「answer」を含む例文一覧(9375)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 187 188 次へ＞
  • In June, Sadamori returned to Togoku and handed over the summons to FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Provence, who then sent the summons to Masakado; but Masakado did not answer the call.
    6月、貞盛は東国へ帰国すると常陸介藤原維幾に召喚状を渡し、維幾は召喚状を将門に送るが、将門はこれに応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because Platform 3 at Kyoto Station is one-sided, and since the flows of incoming and outgoing passengers can't be separated there is no time to turn the seats around (from the answer provided by the Kintetsu Corporation).
    これは、京都駅の3番ホームが片面で、乗降区分ができず、シートを回すタイミングがないためである（近鉄への質問の回答より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a question (e.g. Does Susano have bad intentions?), an act was performed, with the vow that the answer would be in the affirmative if it produced a certain result, but in the negative if it did not.
    ある事柄（例えば「スサノオに邪心があるかどうか」）について、そうならばこうなる、そうでないならばこうなるとあらかじめ宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The war chronicle "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) written in the Muromachi period said the forces of Nitta successfully entered Kamakura because the tide went out, in answer to Yoshisada's prayer to the sea-god.
    室町時代に成立した軍記物語『太平記』によれば、義貞が海神に祈願すると潮が引き、新田勢は鎌倉に進入したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A comparison collation part 204 of the sub-CPU 200 compares and collates the obtained answer data with a prepared expectation value, and diagnoses the CPU core 110.
    サブＣＰＵ２００の比較照合部２０４は、得られた回答データとあらかじめ用意した期待値の比較照合を行い、ＣＰＵコア１１０を診断する。 - 特許庁
  • By the configuration, teachers can obtain effective questionnaire results corresponding to lecture contents and can answer students' remarks and questions.
    この構成により、教員は講義内容に対応した有効なアンケート結果を得ることが可能となり、さらに、学生の意見、質問への回答が可能となる。 - 特許庁
  • A Web server 3 receives the answer data of questionnaires about the life real conditions of an overseas employee from an overseas employee terminal 1 through a communication network 2.
    Ｗｅｂサーバ３は、海外勤務者の生活実態についてのアンケートの回答データを、通信ネットワーク２を介して海外勤務者端末１から受信する。 - 特許庁
  • To attain question answering system configuration by which an appropriate answer is provided to an ambiguous question inquiring about degrees, tendencies and evaluation, etc. as the answers.
    程度や傾向、評価などを回答として求めているあいまい質問に対する適切な回答を提供可能とした質問応答システム構成を実現する。 - 特許庁
  • When no pattern information is recorded in the browser, a pattern set screen is displayed to make the user answer a question, whereby the pattern is determined.
    ブラウザにパターンの情報が記録されていない場合には、パターン設定画面を表示させ、利用者に質問に回答させることによりパターンを決定する。 - 特許庁
  • When determined that the answer is affirmative, a character shape upper-under surface projecting polygon dividing part 5 divides an area between both outer peripheral data into projecting polygons.
    包含されると判定された場合に、文字形状上下面凸ポリゴン分割部５は、両外周データの間の領域を凸ポリゴンに分割する。 - 特許庁
  • Mobile terminals 40, 41, and 42 in the communication area 20 send answer signals back on receiving the incoming signal and detecting the identifier for investigation.
    通信エリア２０に在圏している移動端末４０，４１，４２が着信信号を受信し調査用識別子を検出すると応答信号を返信する。 - 特許庁
  • The weight matrix W is learned by using the dPLRM from a plurality of training data expressed by a pair of the inner ear signal and its right answer direction.
    重み行列Ｗは、内耳信号とその正解方向の組で表された複数の訓練用データからｄＰＬＲＭ用いて学習する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to acquire an answer by searching a point or range shown by relative expressions included in the question from the generated extraction information database 108.
    こうして生成された抽出情報データベース１０８から、質問に含まれる相対表現が示す点または範囲を求めることにより回答を得る。 - 特許庁
  • To provide a telephone response system for transmitting a specific response only to a specific person when there are conditions that one cannot answer a phone.
    電話に出られない事情がある場合に、特定の応答を特定の者だけに送ることができる電話応答システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The client 6 is connected with the Internet 1 via any one of gateways 18, 28 and 38 by referring to the GW address designated in the answer from the server 10.
    クライアント６は、サーバ１０からの返答に指定されたＧＷアドレスを参照にいずれかのゲートウェイ１８，２８，３８を介してインターネット１と接続される。 - 特許庁
  • The taxi managing terminal 4A specifies "Shiro Morishita" which is close next once informed of no answer or disconnection to repeat the steps S22 and step S23.
    なお、タクシー管理端末４Ａは、不応答又は切断通知を受けると、次に近い「森下四郎」を特定し、ステップＳ２２及びステップＳ２３を繰り返す。 - 特許庁
  • Automatic recognition processing of the lot number included in the map image data is performed, and comparison processing between the recognition result lot number and a correct answer file of the lot number is executed.
    地図画像データに含まれる地番の自動認識処理を行い、その認識結果地番と地番の正解ファイルとの比較処理を実行する。 - 特許庁
  • The data communication of the request and answer of the estimate is enabled between the purchaser and the seller and the purchase processor 11 makes these communication data directly reflect to the article data.
    見積の依頼と回答を購入者と販売者がデータ通信でき、その通信データを購入処理装置１１が物品データに直接に反映させる。 - 特許庁
  • Degrees of association with condition word-restricted word classes are calculated from the correct answer document with respect to several object words being processing objects (preprocessing).
    正解文書から処理対象となるいくつかの対象単語について、条件単語制限付単語クラス間関連度を算出する(事前処理)。 - 特許庁
  • A classification 6 or a keyword 5 is given to the question, and a rule 10 of which element is used for the answer to the question is accumulated.
    質問に分類６を付与したりキーワード５を付与する一方で、その質問に対してどういう要素を回答に使用したかというルール１０を蓄積する。 - 特許庁
  • By this automatic answering system, the answer to the problems of the financial accounting business of the social welfare corporation or the like can be immediately obtained.
    さらに、自動回答システムを用いることにより、社会福祉法人等の財務会計業務の問題点に対する回答を即座に得ることができる。 - 特許庁
  • The attendant client 3 side makes access to the language learning site to obtain answer data to the question data and transmits them to the server 2 via the Internet 5.
    受講生クライアント３側で、語学学習サイトにアクセスし、問題データに対する解答データを入力してインターネット５経由でサーバ２に送信する。 - 特許庁
  • The user management server 11 confirms storage contents of an Internet access management purpose database 23 to transmit an answer of the presence/absence of charge collection to the control server 9.
    利用者管理サーバ１１は、インターネット接続管理用データベース２３の格納内容を確認して、料金徴収有無の回答を制御サーバ９に送る。 - 特許庁
  • When authentication is performed, an output part 12 gives a question about the vehicle history information, and the user inputs an answer for the question through an input part 11.
    認証の際には、出力部１２は車両履歴情報についての質問を行い、ユーザは入力部１１により質問に対する回答を入力する。 - 特許庁
  • A voter having received the tentative identifier request determines a tentative identifier which is unidentified and sends a tentative identifier request answer back.
    暫定識別子要求を受信した投票者は、身元を明らかにしない暫定識別子を決定し、暫定識別子要求応答を返信する。 - 特許庁
  • The score acquisition part 2 presents a quiz to the user and awards, to the user, a score according to the answer of the user to the quiz.
    前記得点取得部２は、利用者に対して課題を提示すると共に、この課題に対する利用者の回答に応じた得点を利用者に与える。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for the classification of questionnaire results that automatically classify whether the answer text of questionnaire results includes a request expression or not.
    アンケート結果の回答テキストが要求表現を含むもの否かを自動的に分類するアンケート結果の分類方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
  • A system includes a request database 21 for storing information in regard to the inquiry and an information database 5 for storing the answer, the related document, etc.
    問い合わせなどに関する情報を記憶する申出データベース２１と、回答や関連する資料などを記憶する情報データベース５とを備える。 - 特許庁
  • When the second hash value coincides with the first one, the HTTP request and the conversion HTTP answer are set as transactions for generating the billing data.
    第１ハッシュ値と第２ハッシュ値とが一致すれば、当該HTTP要請と当該変換HTTP回答とをトランザクションとして設定して課金データを生成する。 - 特許庁
  • The devices are operated in parallel, and each unit provides specific sets of data that, when taken as a whole, give a complete answer for a defined experiment.
    これらの装置は平行的に作動し、各ユニットが、一定の実験に対する完全な解答を全体として与える特定のセットのデータを与える。 - 特許庁
  • After the test, marking is performed in the test execution section 34 by decrypting the encrypted correct answer data and comparing it with learner's answers.
    テスト実行部３４では、テストの実施後、採点を行なうが、暗号化された正答データを復号し、学習者の解答と比較することにより行う。 - 特許庁
  • Discovering the erroneous recognition part of the voice recognition result, a user inputs a right answer character string for correcting the error from a keyboard 106.
    利用者は、音声認識結果の認識誤り部分を発見すると、それを修正するための正解文字列をキーボード１０６から入力する。 - 特許庁
  • For example, when the input wait information type is a "destination" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Is the destination Aichi Prefecture?".
    例えば、入力待ち情報種別が「目的地」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「目的地は愛知県ですか」という応答文を生成する。 - 特許庁
  • Since the test is performed according to the declared level, the user may be able to satisfactorily answer the corresponding problem if the user has knowledge over the corresponding problem.
    ユーザは、申告したレベルに対してテストを行なうため、その対応問題に対する知識があれば、その対応問題を満足に回答できる可能性がある。 - 特許庁
  • Then, when it is inconvenient for a user to answer a telephone, the short message corresponding to the group to which a call originator belongs is automatically transmitted to the call originator.
    そして、ユーザが電話に出ることが不便なとき、発信者が属するグループにより対応するショートメッセージを発信者へ自動的に送信する。 - 特許庁
  • The questionnaire totalization database 13 controls the transmission of notice requesting the buyer to answer an opinion about the article according to the recorded information.
    アンケート集計データベース１３は、記録されている情報を基に、購入者に製品に対する意見の回答を要求する通知の送信を制御する。 - 特許庁
  • The point calculation part 11g takes the bonus point of the database 15 as a point to be given to a voter who voted to the best answer first.
    また、ポイント算出部１１ｇは、知識情報データベース１５のボーナスポイントをベスト回答に最初に投票した投票者に付与するポイントとする。 - 特許庁
  • A WWW server 51 supplies a questionnaire input screen to the portable telephone 2, and stores the questionnaire answer contents in a questionnaire database 52.
    ＷＷＷサーバ５１は、アンケート入力画面を携帯電話機２へ供給するとともに、アンケート回答内容をアンケートデータベース５２に格納する。 - 特許庁
  • The L2SW 100 avoids continuous discarding of answer reports as they are transmitted to the multicast router 200 preferentially during next participation confirmation.
    Ｌ２ＳＷ１００は、次の参加確認時に優先してマルチキャストルータ２００に送信することで連続して応答レポートが廃棄されることを避ける。 - 特許庁
  • When validating an input operation of the operator, the operator inputs the answer to the question as a verification input from the input part 2.
    操作者は、自身が行った入力操作を有効にする場合、問題に対する解答を確認入力として入力部２から入力する。 - 特許庁
  • The service providing means is set to answer to only a packet at a multicast address corresponding to a providable service upon receipt of an inquiry.
    また、各サービス提供手段は問い合わせのあった時点で提供可能なサービスに対応するマルチキャストアドレス宛のパケットのみに応答するようにした。 - 特許庁
  • The mail server 22 generates and transmits a mail having a destination of the information provider's mail address and notifying that the interim-answer information is adopted.
    メールサーバ２２は、宛先が情報提供者のメールアドレスであって中間回答情報が採用されたことを通知する内容のメールを作成して送信する。 - 特許庁
  • When a user inputs a decision result, a center controller 23 records the unknown instance having been decided as a new correct answer instance in the instance database 26.
    ユーザが判定結果を入力すると、中央コントローラ２３は、判定された未知事例を、新たな正解事例として事例データベース２６に記録する。 - 特許庁
  • To provide a TV phone equipment capable of recording not only speech information of a partner but also picture information when the partner can not answer a phone.
    応答できない場合に相手の音声情報のみならず画像情報をも記録することが可能なテレビ電話装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Sun System Development believes it should answer the needs of the times and aims to continue to work to develop personnel with high consulting abilities.
    同社では、こうした時代の要請に応えるべく、今後とも高いコンサルティング能力を有する人材の育成に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省
  • In respect of the future competitiveness of the U.S., the answer of "behind advanced countries" remained at 21%, but 66% answered "behind emerging economies."
    また、将来的な米国の競争力については、「先進国に劣後する」との回答は 21%にとどまっているものの、66%が「新興国に劣後」する回答している。 - 経済産業省
  • In this report, we judge the level of achievement by the question “whether they have an independent accounting system”, and the answer was “yes” for all target cities.
    本報告書では、達成度を「独立した会計制度であるか」という質問で判断したが、すべて地域で独立した会計制度であるとの回答であった。 - 厚生労働省
  • Mr. renner, it's extremely important that you send your daughter a clear message that no matter what she has to confront in life violence is not an acceptable answer.
    ミスター・レナー それは極めて重要です あなたがお譲さんに はっきりした伝言を伝える為に 彼女が人生でたとえ どんな困難に直面しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As Nichiko from Chomyo-ji Temple could not answer the question about the letter 'Myo,' he was beaten by the crowd immediately after the debate, and the eight volumes of the sutra Hokkekyo they had carried were broken and thrown away.
    宗論が終った直後、頂妙寺の日珖は「妙」の一字に答えられず、群集に打擲され、法華八巻は破り捨てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the hall which has already been decorated, Genji complains to Onna Sannomiya, dressed as a nun, about his sorrow due to being left behind, but she just gives him a dismissive answer.
    飾りつけもすっかり整った御堂で、源氏は尼姿の女三宮に後に残された悲しみを訴えるが、宮はつれなく言葉を返すだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 187 188 次へ＞

例文データの著作権について