「apparent position」を含む例文一覧(47)

  • a person whose position is a heir apparent
    法定相続人という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • an apparent change in position of a star, called proper motion
    固有運動という恒星の運動 - EDR日英対訳辞書
  • an [apparent position] of a heavenly body on the celestial sphere
    天球上の天体の見かけの位置 - EDR日英対訳辞書
  • the apparent change in the position of a heavenly body, called annual parallax
    年周視差という,天体の位置の見かけの変化 - EDR日英対訳辞書
  • A path position shift section 130 shifts the path position of the user so that the path position of the user whose delay difference from that of the particular user is the window width of the time window or over comes to the position of the calculated apparent delay amount thereby reducing the apparent delay difference with the particular user.
    パス位置シフト部１３０は、特定ユーザとの遅延差が時間窓の窓幅以上であるユーザのパス位置が算出された見かけ上の遅延量の位置となるようにシフトして、特定ユーザとの見かけ上の遅延差を短縮する。 - 特許庁
  • To facilitate mounting and demounting, to easily change the position of installation and to prevent the apparent deterioration of a section as the position of installation.
    着脱を容易にし、設置位置の変更を容易にし、かつ設置位置であった部分の見かけの悪化を防止すること。 - 特許庁
  • As Yorimori, at the age of 33, only held the rank of Shoshiinoge, Shuri no daibu, it was apparent that his position within the clan had become lower.
    頼盛は33歳で正四位下・修理大夫に過ぎず、一門における地位の低下は明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mobile body position estimating device and the like capable of estimating a present position display with good apparent precision without respect to an error included in road link data.
    道路リンクデータに含まれる誤差に関わらず、現在位置の表示を見かけの精度よく推定できる移動体位置推定装置等を提供すること。 - 特許庁
  • As time went by, when it became apparent the Northern Court and the Muromachi bakufu were in the superior position, the Southern Court started looking for an agreement.
    時代が進み北朝・室町幕府側の優位が明確になってくると、南朝側も妥結点を模索してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An apparent pupil position is detected from an image taken with a camera and the direction of refraction of light going from the camera to the apparent pupil position is calculated to determine contour coordinates located at a specific distance from the center of curvature of the cornea along the direction of refraction, to thereby estimate the actual pupil position.
    カメラの画像から見かけの瞳孔位置を検出し、カメラからその見かけの瞳孔位置へ向かう光の屈折方向を算出して、その屈折方向上に位置し、かつ、角膜曲率中心から規定の距離の所に位置する輪郭座標を求めることで、実際の瞳孔位置を推定する。 - 特許庁
  • By use of the change in overlapping position with the lapse of time between partial objects of the dynamic image, the profile and apparent boundary of the partial objects are detected.
    動画像の部分オブジェクト間の、時経過による重なり位置の変化を用いて、部分オブジェクトの輪郭と見掛けの境界を検出する。 - 特許庁
  • Accordingly, when the load of a spring means for energizing to the steering angle neutral position is constant, the caster trail is enlarged so that the restoring force to the apparent neutral position is reduced to heighten the steering easiness and on the contrary, the caster trail is reduced so that the storing force to the apparent neutral position is enlarged to heighten the steering stability.
    これにより、舵角中立位置へ付勢するばね手段の荷重を一定とした場合、キャスタトレールを大きくすれば見かけ上の中立位置への復元力が小さくなので転舵容易性が高められ、この反対にキャスタトレールを小さくすれば見かけ上の中立位置への復元力が大きくなるので操縦安定性が高められる。 - 特許庁
  • To adjust the apparent reproducing position of sound such as effective sound corresponding to the occurring positions of events according to various kinds of events occurring on a game board.
    遊戯盤上で発生する様々なイベントに応じ、イベントの発生位置に対応させて効果音等の音声の見かけ上の再生位置を調整する。 - 特許庁
  • As the transparent plate 104 inclines, the apparent position of the display element moves against the projector lens in the direction perpendicular to the optical axis of the projection optical system.
    透明平板１０４が傾斜すると、投写レンズに対する表示素子の見かけの位置が、投写光学系の光軸に垂直な方向に変位する。 - 特許庁
  • The mobile portable terminal 100 is equipped with a position information detection part 8 which detects current position information, a position information decoder part 9 which computes the current position information as longitude/latitude information, and a position precision deterioration generation part 10 which makes the apparent precision of the longitude/latitude information worse in steps.
    移動携帯端末１００は、現在位置情報を検出する位置情報検出部８と、現在位置情報を緯度／経度情報として算出する位置情報でコーダ部９と、緯度／経度情報の見かけ上の精度を複数段階で劣化する位置精度劣化生成部１０と、を備えている。 - 特許庁
  • Thus, when the posture of the head of the observer is detected and it is detected that the posture is substantially horizontal, the apparent position of the virtual image is set at, for example, infinity, and when the tilt of the head is detected, the distance between the apparent position of the virtual image and the observer is set to be short.
    そこで、観察者の頭部の姿勢を検知し、その姿勢がほぼ水平であることが検知された場合には、虚像の見かけ上の位置を、例えば無限遠に設定し、頭部が傾いていることが検知された場合には、虚像の見かけ上の位置と観察者の距離を短くするように設定する。 - 特許庁
  • By repeating this operations thereafter, the apparent amount of meandering of the endless belt 1 can be reduced as the sliding position of the slide roller 2 is held within a certain range.
    以後これを繰り返せば，スライドローラ２のスライド位置を一定の範囲内に維持しつつ，無端ベルト１の見かけの蛇行量を小さく抑さえることができる。 - 特許庁
  • To provide a substrate with a defect identification marker in which a defect position is readily apparent even if a defect itself is not detected in a device process, and the defect position can be identified from the substrate itself even if the data of defect position information is not prepared separately.
    デバイスプロセス工程でウェハの欠陥そのものを検出しなくても、欠陥位置が容易に分かり、欠陥位置情報のデータを別途用意しなくても、基板自体からその欠陥位置を識別することができる欠陥識別マーカー付き基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In a sound image control device, an user interface is provided to allow an user to quantitatively set a localization position and an apparent size of a sound image to be perceived by a listener.
    聴者に知覚させるべき１つの音像の定位位置と当該音像の見かけの大きさとを利用者に定量的に設定させるユーザインタフェースを音像制御装置に設ける。 - 特許庁
  • To provide an information providing device for a vehicle capable of informing surely an occupant of an apparent position of an object without moving greatly a sight line of the occupant.
    乗員が視線を大きく移動させることなく、対象物の見かけ上の位置を確実に乗員に知らせることができる車両用情報提供装置を提供すること。 - 特許庁
  • As a result, the listener perceives something in the apparent size, which is localized at the localization position as a sound image obtained by combining the main sound image and the secondary sound image.
    その結果、聴者は、これら主音像と副音像を合成して得られる１つの音像として上記定位位置に定位し、かつ上記見かけの大きさを有するものを知覚する。 - 特許庁
  • The lateral movement of the blocking cover 2 by the movement error portion results in the rotation of the blocking cover 2 in an apparent design position in spite of the circular arc to nullify the clearance of the blocking cover.
    移動した誤差だけ閉塞蓋２が横方向に移動すれば、円弧でありながら閉塞蓋２は見かけ設計した位置を回転する事になり、閉塞蓋の隙間を無くする。 - 特許庁
  • To increase efficiency of coupling with an optical fiber by shaping the beam of a semiconductor light emitting element which has greatly different vertical and horizontal radiation angles and making an apparent light emission position to coincide.
    垂直方向と水平方向で放射角が大きく異なる半導体発光素子のビーム形状を整形し、かつ見かけの発光点位置を一致させることにより、光ファイバへの結合効率を高める。 - 特許庁
  • The host computer 16 also estimates a pixel value obtained by using a b-factor which is different from the at least two b-factors, regarding each pixel position included in the region of interest, based on the apparent diffusion coefficient derived for each pixel position.
    またホスト計算機１６は、前記着目領域内に含まれる画素位置のそれぞれについて、各画素位置について導出された前記見かけの拡散係数に基づいて、前記少なくとも２つのｂ値とは異なるｂ値を用いて得られる画素値を推定する。 - 特許庁
  • This measuring instrument photographs the solid marker 40 arranged three-dimensionally with four or more of marks, using the imaging device (camera 24), measures an apparent two-dimensional position in a photographed image, and calculates the three-dimensional position and the three-dimensional direction of the solid marker 40, based on a known geometry of the solid marker 40.
    ４以上の目印が立体的に配置されている立体マーカ４０を撮像装置（カメラ２４）を用いて撮影し、撮影画像中の見かけの２次元的位置を計測し、立体マーカ４０の既知の幾何学的形状をもとに、立体マーカ４０の３次元的位置と向きを計算する。 - 特許庁
  • An auxiliary guide 32 and an auxiliary guide translocation element 24 form a virtual rotation axis position of an apparent cover 2 mounted on the cover 2 countering the cover fixing side with the rear end guide 31 and the rear end guide translocation element 23, and the reference position of the turning of the cover 2 is made and the cover 2 turns.
    補助ガイド３２及び補助ガイド移動子２４は、後端ガイド３１及び後端ガイド移動子２３と共に、便座固定側に対する便蓋２に設けられた見かけ上の便蓋２の仮想的な回転軸位置を形成し、便蓋２の回動の基準位置となって便蓋２が回動する。 - 特許庁
  • Preferably, the light-collecting ends of the optical fibers (33-38) are supported on a concave surface and so that the respective optical axes of the fibers converge at a point (C) representing the apparent position of the light-scattering source, taking into account the refractive effects of an optical flow cell.
    光ファイバ（３３−３８）の集光端は、オプティカル・フローセルの屈折効果を考慮に入れた光散乱源の外見上の位置を表す点（Ｃ）に集まるように、凹面において支持されることが望ましい。 - 特許庁
  • To provide an image detecting method and detecting device to be used in detecting the position and/or movement of a object in a visual field of one detector in a detector array to increase the apparent resolution of the array.
    検出器アレイ中の１個の検出器の視界内の物体の位置及び／又は移動を検出するのに使用され、アレイの明らかな解像度を増加させる像の検出方法及び検出装置を提供する。 - 特許庁
  • The internal air bubbles are pushed outside from the insulating extruder 7, while residual 17 of the watertight material is pushed out from the coated position of the insulating material 8; and the air bubbles are crushed, resulting in reduced apparent swelling.
    絶縁材８の被覆位置から水密材３の残渣１７が押し出されるのに併せて、内部の気泡が絶縁押出機７から外部へ押し出されたり、気泡が押し潰されて外観膨れが緩和されたりする。 - 特許庁
  • The pixel block size and frame number of the pixel area, the space between pixels and the frame space are changed according to the apparent size and moving speed of the mobile body in the position of the target pixel on an image.
    撮像画像上での注目画素の位置における移動体の見かけの大きさ、移動速度に応じて、画素領域の画素ブロックの大きさ及びフレーム数並びに画素間隔及びフレーム間隔を変化させる。 - 特許庁
  • At the same time as the change in the position of scanning line, if an image is reproduced with the new pixel level by using pixels after the change, the apparent image quality in the vicinity of the center part of the image plane can be improved in a state with the image distortion being corrected.
    走査線の位置を変更すると同時に、新しい画素レベルで変更後の画素を使用して映像を再現すれば、画歪みが補正された状態で画面中央部付近の画質を見かけ上改善できる。 - 特許庁
  • When dewatering advances and the washing water is reduced (during normal time), since the fixation at the compression position of the first spring 13 by the inter-line contact is dissolved, the apparent spring constant is reduced and the high frequency vibrations of the water tub are effectively absorbed.
    脱水が進み、洗濯水が減少すると（定常時）、線間接触による第１バネ１３の圧縮位置の固定が解消されことにより、見かけ上のバネ定数が小さくなって水槽の高周波振動を効果的に吸収する。 - 特許庁
  • The optimum extraction domain (position, size) for the target is determined by putting to comparison/analysis changes in the apparent size of the target such as a fish shoal, a change in acceleration, errors (differences) between estimated values and measured values, etc., including data corresponding to a plurality of frames in the past.
    魚群等の標的の、見掛け上のサイズの変化、加速度の変化、予測値と実測値の誤差（差分）等を、過去の複数フレーム分のデータも加味して比較・分析することで、標的の最適な抽出領域（位置、サイズ）を決定する。 - 特許庁
  • The distribution of current density is uniformed by arranging the through-holes 17 at equal intervals in the lateral direction, and the same apparent resistance value is obtained in any position since the through-holes 17 are arranged at fixed intervals also in the longitudinal direction, so that all the through-holes 17 are uniformly raised in temperature.
    幅方向に貫通孔１７が等間隔になることにより電流密度の分布が均一となり、長手方向にも一定間隔となるのでどの部位でも見かけの抵抗値が同じになって、すべての貫通孔１７が均一に昇温される。 - 特許庁
  • The rotation of the rotary unit 4 for making the electrostatic latent image into the apparent image, by sequentially moving each developing device 11 to the developing position and the rotation of the rotary unit 4 for making the state detection means 14 perform state detection, by sequentially making each developing device 11 move to the detection position are performed on the same periphery.
    そして、各現像器１１を順次前記現像位置に移動させて静電潜像顕像化をさせるための前記ロータリユニット４の回転と、各現像器１１を順次検知位置に移動させて前記状態検知手段１４に状態検知を行わせるための前記ロータリユニット４の回転とを、同一周で行うようにする。 - 特許庁
  • Synchronization between the image display element 3 and the image display screen 4 is obtained, and a position of the image display region in which image display of the image display screen 4 is conducted changes with time, so that display is enabled wherein the apparent number of picture elements of the image display element 3 is increased.
    画像表示素子３と画像表示スクリーン４との同期をとって、画像表示スクリーン４の画像表示を行う画像表示領域の位置を時間的に変化させることで、画像表示素子３の見かけ上の画素数を増倍して表示することができる。 - 特許庁
  • Consequently, an apparent sampling frequency is increased when the position of the obstacle candidate body is found and noise components of high frequency of a 2nd relative speed vector found from the computed value are reduced, so that a body which is an obstacle to the vehicle can be identified with high precision.
    これにより、障害物候補物体の位置を求める際見かけ上サンプリング周波数を高くし、該算出値から求めた第二の相対速度ベクトルにおける高周波のノイズ成分が低減され、自車両にとって障害物となる物体を高精度に識別できる。 - 特許庁
  • The sound image control device performs processing to localize a main sound image at the localization position set by the user, while performing processing to localize secondary sound images, facing each other with the main sound image in between at intervals according to the apparent size set by the user.
    この音像制御装置は、利用者によって設定された定位位置に主音像を定位させる処理を行うとともに、同利用によって設定された見かけの大きさに応じた間隔を隔てて主音像を挟んで対向する副音像を定位させる処理を行う。 - 特許庁
  • A template of the movement track generated when the object has specific attitude variation at a movement track position is generated (720) and collated against the apparent movement track to decide whether or not the object has specific attitude variation according to the collating result (740).
    一方、移動軌跡位置において対象物が特定の姿勢変動を起こしたときに生じる移動軌跡のテンプレートを生成し（７２０）、このテンプレートと見かけ上の移動軌跡とを照合し、この照合結果に基づいて、対象物が特定の姿勢変動を起こしたか否かを判定する（７４０）。 - 特許庁
  • A divide in business confidence between large enterprises and SMEs is similarly apparent in nonmanufacturing. Unlike in manufacturing, however, where a recovery in business conditions among large enterprises has a knock-on effect on SMEs’ profits too owing to orders for parts and raw materials, SMEs and large enterprises in non-manufacturing are often in a position of direct competition. This is most obviously apparent in areas such as wholesaling and retailing.
    一方、非製造業に関しても大企業と中小企業との景況感の格差が見られるが、これは製造業においては大企業が景気回復すればそこへ部品、原材料を納入する中小企業へも利益が波及するのに対し、非製造業の場合は卸売、小売業に典型的に見られるように、大企業と中小企業が直接的に競合関係にある場合が多く、大企業から中小企業へと利益が波及する構造になっていないことが要因として挙げられる。 - 経済産業省
  • In the photoreceptor 1 comprising an electrically conductive substrate 2 and a photosensitive layer 3 disposed on the substrate 2, a functional layer 6 comprising fluorocarbon resin particles having an apparent density of ≤0.35 g/ml, a fluorinated graft polymer and a binder resin is disposed in a position of the photosensitive layer 3 farthest from the electrically conductive substrate.
    導電性基体２及び基体２上に設けられた感光層３を備える感光体１において、感光層３の導電性基体から最も遠い位置に、見かけ密度が０．３５ｇ／ｍＬ以下のフッ素系樹脂粒子と、フッ素系グラフトポリマーと、結着樹脂とを含有する機能層６を設ける。 - 特許庁
  • A recess-projection 6 having rigidity more than the bead 5 for enhancing an apparent plate thickness, is arranged in a position corresponding to a foot part 5a of the bead 5 of the first metallic plate in the second metallic plate, and the foot part of the bead is arranged on a flat part 6a enhanced in the plate thickness by the recess-projection.
    上記第２の金属プレートにおける第１の金属プレートのビード５の裾野部５ａに対応する位置に、見かけ上の板厚を高めるための上記ビード５よりも剛性を有する凹凸６を設け、該凹凸によって板厚が高められた平坦部６ａ上に上記ビードの裾野部を配置する。 - 特許庁
  • A host computer 16 derives an apparent diffusion coefficient regarding a pixel position for each pixel position included in a region of interest in at least two original images obtained by imaging a same imaging region of a same subject using at least two b-factors which are different from each other, respectively, based on pixel values of each of at least two original images regarding the pixel positions.
    ホスト計算機１６は、それぞれ異なる少なくとも２つのｂ値をそれぞれ用いて同一の被検体の同一の撮像領域を撮像して得られた少なくとも２つの元画像における着目領域内に含まれる画素位置のそれぞれについて、当該画素位置についての少なくとも２つの前記元画像におけるそれぞれの画素値に基づいて当該画素位置に関する見かけの拡散係数を導出する。 - 特許庁
  • When the radiation angle of a vertical radiation component of the light emitted by the semiconductor light emitting element 2 is converted by the columnar lens 4, the apparent light emission point position moves, but the movement of the light emission point position is canceled by providing the slab type optical waveguide 3 and the beam whose vertical radiation component and horizontal radiation component have the same radiation angle is obtained.
    半導体発光素子２から出射した光の垂直放射成分の放射角を円柱型レンズ４で変換することで見かけ上の発光点位置が移動するが、スラブ型光導波路３を備えることで発光点位置の移動が相殺され、垂直放射成分と水平放射成分の見かけ上の発光点位置が一致し、かつ、垂直放射成分と水平放射成分の放射角が一致したビームが得られる。 - 特許庁
  • A test article (120) can be imaged from two or more perspectives through a substantially transparent fiducial plate (190) bearing a fiducial marking (199) so that cameras (111, 112) viewing angles and apparent relative distances between a feature on a test article (120) and one or more fiducials (199) may enable accurate calculation of feature position.
    開示された実施形態は、２つ以上の視点から、基点マーキング（１９９）を載せた実質的に透過性の基点プレート（１９０）を通して被検物（１２０）を撮像し得、カメラ（１１１、１１２）視野角、および被検物（１２０）上のフィーチャと１つ以上の基点（１９９）との間の見掛け相対距離は、フィーチャ位置の正確な計算を可能にし得る。 - 特許庁
  • When the pointer 502 is displayed in a position relationship overlapping with the index numerals 215, contour manifestation image processing is executed for making a part VL1 belonging to the border line of at least the index numerals 215 apparent as a visible border line VL out of visible outlines for dividing an overlapped region CR of the pointer 502 and the index numerals 215.
    指針５０２が指標数字２１５と重なる位置関係にて表示される際には、それら指針５０２と指標数字２１５との重複領域ＣＲを区画する外形線のうち、少なくとも指標数字２１５の輪郭線に属する部分ＶＬ１を視認可能輪郭線ＶＬとして顕在化するための輪郭顕在化画像処理を実行する。 - 特許庁
  • While the position of the chief abbot became in rotation from Hachihonzan in the period as Nichiren Honmon Sect, it broke away from the sect under the official allowance of the branch temples of Taiseki-ji Temple to be independent, and called themselves Fuji School of Nichiren Sect in 1900, then renamed Nichiren Shoshu Sect in 1912 up to the present, however, it was apparent that they called themselves Shoshu Sect, which supposably meant shoshubun (the main part) of Hoke-kyo (Lotus Sutra), until at least the middle of the Edo period, according to the book of Kanazawa local history (it has 'Shoshu no Daimoku' (Chant of Shoshu)).
    日蓮本門宗時代は管長は八本山からの輪番制となったが、大石寺本末・中末の独立が公許されこれより独立し、1900年（明治33年）に日蓮宗富士派と公称し、1912年（明治45年）に日蓮正宗と改称し現在に至るが、法華経正宗分の意味合いからであろうか少なくとも江戸時代中期には自宗派を正宗と呼ぶことがあったことが、金沢郷土史の文献（「正宗の題目」とある）から分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について