「announced」を含む例文一覧(2657)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞- To be announced shortly
近日告知 - Weblio Email例文集 - ), it was announced.
）と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Three minutes to ten," he announced.
「10時3分前。 - O Henry『二十年後』 - As was announced （in the columns）,...
社告の通り - 斎藤和英大辞典 - It was announced as well.
公表もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Those results will be announced.
その結果は報告される。 - Weblio Email例文集 - publicly announced
公に発表される - 日本語WordNet - their announced intentions
彼らの公表された意志 - 日本語WordNet - an important statement announced suddenly
突然の重大声明 - EDR日英対訳辞書 - He announced himself as Sakon KANZE.
観世左近を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Date missing): He was announced as Nairan.
5月（日欠）：内覧宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - NHK's New Drama Announced
NHKの新ドラマ発表 - 浜島書店 Catch a Wave - 12 Gubernatorial Elections Announced
12知事選が告示される - 浜島書店 Catch a Wave - he announced solemnly.
とかれは重々しく告げた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I announced a state of emergency.
私は非常事態を宣言した。 - Weblio Email例文集 - This will also not be announced.
これは公開されないこともある。 - Weblio Email例文集 - I announced that already.
私は既にそれを公開している。 - Weblio Email例文集 - This product has not been announced.
この製品は未発表です。 - Weblio Email例文集 - They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の婚約を披露した. - 研究社 新英和中辞典 - Three men announced their candidacy for mayor.
町長選に 3 人が名乗りをあげた. - 研究社 新和英中辞典 - The results of the examination have been announced.
試験の成績が発表された. - 研究社 新和英中辞典 - When will the exam results be announced?
試験の成績はいつわかりますか. - 研究社 新和英中辞典 - He is announced with a flourish of trumpets.
触れ込みはたいしたものだ - 斎藤和英大辞典 - It is not yet officially announced.
まだ公式には発表にはならない - 斎藤和英大辞典 - The office-boy announced a visitor.
給仕が来訪者を取り次いだ - 斎藤和英大辞典 - As already announced, the meeting will be held tomorrow.
予告の通り明日開会す - 斎藤和英大辞典 - It was announced days beforehand.
幾日も前から前触れがあった - 斎藤和英大辞典 - It was announced with a flourish of trumpets.
大袈裟な前触れであった - 斎藤和英大辞典 - It was announced day's beforehand.
幾日も前から先ぶれがあった - 斎藤和英大辞典 - It was announced with a flourish of trumpets.
大袈裟な先触れであった - 斎藤和英大辞典 - The labor union announced a strike.
労働組合はストを宣言した。 - Tatoeba例文 - They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。 - Tatoeba例文 - He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。 - Tatoeba例文 - He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。 - Tatoeba例文 - The government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。 - Tatoeba例文 - Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。 - Tatoeba例文 - Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。 - Tatoeba例文 - They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。 - Tatoeba例文 - They've announced their engagement.
２人は婚約を発表した。 - Tatoeba例文 - the theme is announced in the first measures
主題が最初に出てきた - 日本語WordNet - the news was announced to the nation
その知らせは国民に発表された - 日本語WordNet - someone who has announced they are not a candidate
候補しないことを表明した人 - 日本語WordNet - information that is announced during an airplane flight
航空機運航に関する情報 - EDR日英対訳辞書 - They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。 - Tanaka Corpus - He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。 - Tanaka Corpus - He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。 - Tanaka Corpus - The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。 - Tanaka Corpus - Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。 - Tanaka Corpus - Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。 - Tanaka Corpus - They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。 - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
