He is an apathetic man―a stolid-looking man.
ヌーボー式の男だ - 斎藤和英大辞典
in an apathetic manner
無感動な態度で - 日本語WordNet
the condition of being politically apathetic 政治に無関心であること - EDR日英対訳辞書
I cannot be apathetic about that. 私はそのことに対して無関心ではいられない。 - Weblio Email例文集
The loss of his sweetheart [girl] has left him brokenhearted and apathetic.
失恋して彼は腑抜けのようになってしまった. - 研究社 新和英中辞典
These students are uninterested in [indifferent to, apathetic toward] politics.
これらの学生は政治に無関心である. - 研究社 新和英中辞典
It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 - Tatoeba例文
The youth of our country is apathetic about politics. 我が国の若年層は政治に無関心だ。 - Tatoeba例文
a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything
疲れ果て、冷淡な老人…もう何に対する関心もない - 日本語WordNet
be apathetic, gloomy, or dazed
無関心であるか、暗いか、ぼうっとしている - 日本語WordNet
a state of being selfish and having an apathetic attitude
性格や態度にしまりがなく自分勝手なさま - EDR日英対訳辞書
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。 - Tanaka Corpus
Basically they were either depressed or apathetic 落ち込んでいるか無関心か 辛らつになっているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even after one year, he's still as apathetic 1年たった今でも まだぼう然としてやがる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is it that you can remain so apathetic about it? どうして そんなn淡々としていられるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say that washingtonians are apathetic and... 「ワシントン住民の反応は冷淡だと... 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of apathetic young people is steadily on the rise. 確実に 増え続ける無気力な若者たち。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a woman who became active rather than apathetic as she grew older
歳をとるにつれて無感動になるよりもむしろ活発になった女性 - 日本語WordNet
someone who acts or responds in a mechanical or apathetic way
機械仕掛けのように無感情に動いたり反応したりする人 - 日本語WordNet
Submissive, apathetic, the young soldier sat and stared.
朴訥に、無為に、若い従卒は坐り込んで、それを見据えていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
As I said at the beginning, it is often said that Japanese youths are low in spirits, that they do not study hard, and that they are apathetic. 最初にお話したように、日本の若者というと、なんか元気がない、勉強もしない、無気力だ、そういうことをよくいわれる。 - 厚生労働省