「another question」を含む例文一覧(160)
1 2 3 4 次へ＞- Another question.
別の質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me ask you another question.
別の質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's another question.
そりゃ別問題だ - 斎藤和英大辞典 - That's another question.
それは問題が別だ. - 研究社 新和英中辞典 - Well, there's another good question.
それも いい質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I ask another question?
他の質問していい？ - Tatoeba例文 - Do you always answer a question with another question?
質問に質問で答えるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let me ask another question.
重ねて質問します. - 研究社 新和英中辞典 - This is another question about the gasoline tax
重ねてなのですが、 - 金融庁 - And here's another question:
ここで別の質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'll ask you another question.
ここでもう1つ質問 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's another question―beside the question―aside from the subject.
そりゃ別の話だ - 斎藤和英大辞典 - I followed up my question with another.
たたみ掛けて聞いた - 斎藤和英大辞典 - Another question about the same issue.
もう一点なのですが、 - 金融庁 - So let's ask another question.
では別の質問ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I ask you another question?
他に質問してもいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to ask another question.
別のことを聞きたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to answer a question with another question
相手の問いに対して逆に問い返す - EDR日英対訳辞書 - Now, then, another question.
さあ ここで また問題です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can I ask you another question?
もう1つ聞きたいが - どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's another question [story].
そうなればまた話が違う. - 研究社 新和英中辞典 - I followed up my question with another.
たたみかけて問い掛けた - 斎藤和英大辞典 - I have another question.
もうひとつ質問があります。 - Tatoeba例文 - Added another research question.
今後の研究課題を追加。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Okay, here's another question:
わかりました、別の質問です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Another question faces us
今一つ問題が持ち上がった - 斎藤和英大辞典 - Can I ask you another question?
別の質問をしてもいいかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's another question―（問題外の意味なら）―beside the question―aside from the subject.
そりゃ別問題だ - 斎藤和英大辞典 - Here was another puzzling question;
これまたなやましい質問です。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - We are confronted with another question.
今一つ問題が持ち上がった - 斎藤和英大辞典 - To answer this question, we can phrase another question.
この疑問に答えるために質問を言い換えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。 - Tanaka Corpus - Just another question. a key.
もう一つの質問 キーについても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。 - Tatoeba例文 - May I ask another question?
もう一つ質問してもいいですか？ - Tatoeba例文 - Well then, I have another question.
それではもう1つ質問があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Human, we have another question.
人間さん ここでまたご質問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have another question about that.
そこで、私はまた質問があります。 - Weblio Email例文集 - We're going to ask another question.
別の質問をすることにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it OK if I ask another question?
もう一つ質問してもいいですか？ - Tatoeba例文 - Then let me ask you another question.
では 一つだけ質問させてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Very well. furthermore, there's another question.
いいでしょう さらに 問題がもう一つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have one more question―another question―to ask you.
もう一つお尋ねしたいことがある - 斎藤和英大辞典 - And the second time, another question came to me
2周目には 別の問いが浮かびました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your plan to buy another PC is out of the question.
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。 - Tatoeba例文 - Now, here is another naive advertising man's question again.
ここでまた広告マンの素朴な疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, let me ask you another question.
さて、ここで別の質問をしたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - May I ask you another strange question ?
ふ~ん。 もう一つ 変な事 聞いてもいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He shot one question after another at me.
彼は私に次々と質問の矢を浴びせた. - 研究社 新英和中辞典 - Another personal question. you don't need to answe..
個人的な質問に 答える必要はないけど・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
