同時に扱う業務アプリケーションの文字入力用ウェブページ４２と文字入力プログラム４４をクライアント１６に送る。 - 特許庁 - To inhibit the generation of burr on a boundary of an injection molding part and a blow molding part of a resin joint boot formed by injection blow molding.
射出ブロー成形により成形される樹脂製ジョイントブーツについて射出成形部とブロー成形部との境界におけるバリの発生を抑制する。 - 特許庁 - An applet which can be easily distributed on an Internet is used as a boot strip, and an application to be directly operated on an OS on which the browser is operated is started.
インターネット上簡単に配布ができるアプレットをブートストラップとして使用し、そのブラウザが動作しているＯＳ上で直接稼動するアプリケーションを起動する。 - 特許庁 - To provide a bellows-like rubber boot and a manufacturing method for a steering device, in which the steering device can be manufactured more efficiently than ever before.
操舵装置を従来よりも効率よく製造することが可能な蛇腹状ゴムブーツ及び操舵装置の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - The client terminal 30 requires the image file 28 of the OS to the boot server 20 or the like selected by a user by use of the unicast address 62, and acquires it.
クライアント端末３０は上記ユニキャスト・アドレス６２を用い、ユーザが選択したブート・サーバ２０等へＯＳのイメージ・ファイル２８を要求し入手する。 - 特許庁 - To provide a structure of a constant velocity joint boot which improves fatigue resistance and materializes long service life by minimizing the influence of material deterioration.
材料劣化の影響を受けにくくして、その疲労性向上をもって長寿命化を図った等速ジョイント用ブーツの構造を提供する。 - 特許庁 - who possessed a greater acquaintance with the lower forms of life than any man of his day, Cuvier not excepted, and was a good botanist to boot, occupies a prominent place.
彼はキュビエを【6】除けばその時代の誰よりもよく下等生物について知っており、その上、優れた植物学者であり、重要な地位にあった人です。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - The joint cooling structure consists of the drive shaft 20 having a synchronous joint 23 for connecting a first shaft part and a second shaft part and rotating both the shafts at an equal speed, a boot 24 formed around the synchronous joint 23 and an air blower part 10 for rotating with the drive shaft 20 and blowing air to the boot 24.
第１のシャフト部及び第２のシャフト部を連結し、両シャフトを等速度で回転させる等速ジョイント２３を有するドライブシャフト２０と、等速ジョイント２３の周囲に形成されたブーツ２４と、ドライブシャフト２０とともに回転し、ブーツ２４に空気を送風する送風部１０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - A plastic cylinder formed in lattice shape to maintain air permeability, and a bottom face component of lattice shape, are inserted in the boot, and a deodorant and a desiccant are placed on the bottom face for use.
通気性を保つため格子状になったプラスチックの筒と、格子状の底面の構成体をブーツ内に挿入し、底面の上に消臭剤や乾燥剤をのせて使用する。 - 特許庁 - Executable install routines 10 and 30 have a function including access to the CRM, hardware detection, a minimum user interface, and a routine carrying out boot and execution of an installation program.
実行可能インストールルーチン１０、３０は、ＣＲＭへのアクセス、ハードウェア検出、最低限のユーザインタフェースおよびインストールプログラムのブートおよび実行を行うルーチンを含む関数を有する。 - 特許庁 - To provide a constant velocity universal joint boot for improving durability by keeping a good balance among abrasion between crests, abrasion between a root and a shaft, and fatigue of a crest and root.
山部同士の摩耗性や谷部とシャフトとの摩耗性、山谷部の疲労性の良好なバランスを保つことが可能となって、耐久性が向上する等速自在継手用ブーツを提供する。 - 特許庁 - This bearing unit has a rod support member 22 for supporting a rod 13 slidably and tiltably along an axial direction, with respect to a housing 2, stops one end of a boot 31 covering the rod 13 in the rod 13, and supports the other end of the boot 31 onto the rod support member 22.
ハウジング２に対しロッド１３を軸方向に摺動可能かつ傾動可能に支持するロッド支持部材２２を有し、前記ロッド１３を覆うブーツ３１の一端を前記ロッド１３に留めると共に、前記ブーツ３１の他端を前記ロッド支持部材２２に直接支承してなる。 - 特許庁 - A D+/D- signal line of a USB driver 6 and a program-rewriting serial communication TX/RX line of the CPU 5 are directly connected, a Reserve terminal of the USB connector 35 is connected to a BOOT terminal of the CPU 5, and the BOOT terminal is connected with a pull-down resistor 36.
ＵＳＢドライバ６のＤ＋／Ｄ−信号線とＣＰＵ５のプログラム書換え用シリアル通信ＴＸ／ＲＸラインを直接接続し、しかもＵＳＢコネクタ３５のＲｅｓｅｒｖｅ端子をＣＰＵ５のＢＯＯＴ端子に接続し、さらにＢＯＯＴ端子にプルダウン抵抗３６を接続する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit device to which a nonvolatile memory and a volatile memory of a serial interface in which a boot program and a main program are stored are connected, for preventing external components from being increased, and for shortening a design period, and for preventing reticle costs from being generated in upgrading a boot program.
ブートプログラムとメインプログラムとが格納されたシリアルインタフェースの不揮発性メモリと、揮発性メモリとが接続される半導体集積回路装置であって、外部部品の増加を招くことがなく、かつ、設計期間の短縮化を図ることができ、かつ、ブートプログラムの改版時にレチクル費用が発生しないようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁 - The normal processing ports P1 to P3 and the boot control detecting ports B1 to B3 are connected to be the same logic as the ON/OFF of switches SW1 to SW3 to be used for selecting normal functions.
通常処理ポートＰ１〜Ｐ３とブート制御検出用ポートＢ１〜Ｂ３とは、通常機能の選択用に利用されるスイッチＳＷ１〜ＳＷ３のオン・オフに対して、同じ論理となるように接続されている。 - 特許庁 - This joint further comprises a boot 64 having a major diameter part 64a to be installed to the external joint member and a minor diameter part 64b to be installed to the shaft 61 to close an opening part 63 on the shaft protruding side of the external joint member.
大径部６４ａが外側継手部材に装着されるとともに小径部６４ｂがシャフト６１に装着されて外側継手部材のシャフト突出側の開口部６３を塞ぐブーツ６４を備える。 - 特許庁 - A device management application receives the instructions and/or software patches and communicates the instructions and/or software patches to one or more business office appliances for execution and/or installation without requiring re-boot of the business office appliances.
装置管理アプリケーションは、命令及び／又はソフトウエアパッチを受信し、その命令及び／又はソフトウエアパッチを1つ以上の事務機器に伝送し、事務機器を再起動せずに実行及び／又はインストールする。 - 特許庁 - The projecting part 58 is provided at a part spaced at a specified dimension toward the engaging groove 52 side from an end surface 46a for forming an annular groove to position a cylinder boot, and the spacing dimension and a projection dimension of the projecting part 58 are determined so as not to damage the cylinder boot by interfering with the projecting part 58.
また、その突部５８は、シリンダブーツを位置決めする環状溝を構成する端面４６ａから係合溝５２側へ所定寸法だけ離間した部分に設けられているとともに、その離間寸法や突部５８の突出寸法は、シリンダブーツが突部５８と干渉して疵が付くことがないように定められている。 - 特許庁 - To reduce power consumption by performing application to a digital still camera, for example, and reducing a time required for a boot by hot boot holding, in electronic equipment, a control method for the electronic equipment, a program for the control method for the electronic equipment, and a recording medium recording the program for the control method for the electronic equipment.
本発明は、電子機器、電子機器の制御方法、電子機器の制御方法のプログラム及び電子機器の制御方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばデジタルスチルカメラに適用して、ホットブート保持により起動に要する時間を短くするようにして、消費電力を低減する。 - 特許庁 - A resetting device 102 outputs a pre-reset signal to a boot strap 203 earlier by a certain length of time than periodic resetting and, except in a processor state regarding an RTOS 204 in which the boot strap 203 requires no periodic resetting, saves the timer count of an OS timer into a RAM 104.
リセット装置１０２が、周期リセットより一定時間早くブートストラップ２０３へプレリセット信号を出力し、ブートストラップ２０３が周期リセット不要なＲＴＯＳ２０４についてのプロセッサ状態の他、ＯＳタイマのタイマ値をＲＡＭ１０４に退避する。 - 特許庁 - The boot source device 2 transfers a first object as booting data which allows the boot target device 4 to establish and use connection including an interface other than the transfer interface #1, which is not supported by the BIOS, via the transfer interface #1.
起動元装置２は、起動対象装置４に対し、転送ＩＦ＃１を介して、起動対象装置４が転送ＩＦ＃１以外の、ＢＩＯＳがサポートしていないインターフェースも含む接続を確立し、使用できるようにするための起動データである第１のオブジェクトを転送する。 - 特許庁 - The sector address conversion circuit 40 converts the sector address as shown in (C) and when address are made to appear to be set in the order shown by arrows 46 and 47 to the outside, the banks 48 and 49 function as a top boot type.
（Ｃ）に示すように、セクタアドレス変換回路４０で、セクタアドレスを変換して、外部からは、矢印４６、４７に示すような順でアドレスが設定されているよう見せた場合、各バンク４８、４９はトップ・ブート・タイプとして機能する。 - 特許庁 - To enhance operation stability by improving an adhesion property between a boot of a rider, a foot board and a foot rest, and to prevent the vibration of an engine and the vibration of a vehicle body from being directly transmitted to the leg of the rider through the foot rest.
ライダーのブーツとフットボードおよびフットレストとの間の密着性を良くして操縦安定性を向上させるとともに、エンジン振動や車体振動がフットレストを経てライダーの足に直接伝わることを防止する。 - 特許庁 - The boot fastening member is inserted to a fastened member from the open part, and the pressure force is applied from the circumference in the inserted state, whereby the engagement parts are engaged and caulked to fix the fastened member to the mating member.
被締付部材に前記開放部から挿入し、この挿入状態で周囲からの加圧力が作用することにより、前記係合部が係合するとともにカシメられて被締付部材を相手部材に固定する。 - 特許庁 - To provide a constant velocity universal joint capable of improving durability, NVH (Noise Vibration Harshness), and transmission efficiency by allowing a ball to always roll smoothly, and that does not adversely affect grease or a boot.
常時ボールが滑らかに転動して、耐久性、ＮＶＨ（Noise-Vibration-Harshness）、伝達効率等の向上を図ることができ、さらには、グリースやブーツへの悪影響をあたえない等速自在継手を提供する。 - 特許庁 - To obtain boot program switching circuit and switching method capable of easily switching to the latest program all the time and also surely starting a rewritten program even when abnormality occurs in the rewritten program.
常に最新のプログラムに容易に切替えることができると共に、書き換えられプログラムに異常があった場合にも確実に起動することができるブートプログラムの切替回路及び切替方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a boot ring capable of inhibiting the expansion to an outer side in the width direction, of a female key part even when the excess tensile load is acted, and keeping the approximately constant rupture strength and rupture position, even when it is ruptured.
過剰な引っ張り荷重が作用しても、メス鍵部の幅方向外側への広がりが抑えられ、仮に破断したとしても、破断強度や破断位置が略一定であるブーツリングを提供すること。 - 特許庁 - A flash ROM 161 incorporated in a power source control microcomputer (PMC) 16 is divided into a data block to be rewritten and a boot block not to be rewritten, and when power supply to this system or the reset of this system is operated, a key input detection program stored in the boot block is executed so that the presence or absence of prescribed key input can be detected.
電源制御マイコン（ＰＭＣ）１６に内蔵されるフラッシュＲＯＭ１６１は、書き換えの対象となるデータブロックと書き換えの対象とならないブートブロックとに分割され、システムの電源投入またはリセットが行なわれると、ブートブロックに格納されたキー入力検出プログラムが実行されて所定のキー入力の有無が検出される。 - 特許庁 - To improve the durability of a boot of a tripod type constant speed universal joint by suppressing the axially expansive deformation of a thick flower shape portion 12 due to the fastening and fixing of the large diameter portion of the boot by a band, and by preventing the mutual interference of the pleats in the bellows due to the pushing out of the material of the flower shape portion 12.
トリポード型等速自在継手のブーツの大径部のバンドによる締付け固定によって肉厚の花形部１２が軸線方向に膨張変形する量を抑制し、花形部１２の肉が蛇腹部側に押出されることにより生じる蛇腹部のひだの相互干渉等を防止してブーツの耐久性を向上させる。 - 特許庁 - A BIOS refers to the BTL of a CMOS 3, reads an FDB stored in an FD 5 whose BOOT sequence is the first, develops it to an MM 4, and shifts control to the FDB developed in the MM 4.
ＢＩＯＳはＣＭＯＳ３のＢＴＬを参照して、ＢＯＯＴ順位が１位のＦＤ５に記憶されているＦＤＢを読み込んでＭＭ４に展開し、ＭＭ４に展開したＦＤＢに制御を移す。 - 特許庁 - The ventilation passage 31 is formed to penetrate through the small diameter end 28b of the boot 28 in a plane P parallel to the axis, and also has an inclined part 31a forming an angle in the axial direction.
通気路３１は、軸線と平行な平面Ｐ内でブーツ２８の小径端部２８ｂを貫通するように形成され、かつ、軸方向に対して角度をなす傾斜部３１ａを有する。 - 特許庁 - To provide an instep protector or the like that is not bulky on the surface of a shoe because of non-exposure on the surface and that is suitable for application to a shoe like a boot.
甲プロテクターを表面に露出させないことにより靴の表面上において嵩張ることがなく、長靴のような靴への適用に適して甲プロテクター等提供すること。 - 特許庁 - To easily achieve assembling of a boot to an intermediate shaft integrally extending from an internal joint member while achieving the weight-reduction and compactification by reducing the outer-diameter size of an external joint member.
外側継手部材の外径サイズを小さくして軽量・コンパクト化を図ると共に、内側継手部材から一体的に延びる中間シャフトへのブーツの組み付けを容易に実現する。 - 特許庁 - Since the BIOS main body 511 does not shift to control when the boot block 512 is broken, a timer restart processing added to the BIOS main body 511 does not run and the timer 62 runs out of time.
ブートブロック５１２が壊れていると、ＢＩＯＳ本体５１１へ制御が移行しないため、ＢＩＯＳ本体５１１に付加されたタイマ再起動処理が走らず、タイマ６２がタイムアウトする。 - 特許庁 - The grommet 1 includes: a base 10 assembled to the insertion hole 42 of the panel 40 via an attachment body 12; and a thinned thickness boot 20 integrally formed to the base 10.
グロメット１は、パネル４０の差込孔４２に取付体１２を介して組み付けられるベース１０と、このベース１０に対して一体的に形成された薄肉状のブーツ２０とを備えている。 - 特許庁 - This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems.
この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。 - FreeBSD - The most common argument that is passed to the init process is the word 'single' which instructs init to boot the computer in single user mode, and not launch all the usual daemons.
プロセス 1 に渡される引数で最も良く使われるのは、\\&'single' というキーワードである。 これを指定すると init はシングルユーザモードでコンピュータを起動し、通常使われるデーモンは一切起動しない。 - JM - The HDB developed in the MM 4 carries out BOOT processing, reads the OS stored in the HD7, develops it to the MM4, and shifts control to the OS developed in the MM4.
ＭＭ４に展開されたＨＤＢは、ＢＯＯＴ処理を行った後、ＨＤ７に記憶されているＯＳを読み込み、ＭＭ４に展開し、ＭＭ４に展開したＯＳに制御を移す。 - 特許庁 - Afterwards, since the pre-boot loader 3 cannot access the device to be started 4, it accesses the removable device to be started 15, which is next in the start-up order, and executes the program of the removable device to be started 15 to start it.
その後、プレブートローダ３は、起動デバイス４へのアクセスが不可なので、次の起動順決められている挿抜可能な起動デバイス１５にアクセスし、その挿抜可能な起動デバイス１５のプログラムを実行して起動する。 - 特許庁 - To the lower end of the inner peripheral surface 40 of the installing part 37 of a dust boot to seal between the projection 25 and the lower end 30 of a shift lever 29, a circular form of fitting projection 45 to fit to the fitting groove 32 is formed.
この突出部２５とシフトレバー２９の下端部３０との間をシールするダストブーツの取付部３７の内周面４０の下端部に嵌合溝３２に嵌合する円環状の嵌合突部４５を形成する。 - 特許庁 - To provide a ski boot attaching implement for carving ski which makes it easy to apply body weight to a ski board on the outer side of carving and take a posture of being led by an outside ski (applying body weight to the outside ski) in carving ski.
カービングスキーにおいて、カーブ外側のスキー板に体重をかけて外スキー主導（外スキーに体重がかかる）の姿勢をとることを容易ならしめるカービングスキー用スキー靴取付用具を提供すること。 - 特許庁 - To propose a high-heeled women's shoe such as a mule, a pump, and a boot which is decorative and fashionable and can be used in a variety of ways in accordance with uses including formal occasions and gorgeous parties and special ornaments fitted to this high-heeled women's shoe.
装飾性、ファッション性に優れるとともに、フォーマルな場や華やかなパーティ等の用途に応じた多様な着用を可能としたミュール、パンプス、ブーツ等のハイヒール婦人靴、及びこのハイヒール婦人靴に装着する専用の装飾品を提案する。 - 特許庁 - To sufficiently secure the axial length of a communication groove while securing the displacement prevention of a caulked position in the axial direction between a boot adaptor and an outer wheel member as well as stable and reliable caulking force.
連通溝の軸方向の長さを十分に確保しつつブーツアダプタと外輪部材との軸方向のかしめ位置の位置ずれ防止と安定かつ確実なかしめ力を確保する。 - 特許庁 - To provide a boot for washing a bathtub and a bathroom, preventing user's feet from being wet during use, not requiring the storing space after use, and usable for work using water.
本発明は、使用時、足元を濡らす事も無く、又使用後の保管に場所を必要とする事もほとんど無い浴槽浴室等、水で濡れる作業時に使用可能なブーツです。 - 特許庁 - The boot processing is performed to programs in a flash ROM 13 and IC card 8, and the output of a reset signal is suppressed within the watchdog timer period of a reset IC 10 by pulse input under that control.
フラッシュＲＯＭ１３，ＩＣカード８のプログラムをブート処理し、その制御によるリセットＩＣ１０のウオッチドッグタイマ期間内にパルス入力でリセット信号の出力を抑える。 - 特許庁 - To remove moisture in boots by performing ventilation within the boots since the present sock with an air pump has almost no effect on the boots and the inside of the boot becomes stuffy and is unpleasant.
現在あるエアーポンプ付中敷は長靴には殆ど効果がなく、長靴内が蒸れて不快であったので長靴内の換気を行い長靴内の蒸れを取除く事が出来るようにする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
