「annual event」を含む例文一覧(109)

1 2 3 次へ＞
  • an annual event
    年中行事 - Eゲイト英和辞典
  • Is the event an annual event?
    そのイベントは例年の行事ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (in Japan) an annual event called New Year's tea
    正月茶という年中行事 - EDR日英対訳辞書
  • Cherry blossom viewing is an important annual event for Japanese people.
    花見は日本人にとって大切な年中行事です。 - 時事英語例文集
  • I went to hatsumode, our annual event with my family.
    毎年恒例の初詣に家族で行ってきました。 - 時事英語例文集
  • Going strawberry picking with my family has become an annual event.
    家族でいちご狩りに行くのが恒例となっています。 - 時事英語例文集
  • The ‘spring offensive', or the wage negotiations that take place in spring, has been an annual event since 1955.
    春闘は 1955 年以来, 年中行事になっている. - 研究社 新和英中辞典
  • There the floods are a yearly occurrence―an annual event.
    あの辺は洪水は毎年の出来事だ - 斎藤和英大辞典
  • The athletic meet is an annual event.
    その運動会は毎年行われる行事だ。 - Tatoeba例文
  • in Japan, an annual event held by the government of the 'Edo' period
    江戸幕府の年中行事の一つ - EDR日英対訳辞書
  • a grand banquet that is held as an annual event by a minister of state
    大饗という,大臣家の年中行事 - EDR日英対訳辞書
  • in Thailand, an annual event of floating paper lanterns on water, called 'Roikaton' festival
    ローイクラトン祭りという,タイの民間行事 - EDR日英対訳辞書
  • an annual event of the Japanese Imperial Court called {"The Banquet of the White Horse"}
    白馬の節会という,宮中の年中行事 - EDR日英対訳辞書
  • Earth Day is an annual event celebrated on 4/22.
    地球の日は4月22日に行われる年中行事です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The athletic meet is an annual event.
    その運動会は毎年行われる行事だ。 - Tanaka Corpus
  • Since 970, the festival has been an annual event.
    970年（安和3年）から毎年行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it is an example as that a folk remedy came to be tied up with an annual event.
    これが年中行事と結びついた例といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For each annual event, banquets fit for the occasion were held.
    年中行事にはそれに相応しい宴会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an annual event, Shikanosuke WAKAKUSA holds a live concert.
    恒例のように若草鹿之助のライブがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was an annual event in the Edo period.
    これが江戸時代の毎年の恒例行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This year, about 350 spiders competed in this annual event.
    この年中行事に，今年は約350匹のクモが参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The annual illumination event started in 1991.
    年に１度のこのイルミネーションイベントは1991年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
    盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。 - Tatoeba例文
  • an annual event of the samurai class in the 'Edo' period of Japan named new year's ceremony of opening the armour box
    具足開きという,江戸時代の武家の年中行事 - EDR日英対訳辞書
  • the annual recurrence of a date marking an event or occurrence, called anniversary
    年祭という,故人の誕生日または死亡した日に行う祭事 - EDR日英対訳辞書
  • For details, please refer to article of "The procedure of regular gongyo" and each event of "The annual events" below.
    詳細は、下記（平時の勤行次第・年中行事）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It used to be the most important annual event in kabuki performance.
    歌舞伎興行において最も重要な年中行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an annual event that Setsuko showed the display to the Empress Teimei.
    それを、貞明皇后に見てもらうのが恒例行事であったそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuina used to be an event in China, the concept of the event was imported to Japan, and the event finally became an annual event in the Imperial Court.
    追儺とはもとは中国の行事であり、この行事が日本に輸入され、ついに宮廷の年中行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Annual event, customary event (please refer to the chapter of Taiseki-ji Temple for the details of events for Grand Head Temple)
    年中行事・恒例行事（総本山の行事は大石寺の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) An annual event or event held in a festival, a memorial service, etc. that shows the foundation of performing arts.
    (2)年中行事、祭礼、法会等の中で行われる行事で芸能の基盤を示すもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
    日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。 - Tatoeba例文
  • Daiko-daki is an annual event held in December in Kyoto.
    大根焚き（だいこだき）とは、京都市で12月に行なわれる歳時記、年中行事のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age.
    七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oharae was designated by the Taiho Code in 701 as a formal annual court event.
    701年の大宝律令によって正式な宮中の年中行事に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has the common feature with hanami in that the both events are an annual event whose main purpose is to hold a banquet.
    宴席を主たる目的とする年中行事という観点では、花見と相通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tradition of buying lucky charms in Tori no ichi is an annual event unique to the Kanto region.
    酉の市で縁起物を買う風習は、関東地方特有の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inoko (the Young Boar Festival) is an annual event held on the day of boar in October (month of boar) in old calendar.
    亥の子（いのこ）は、旧暦10月（亥の月）の亥の日に行われる年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokan-ya (also read as Tokaya) is an annual festive event held on the night of October 10 (old lunar calendar).
    十日夜（とおかんや、とおかや）とは、10月10日(旧暦)の夜に行われる年中行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hina-matsuri is an annual event of the seasonal festival to pray for the healthy growth of girls.
    雛祭り（ひなまつり）は女性の子供のすこやかな成長を祈る節句の年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suiba was an annual event in the Edo period held by Edo bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) in which people rode horses across water.
    水馬（すいば）は、ウマに乗って水を渡る、江戸時代、江戸幕府の年中行事のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently the festival has grown to a big annual event in summer that more than 700 thousand tourists visit.
    近年は毎回約70万人の来客を数える、夏の大イベントに成長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an annual event, the Edo Shogunate held Gencho-no-iwai (a celebration of wild boars) in honor of little wild boars..
    江戸幕府の年中行事として、亥の子を祝する行事（玄猪の祝い）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The restoration of Daidairi (The Heian Palace) and the revival of Sumai no Sechie (an annual event of the period) were made possible by Shinzei's outstanding abilities.
    また、大内裏の再建や相撲節会の復活なども信西の手腕によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oji Zoo in Kobe held its annual summer event, the Zoo Camp, on Aug. 7 and 21.
    神戸市の王子動物園は８月７日と21日に毎年恒例の夏のイベント｢ZOOキャンプ｣を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Paris, France, an annual summer event called Paris Plages, or Paris Beaches, is taking place.
    フランス・パリで毎年恒例の夏のイベント「パリ・プラージュ(パリのビーチ)」が開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kyugetsu's display of hagoita rackets depicting the year's most-talked-about people is an annual event.
    久月によるその年に最も話題になった人々を描いた羽子板の展示は毎年恒例の催(もよお)しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An annual event, fukuotoko erabi, or the "Lucky Men" race, was held at Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture on Jan. 10.
    毎年恒例の行事｢福男選び｣が１月10日に兵庫県の西(にしの)宮(みや)神社で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The yamahoko procession, the main event at the annual Gion Festival, took place on July 17.
    毎年恒例の祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)の主要行事，山(やま)鉾(ほこ)巡行が７月17日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Omizutori,' an annual event of that temple, is the event for the confession of sins to Juichimen Kannon (Juichimen Keka Hoyo).
    同寺の年中行事である「お水取り」は、十一面観音に罪障の懺悔をする行事（十一面悔過法要）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について