「aperitif」を含む例文一覧(6)

  • an aperitif
    食前酒 - EDR日英対訳辞書
  • And it has also been consumed as an aperitif in recent years.
    近年では食前酒としても飲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a sweet aromatic French wine (red or white) used chiefly as an aperitif
    食前酒として主に飲まれる甘い香りの高いフランス・ワイン（赤または白） - 日本語WordNet
  • Since sake had a little higher alcohol content than wine from Europe (mainly from Holland), a unique food tradition where sake was drunk as an aperitif and wine was drunk during meals in Southeastern Asia including Batavia was established.
    ヨーロッパ（おもにオランダ）から届けられるワインに対して日本酒はアルコール度数が若干高いがために、バタヴィアを始めとした東南アジアにおいては、日本酒は食前酒、ワインを食中酒として飲むという独自の食文化の伝統が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a refined Sake (rice wine) having a low alcohol content, an acidic taste, and the like, easy to drink, increasing appetite, suitable as an aperitif, also containing citric acid and polyphenols sufficiently, and further good for health.
    低アルコール分で酸味等があり、飲みやすくて食欲を増進し、食前酒としても好適な清酒であること、クエン酸およびポリフェノールを十分に含有し、健康にも良好な清酒であることの両者を満足させる清酒を提供する。 - 特許庁
  • Many kijoshu sake varieties are brewed as pure Japanese rice sake (called "junmaishu" in Japanese), and although there are variations in the optional descriptions given based on the standards for the labeling of the brewing methods and quality of refined sake defined by the National Tax Agency, all kijoshu sake varieties, brewed with sake, have a strong taste, lingering sweetness, a pleasant sour taste and a fresh aftertaste, along with deep flavors that make them suitable as an aperitif or digestif.
    多くの貴醸酒が日本酒純米酒としての造りで、また日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項、日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項などのバリエーションがあるが、酒を酒で仕込むだけあって味も極めてこく、濃醇な甘みと適度な酸味やすっきりとした後味を持ち、食前酒や食後酒向きの奥行きの深い味わいを有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について