Don't do the job just anyold way.
いいかげんに仕事をするな。 - Tanaka Corpus
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought. 頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 - Tatoeba例文
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。 - Tanaka Corpus
That old person doesn't have any relatives to depend on.
その老人には頼る身寄りがない。 - Weblio Email例文集
Write neatly, not just anyold how.
ていねいに書きなさい, いいかげんではなく. - 研究社 新英和中辞典
This is not just anyold painting. It's a Picasso.
これはそんじょそこらにある絵じゃない. ピカソだぞ. - 研究社 新英和中辞典
My English is too old‐fashioned to be of any practical use.
私の英語は古臭くて使い物にならない. - 研究社 新和英中辞典
If, by any chance, my speculation should fail, I can fall back on my old business.
もしや山がはずれたら元の商売に帰る - 斎藤和英大辞典
He was too old to work any more. 彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。 - Tatoeba例文
The old woman seemed ready to fall down at any second. その老婦人は今にも倒れそうだった。 - Tatoeba例文
Mr Kato was too old to work any longer. 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。 - Tatoeba例文
Mr. Kato was too old to work any longer. 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。 - Tatoeba例文
a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything
疲れ果て、冷淡な老人…もう何に対する関心もない - 日本語WordNet
any of several small Old World finches
いくつかの小型の旧世界産のフィンチの総称 - 日本語WordNet
any of several Old World birds of the genus Ibis
旧世界トキ属の数種の鳥類 - 日本語WordNet
any of several short-billed Old World rails
短いくちばしを持つ各種の旧世界産クイナ - 日本語WordNet
anyOld World herb of the genus Aethionema
各種の旧世界産のエチオネーマ属の草本 - 日本語WordNet
He was too old to work any more.
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。 - Tanaka Corpus
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。 - Tanaka Corpus
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。 - Tanaka Corpus
I am about to turn 40 years old, but I haven't gotten married or had any children yet.
もうすぐ40歳になりますが、まだ結婚もせず子供もいません。 - Weblio Email例文集
He probably didn't want to stay alive as an ugly old man any longer.
彼はこれ以上老醜をさらしたくなかったのであろう. - 研究社 新和英中辞典
If,by any chance, my speculation should fail, I can but fall back on my old business.
万一この山がはずれたらもとの商売に帰るまでのことさ - 斎藤和英大辞典
People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 - Tatoeba例文
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. 15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 - Tatoeba例文
Never read any book that is not a year old. 出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。 - Tatoeba例文
I doubt that our new boss will be any worse than the old one. 今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。 - Tatoeba例文
any of various old rustic dances involving kicking and leaping
キックと跳躍を含む様々な古い粗野なダンスのどれか - 日本語WordNet
any of numerous predominantly Old World birds noted for their singing
彼らのさえずりのために注目される多数の、主に旧世界の鳥の総称 - 日本語WordNet
any of various insectivorous Old World birds with a loud incessant song
大声でひっきりなしに歌う、様々な旧世界の食虫鳥類 - 日本語WordNet
any of an old breed of small nearly hairless dogs of Mexico
メキシコ産の小型でほとんど無毛の古い犬種の総称 - 日本語WordNet
any of various Old or New World bats having very long ears
とても長い耳を持つさまざまな旧または新世界のこうもり - 日本語WordNet
any nocturnal Old World mouse of the genus Apodemus inhabiting woods and fields and gardens
林地・野原・庭にすむアカネズミ属の旧世界の夜行性ネズミ - 日本語WordNet
any of various terrestrial burrowing rodents of Old and New Worlds
旧世界と新世界の様々な地上性で穴居性の齧歯動物の総称 - 日本語WordNet
any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo
水牛などを含む雄牛に似た数種の旧大陸の動物のどれか - 日本語WordNet
in old Japan, a play which had to be staged in a Shinto shrine as the Imperial Court had forbidden the performance at any other theatre
官許されず,神社の境内などで興行した芝居 - EDR日英対訳辞書
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 - Tanaka Corpus
First make sure that you do not have anyold Kerberos databases around.
まず、 古いKerberosのデータベースが存在しないことを確認してください。 - FreeBSD
Only one marked area can be present at any time.If you attempt to mark another area, the old mark will vanish.
他の領域をマークしようとすると、前のマークは消える。 - XFree86
Any one aged up to 32 years old including an inexperienced person was eligible to apply.
32歳までなら未経験者でも応募可能だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Harumochi was adopted by Yoshitaka OUCHI, who did not have any sons, when he was three years old.
3歳の時に男子のなかった大内義隆の養嗣子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some cities, towns, and villages took the names of old provinces, to which they belonged, without making any changes.
市町村の中には、属した国の名をそのまま名乗るものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, there was an old man who insisted that he would never take any medicine but Ishida Sanyaku.
しかし、「石田散薬しか飲まない」と言って聞かなかった老人もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this method, a new offset C is derived without using anyold offset C0. 旧オフセットC0を用いることなく新オフセットCを導出する。 - 特許庁