「appendage」を含む例文一覧(69)

＜前へ 1 2
  • 13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.'
    巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A medical device 10 includes a first portion having at least one plane of occlusion that is configured to be positioned outside of the left atrial appendage, and a second portion having at least one plane of occlusion that is configured to be at least partially positioned within a cavity defined by the left atrial appendage.
    医療器具１０は、左心耳の外側に位置するように構成された少なくとも１つの閉塞面を有する第一部分と、左心耳により画定される空洞内に、少なくとも一部が位置するように構成された少なくとも１つの閉塞面を有する第二部分とを含む。 - 特許庁
  • The support structure may be radially expandable from a first configuration to a second configuration which engages the ostium or the interior wall of the left atrial appendage.
    該支持構造体は、第一形状から第二形状へと放射状に拡大可能であり得、左心耳の小孔または内壁と係合する。 - 特許庁
  • Vertical columns and foundation columns constituting a building are so constructed that structure bodies themselves have the function of applying load without any appendage by filling sand or a fluid such as water.
    建物を構成する縦柱、基礎柱が付加物無しで構造体その物が、砂、水等の流体を注入する事により加重する役割を果たす。 - 特許庁
  • The device (10) for placement within the left atrial appendage of a patient comprises a retention member (12) and a material (30) positioned within the retention member and unattached thereto.
    保持部材（12）及び保持部材に非取り付け状態で保持部材内に位置決めされる物体（30）を有する、患者の左心耳内に配置可能な器具（10）。 - 特許庁
  • The fiber gripping section 16 and the appendage section 22 are integrally formed with a material which itself has flexibility such as a thermoplastic elastomer and a synthetic rubber.
    心線把持部１６と付属部２２とは、熱可塑性エラストマーや合成ゴム等の、それ自体に可撓性を有する材料から、互いに一体に形成されている。 - 特許庁
  • A dipole antenna 34 is provided with a 1st pole composed of a loop 36 and a 2nd pole composed of an appendage 42 including a strip 44 terminating at a pad 46.
    ダイポールアンテナ（３４）は、ループ（３６）からなる第１のポールと、パッド（４６）で終端するストリップ（４４）を含む付属器（４２）からなる第２のポールとを備える。 - 特許庁
  • The medium to be printed of the multilayered structure is formed by attaching a printing sheet 13 having a tacky adhesive layer 12 to the long-sized release sheet 11 previously recorded with appendage information on one surface and the printing sheet 13 is attached to the recording surface side recorded with the appendage information of the release sheet 11.
    本発明に係る多層構造の被印刷媒体は予め一方の面に添付情報が記録された長尺の剥離シート１１に粘着層１２を有する印刷シート１３を貼り付けて構成されるもので、印刷シート１３が剥離シート１１の添付情報が記録されている記録面側に貼り付けられている。 - 特許庁
  • To enable to identify orientation, dimension and all of the abnormalities of the left atrial appendage (LAA) in a cardiac CT system when an invasive treatment for isolation/embolization of LAA is planned.
    心ＣＴシステムにおいて、左心耳（ＬＡＡ）隔離／塞栓のための侵襲的処置を計画するに当たり、ＬＡＡの配向、寸法及びあらゆる異常の識別を可能にする。 - 特許庁
  • The appendage section 22 can hold a subsequent region adjacent to a gripped region of the covered optical fiber gripped by the fiber gripping section 16 in the second space 18.
    付属部２２は、心線把持部１６に把持された光ファイバ心線の被把持領域に隣接する後続領域を、第２空所１８に収容することができる。 - 特許庁
  • The outer circumference of the loop is defined as almost half of the wavelength of an operation frequency, and the effective length of the appendage is defined as at least 0.15 times as long as the wavelength.
    ループの外周は動作周波数の波長の半分程度になっており、付属器の実効的な長さは、前記波長の少なくとも０．１５倍になっている。 - 特許庁
  • In addition, an inscription by calligrapher Goho Hibino of 'A poem longing for his children' and its Hanka (tanka appendage to a Choka long poem) is placed as a monument at the town office of Godo Town, Gifu Prefecture.
    また、「子等を思う歌一首」とその反歌とが、岐阜県神戸町の神戸町役場に、書家の日比野五鳳氏による書として彫り込まれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By using a longitudinal groove 9 formed on the surface of the exopodite 4 and the endopodite 3 as a mark, the cut site is accurately determined, and a regenerated and transformed caudal appendage can be precisely used as the mark fort the discrimination.
    外肢４および内肢３の表面に形成されている縦溝９を目印にすれば、切断部位を正確に決定することができ、その後に再生した変形尾肢を識別用標識とすることが確実にできる。 - 特許庁
  • A bow appendage 6 projected forward at an acute angle is directly mounted on the most frontal part of a point with a contracted plate shape positioned between a bow flare 3 and a bow value 5 of a hull 1 on a corpulent vessel.
    肥大船において、船体１の船首フレア３と船首バルブ５との間に位置する外板形状がくびれた個所の最前面部に、前方へ鋭角的に突出する船首付加物６を直接取り付ける。 - 特許庁
  • The bow appendage 6 is made triangular seen from a horizontal surface and rectangular seen from a side surface and made to be interposed in series along a vertical region including load water lines L.W.L of the hull 1.
    船首付加物６は、水平面から見て略三角形状で側面から見て矩形状とし、船体１の満載喫水線Ｌ．Ｗ．Ｌを含む上下の領域に亘って一連に介在するようにさせる。 - 特許庁
  • A method (200) of planning embolization of the left atrial appendage (LAA) of a patient includes a process (202) wherein acquisition data is obtained from a medical imaging system and a process (206) wherein a 3D model (130) of a left atrium of the patient is generated.
    患者について左心耳（ＬＡＡ）塞栓を計画する方法（２００）が、医療イメージング・システムから取得データを得る工程（２０２）と、患者の左心房の３Ｄモデル（１３０）を生成する工程（２０６）とを含んでいる。 - 特許庁
  • The business form includes a wristband that includes a laminate backing including a tab portion at the opposite end of a free end, with the tab portion having a cinch slot through which the free end is inserted for securing the wristband about a person's appendage.
    ビジネスフォームは、第１の実施形態において、自由端の対向端部にタブ部分を含むラミネートバッキングを備えているリストバンドを含み、タブ部分は、リストバンドを人の手足の周りに固定するために自由端が挿入されるシンチ部分スロットを有する。 - 特許庁
  • To provide a course stabilizing device for a ship equipped with an appendage at the rear end of the skeg in stern to facilitate the generation of an eddy from the rear end of the skeg during navigation, thereby improving the course stability of the ship.
    本発明は、船尾におけるスケグの後端部に付加物を備えて、航行中に同スケグの後端部から渦を発生しやすくすることにより、船体の針路安定性の向上を図れるようにした船舶用針路安定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A covered optical fiber support member 10 has a fiber gripping section 16 having an elastic deformable first wall 14 which defines a first cavity 12 inside, and an appendage section 22 having a second wall 20 which inwardly defines a second cavity 18 that communicates with the first cavity 12.
    光ファイバ心線支持部材１０は、第１空所１２を内側に画定する弾性変形可能な第１壁１４を有する心線把持部１６と、第１空所１２に連通する第２空所１８を内側に画定する第２壁２０を有する付属部２２とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について