「application-defined」を含む例文一覧(299)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- The fault detecting and restoring functions compare the changes with setting of restriction defined by work definition about each application installed in the computer system.
障害検出及び修復機能は、コンピュータ・システムにインストールされた各アプリケーションについての作業定義によって定義された制約の設定に対してそれらの変化を比較する。 - 特許庁 - (2) For actions related to filing an international application the applicant shall be obliged to pay an administrative fee as defined in Section 79(8) and, through the Office, to pay the fees stipulated in the Patent Cooperation Treaty.
(2) 出願人は，国際出願に関する行為について手数料(第79条(9))を納付し，かつ，特許協力条約に規定する手数料を庁を通じて納付しなければならない。 - 特許庁 - An invention shall be deemed as involving an inventive step if having regard to the prior art relevant to the application and as defined in sub-article (2) herein above, it would not have been obvious to a person having ordinary skill in the art.
発明は、その利用に関連する先行技術(本条(2)で定義されたものをいう)を考慮して、それが当業者にとって自明ではない場合に、進歩性があるとみなす。 - 特許庁 - A conversion unit 16 converts the detection result of the orientation sensor 13 in accordance with a conversion rule defined according to the operation/orientation relation, and inputs the conversion result to the application unit 15 as orientation information.
変換部１６は、姿勢センサ１３の検出結果を、動作・姿勢関係に応じて定められる変換規則に従って変換して姿勢情報としてアプリケーション部１５に入力する。 - 特許庁 - The file conversion unit converts the generated file of the application execution unit into a file having an allowable file format defined by the file system and supplies the converted file to the file system as a file to be recorded.
ファイル変換部がアプリケーション実行部の生成ファイルをファイルシステムの許容ファイル形式を持つファイルに変換し、変換後のファイルを記録ファイルとしてファイルシステム部に提供する。 - 特許庁 - The server device 20 registers a menu information file 20a in which an executable application is defined in association with menu file thereof according to a work unit assigned to every user.
サーバ装置２０は、ユーザ毎に割り当てられた業務単位に応じて実行可能なアプリケーションをそのメニュー情報に関連付けて定義したメニュー情報ファイル２０ａを登録する。 - 特許庁 - A wireless device having user-defined configurable modes includes a memory having at least one configuration segment containing configuration information relating to at least one application or mode.
ユーザ定義設定モードを有する無線デバイスは、少なくとも１つのアプリケーションあるいはモードに関連する設定情報を含む少なくとも１つの設定セグメントを有するメモリを含む。 - 特許庁 - To provide construction equipment which can suppress the overflow of a surplus sealing agent from a sealing agent application area defined by a mounting surface formed on an upper revolving body and a mounting surface formed on a housing of a revolving device.
上部旋回体に形成された取付面と旋回装置のハウジングに形成された取付面との間に設けられるシール剤塗布部から余剰なシール剤が溢れるのを抑える。 - 特許庁 - Confirmation of a host-device type to perform data processing to which the secure authenticated channel (SAC) is applied to perform data processing led by a host application is defined as a condition of authentication establishment.
例えばホストアプリケーション主導のデータ処理を実行するセキュア認証チャネル（ＳＡＣ）適用のデータ処理を行なうホスト−デバイスタイプであることの確認を認証成立の条件とした。 - 特許庁 - A term known as an inactive time-out, which serves as a high limit of a time permitted for not receiving a message (an application or an infrastructure) on the sequence session, is defined.
さらに、本発明は、シーケンスセッション上でメッセージ（アプリケーションまたは基盤）を受信せずに経過し得る時間の上限である、非活動タイムアウトとして知られる期間を定義する。 - 特許庁 - To support graph conversion by presenting the application place of a conversion operation satisfying an equivalence relationship to a manager after selecting the conversion operation when converting a graph in which the equivalence relationship is defined.
等価関係が定義されているグラフを変換する場合に、変換操作を選択後、等価関係を満たす変換操作の適用箇所を管理者に提示することで、グラフ変換を支援する。 - 特許庁 - When the parallel direction to the predetermined directional (e.g. max. stress application direction) stress σ, is defined as a lateral direction, and the perpendicular direction to that is defined as a longitudinal direction, the resistance bodies 7a, 7b, 8a and 8b are composed of the lateral directional resistance component Rl and the longitudinal directional resistance component Rt.
所定方向（例えば最大応力の加わる方向）の応力σに対して平行な方向を横方向、垂直な方向を縦方向と定義すると、流量センサの抵抗体７ａ，７ｂ，８ａ，８ｂは横方向の抵抗成分Ｒｌと縦方向の抵抗成分Ｒｔを有する。 - 特許庁 - The application time length and application amount of the cosmetic material containing a warming agent, or the concentration of a warming agent are defined for body parts based on the relationship between the sebaceous density, the number of horny layers, and the sensitivity to the warming agent at the body parts applied with the cosmetic material containing a warming agent.
温感剤含有化粧料を適用する身体の部位ごとの脂腺密度と角層枚数と温感剤の感度の関係に基づいて、身体の部位ごとに温感剤含有化粧料の適用時間、適用量又は温感剤濃度を定める。 - 特許庁 - When the combination of the concept data identified by an application section discrimination part 45c and the application section is defined as no access authority from the latter to the former in the concept data table 43a, a contradiction discrimination part 45e determines the existence of contradiction.
矛盾判別部４５ｅは、利用部門判別部４５ｃによって識別された概念データ及び利用部門の組合せが、概念データ一覧において、後者による前者に対するアクセス権限がないものと定義されている場合に矛盾があると判断する。 - 特許庁 - In a web application server, after a web application incorporated therein rewrites originally defined custom information into HTML information, it is converted into HTML information corresponding to the type of a web browser and the converted HTML information is responded to a client.
ＷＥＢアプリケーションサーバが、搭載するＷＥＢアプリケーションが独自に定義されたカスタム情報をＨＴＭＬ情報に書き換えた後に、ＷＥＢブラウザ種別に対応するＨＴＭＬ情報に変換し、変換したＨＴＭＬ情報をクライアントに応答する。 - 特許庁 - An application for the registration of a trade mark (including certification trade marks and defensive trade marks), as defined in this Ordinance before the commencement of the new law, shall be treated as pending on the commencement of the new law if the application had been made but had not been finally determined before that commencement.
新法施行前の本条例により規定される商標(証明標章及び防御商標を含む)登録出願は，当該施行前に出願されたが最終決定されていない場合は，新法の施行時に係属中とみなされる。 - 特許庁 - The correction voltage applying period te of the correction voltage Ve is defined as a time from the time when a liquid crystal application voltage Vd which is to be charged to each pixel during one horizontal period starts to be increased until a liquid crystal application effective voltage in this horizontal period becomes constant.
補正電圧Ｖｅの補正電圧印加期間ｔｅとして、１水平期間中に各画素に充電される液晶印加電圧Ｖｄが増加し始めてから、この１水平期間中の液晶印加実効電圧が一定になる時までとする。 - 特許庁 - A library starting browser 10 receives from the server 2 the communication information described in a markup language, analyzes libraries 11 defined in the tag provided in the communication information, the application 101 called by the libraries 11, and the processing to request the application 101 to execute, instructs the library 11 to call the analyzed application 101, and requests the application 101 to execute the processing as analyzed.
ライブラリ起動ブラウザ１０がサーバ２からマークアップ言語で記述された通信情報を受信し、通信情報内のタグにおいて定義されたライブラリ１１、該ライブラリ１１が呼び出すアプリケーション１０１、該アプリケーション１０１に実行を依頼する処理を解析し、該解析されたライブラリ１１に指示して、該解析されたアプリケーション１０１を呼び出させるとともに、該解析された処理を該アプリケーション１０１に依頼させる。 - 特許庁 - The system controller 10 further refers to a control definition table for each application in which applications of areas and control contents corresponding to the applications are defined, and controls corresponding facility devices (30, 40) at each area.
そして、システムコントローラ１０は、エリアの用途と、該用途に対応する制御内容と、が定義された用途別制御定義テーブルを参照して、各エリア毎に、対応する設備機器（３０、４０）を制御する。 - 特許庁 - A stream control API actual processing part 521 and an audio control API actual processing part 522 perform application interface processing defined by the stream processor under the control of the stream processor.
ストリーム制御ＡＰＩ実処理部５２１およびオーディオ制御ＡＰＩ実処理部５２２は、ストリームプロセッサにおいて定義されているアプリケーションインタフェース処理を当該ストリームプロセッサの制御のもとで実行する。 - 特許庁 - (4) Exactly defined list of goods or services, for which the sign is applied, shall be stated in the trademark application in the order of the international classification together with the corresponding number of the class of this classification.
(4) 標識を使用する商品又はサービスについての明確な一覧。これは，出願の中で国際分類の順番に従い，各類の分類番号を明記して提示されなければならない。 - 特許庁 - In this case, the user who is permitted or not permitted to share the application or the user who is permitted or not permitted to browse, operate, or input the shared window is defined in the held and managed right.
保持・管理する権利には、アプリケーションの共有を許可あるいは不許可とする利用者や、共有するウインドウの閲覧・操作・入力等を許可あるいは不許可とする利用者が定義される。 - 特許庁 - This strap for external application is obtained by installing an adhesive layer on the carrier comprising a fabric having ≥60 mm hardness by 45° cantilever method defined in JIS L 1096-1999.
ＪＩＳ Ｌ １０９６−１９９９に規定される４５°カンチレバー法による剛軟度が６０ｍｍ以上の編布からなる支持体に粘着剤層を設けたことを特徴とする外用貼付剤。 - 特許庁 - Banners 203 and 204 for advertisement invitation, on which the application page of a managing server managing advertisements on the page is defined as a link destination, are inserted in the carrying frames A, B, etc., of a banner advertisement provided on the Web page 201.
ウェブページ２０１に設けたバナー広告の掲載枠Ａ，Ｂ等に、そのページの広告を管理する管理サーバの申込みページをリンク先とした広告募集用バナー２０３，２０４を掲載しておく。 - 特許庁 - In the development of a Web application system, the components of the servlet, JSP, and Bean are defined in one-to-one relationship corresponding to respective screens, thereby making the relationship among the components clear.
開発作業を軽減させ、スピードアップを図り、かつ、複雑なシステムや機能拡張などに対応するためにも、各コンポーネントの対応を明確にし、それぞれの役割を分離して設計する必要がある。 - 特許庁 - In the security policy database 14, several kinds of security domains to which the application program 2 to be added belongs are previously defined, a specific installation directory is assigned for each kind of the security domain, and a rule is described which is applied to every application program existing in each installation directory and its subordinate directory.
セキュリティポリシデータベース１４には予め追加するアプリケーションプログラム２が所属するセキュリティドメインを数種類規定し、それぞれのセキュリティドメイン種別毎に、特定のインストールディレクトリを割り当て、それぞれのインストールディレクトリ以下に存在する全てのアプリケーションプログラムに適用するルールを記述しておく。 - 特許庁 - Sec.133 Examination and Publication 133.1. Once the application meets the filing requirements of Section 127, the Office shall examine whether the application meets the requirements of Section 124 and the mark as defined in Section 121 is registrable under Section 123.
第133条 審査及び公告 133.1出願が第127条に規定する要件を満たしたときは，庁は，出願が第124条に規定する要件を満たしているか否か及び第121条に定義するものとしての当該標章が第123条の規定に従って登録することができるか否かについて審査する。 - 特許庁 - A defined application layer (e.g., accessed via interfaces) allows programs to provide data to a service that controls the output of data to an auxiliary display device, and returns navigational data to the application upon appropriate user interaction with the device via actuators.
定義されたアプリケーション層（たとえば、インターフェースを介してアクセスされる）は、プログラムが、補助ディスプレイデバイスへのデータの出力を制御するサービスにデータを供給することを可能にし、アクチュエータを介するデバイスとの適当なユーザ相互作用の際にアプリケーションにナビゲーションデータを返す。 - 特許庁 - Requirements for unity of application are met when the invention defined in each claim of an application is associated with a specified invention in a relation prescribed under any one subparagraph of Patent Law section 37. (inventions satisfying such conditions are hereafter referred to as "related inventions.")
出願の単一性は、一の特許出願に含まれる各請求項に記載される発明が、特定発明に対し第37 条各号に規定された関係のいずれかを満たす(そのような関係を満たす発明を以下「関連発明」という。）場合にその要件が満足される。 - 特許庁 - (3) From the day of making the translation of the patent claims available to the public pursuant to Subsection (2), the person filing the European Patent Application has the same rights as a person filing an application pursuant to this Act as defined in Section 13(1) to (3) provided that the European patent has been granted with effect in the Slovak Republic.
(3) 欧州特許がスロバキア共和国での効力をもって付与されることを条件として，当該欧州特許出願の出願人は，(2)に従い特許クレームの翻訳文が公衆に閲覧可能にされた日から，本法に基づく出願人と同一の権利を有する。 - 特許庁 - (3) Any person who will make an application for approval for change of the flight plan defined by Article 103-3 paragraph (2) of the Act in accordance with the same Article paragraph (6) shall submit the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for approval for change of the flight plan using congested airports describing following matters.
３ 法第百七条の三第六項の規定により、同条第二項の運航計画の変更の認可を申請しようとする者は、次に掲げる事項を記載した混雑空港運航計画変更認可申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The data structure of each kind of data to be used by a control application and the relevance (link information) of the data is defined as data definition information 109, and a processing such as an arithmetic processing A and an arithmetic processing B is executed by the control application based on the indication of start management information 120.
制御アプリケーションで使用する各種データのデータ構造及びデータの関連性（リンク情報）をデータ定義情報１０９として定義し、起動管理情報１２０の指示に基づいて制御アプリケーションによる演算処理Ａ、演算処理Ｂ等の処理を実行する。 - 特許庁 - In a business process management server 102, a control part 204 controls application programs 107 in response to a request from a client 101 such that the application programs 107 process business processes according to the processing flow of an extended model defined by extended model definitions 106.
ビジネスプロセス管理用サーバ１０２はクライアント１０１からの要求に応じて、アプリケーションプログラム１０７が拡張モデル定義１０６に定義された拡張モデルの処理フローに従ってビジネスプロセスを処理するように、制御部２０４によりアプリケーションプログラム１０７を制御する。 - 特許庁 - This database search supporting system 100 simulatively presents a class to each system management architecture of an application system 10 and operates as if a search method taking a data group constructed by the system management architecture of the application system 10 is a defined functional object.
データベース検索支援システム１００は、アプリケーションシステム１０のシステム管理体系ごとにクラスを擬似的に提供し、あたかもアプリケーションシステム１０のシステム管理体系で構築されるデータ群を操作対象とする検索メソッドが定義された機能オブジェクトのように動作するものである。 - 特許庁 - The date establishing priority shall be: (a) in general, the date of filing of the trademark application (application priority); (b) in the cases defined by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of a foreign application (convention priority); (c) in the cases defined in the communication of the President of the Hungarian Patent Office published in the Hungarian Official Gazette, the first day of displaying the sign at an exhibition, which shall not be earlier than six months prior to the date of filing of the application (exhibition priority); (d) the date of filing of a prior and pending trademark application for the same sign, which is not earlier than six months prior to the application in question, provided that there has been no other priority claimed in relation thereto (internal priority).
優先権を設定する日は，次のとおりとする。 (a) 一般的に，商標の出願日(出願による優先権) (b) 工業所有権の保護に関するパリ条約によって規定されている場合については，外国出願の出願日(条約による優先権) (c) ハンガリー官報に公告されたハンガリー特許庁長官の通達において規定されている場合については，当該標識を博覧会で展示した最初の日であって当該商標出願の出願日前6月以内であるもの(博覧会優先権)。 (d) 同一の標識について係属中の先の出願の出願日であって問題の出願前6月以内であるもの。ただし，それに関して他の優先権が主張されていないことを条件とする。(国内優先権) - 特許庁 - Even when a patent application includes two or more inventions which do not satisfy the requirement for unity of the application, or when a patent application includes an invention which is not defined in the original claims but is described in the detailed description of the invention or drawings, such inventions are also disclosed to the public by filing of the application. Thus, considering the object of the patent system where inventions are patented as a reward for such disclosure, an opportunity for protection should be extended to such inventions.
特許出願が発明の単一性の要件を満たさない発明を含む場合、又は、出願当初は特許請求の範囲に記載されていないが、明細書又は図面に記載されている発明を含む場合、これらの発明も出願によって公開されるので、公開の代償として一定期間独占権を付与するという特許制度の趣旨からすれば、これらの発明に対してもできるだけ保護の途を開くべきである。 - 特許庁 - A configuration file is read out and translated into an object model, and a computer application displays a graphical user interface, and executes a calculation task when a user makes an input as defined in the configuration file.
コンフィギュレーション・ファイルは、読み出されて、オブジェクト・モデルに翻訳され、コンピュータ・アプリケーションはグラフィカル・ユーザ・インタフェースを表示し、コンフィギュレーション・ファイル中に定義されたとおりにユーザ入力時に演算タスクを実行する。 - 特許庁 - This method homologizes the role of each communication layer (physical layer, data link layer, IP layer, transport layer, application layer, etc.) at new network configuration after communication parameter designation to that defined at communication parameter designation.
通信パラメータの設定後に新たにネットワークを構築するときの、各通信レイヤ（物理層、データリンク層、ＩＰ層、トランスポート層、アプリケーション層等）の役割を、通信パラメータ設定時の役割に対応する役割にする。 - 特許庁 - Elements are defined as print containers, fixed documents, application-specific documents, page description language (PDL) documents, extensible markup language (XML) paper specification (XPS) fixed documents, or combinations of the above elements.
要素は、プリントコンテナ、固定ドキュメント、アプリケーション特定のドキュメント、ページ記述言語（ＰＤＬ）ドキュメント、拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）Ｐａｐｅｒ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＸＰＳ）固定ドキュメント、或いは上記要素の組み合わせとして定義される。 - 特許庁 - To enable a terminal device side to acquire a menu information file in which an application executable for every user is defined in association with menu information thereof from a server device and form a menu screen for every user from the menu information file.
ユーザ毎に実行可能なアプリケーションをそのメニュー情報に関連付けて定義したメニュー情報ファイルをサーバ装置から取得し、そのメニュー情報ファイルから端末装置側でユーザ毎のメニュー画面を作成する。 - 特許庁 - To support generation of a definition file in a message in which the definition file is not defined among messages output from an application program based on the definition file defining an output format of the messages and to attempt to make the work more efficient.
メッセージの出力形式を定義する定義ファイルに基づいてアプリケーションから出力されるメッセージの内、定義ファイルが未定義ののメッセージに定義ファイルの生成を支援し、作業の効率化を図る。 - 特許庁 - (2) The request for conducting substantive examination has to be filed no later than 36 months from filing the application as defined in Section 35 and it cannot be withdrawn. Together with the request the person who requests shall be obliged to pay administrative fee pursuant to Section 79(8).
(2) 実体審査の請求は，出願(第35条)から36月以内にしなければならず，また，これを取り下げることはできない。請求人は，請求とともに手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁 - As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party
当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省 - In the server 1 and the client 2, a TCP port number matching the key data is extracted and defined as a TCP port number, which is used for socket communication, with respect to application.
次に、サーバ１およびクライアント２においてキーデータに対応したＴＣＰポート番号を抽出し、この抽出したＴＣＰポート番号をソケット通信に使用するＴＣＰポート番号としてアプリケーションに対して定義付ける。 - 特許庁 - In response to the above, information on the defined application contents of the insurance contract is received from the terminal 3b of the specific customer and stored in an adding information DB 97 with information on a receiving day or a receiving date.
これに対して特定の顧客の端末３ｂから保険契約の確定申込内容に関する情報を受信し、受信日付又は受信日時の情報と共に計上情報ＤＢ９７に格納する。 - 特許庁 - Before applying a writing waveform, a reset waveform is applied to initialize spacial positions of particles (hereafter referred to as a reset state), wherein the most suited reset waveform is defined by referring to the previous state of pixels in the reset waveform application.
書き込み波形印加前に、粒子の空間位置を初期化する（以下、リセット状態）ためのリセット波形を印加するが、リセット印加時に画素の前状態を参照することで、最適なリセット波形を規定する。 - 特許庁 - To be specific, the information processor instructs the application to perform processing for a predetermined virtual time with timing when a virtual time passed time defined in the information processor becomes a multiple number of a synchronous interval defined every application and, when the synchronous intervals of the respective applications are designated, reflects the designated synchronous intervals in the processing being performed with timing when the passed time becomes a multiple number of the designated synchronous interval.
具体的には、情報処理装置は、情報処理装置の中で定義された仮想時間の経過時間がアプリケーションごとに定義される同期間隔の倍数となるタイミングで、当該アプリケーションに対して、予め定められた仮想時間分の処理実行を指示し、各アプリケーションの同期間隔が指定されると、経過時間が指定された同期間隔の倍数となるタイミングで、指定された同期間隔を実行中の処理に反映する。 - 特許庁 - To provide a cancer chemotherapy management system, capable of promoting enriching and appropriation of a cancer chemotherapy protocol that is an application case of "therapy" defined as a general usage of anticancer agent or needing no skill for application of the therapy by enriching and appropriating the "therapy".
抗癌剤の一般的用い方として定義される「療法」の豊富化及び適切化を図ることで，そのような「療法」の適用事例である癌化学療法プロトコールの豊富化及び適切化を一挙に促進すること，あるいは療法の使用について熟練を必要としない癌化学療法管理システムを提供すること。 - 特許庁 - When utilizing the network application such as 'Chat' while using communication terminals, one communication terminal 060 is defined as master equipment and plural communication terminals 040 and 050 are locally linked by the wireless link function of the communication terminal 060 so that the network application can be utilized only by one call charge.
通信端末を使用してチャットなどのネットワーク・アプリケーションを利用する場合に、１つの通信端末０６０を親機として、通信端末０６０の有する無線リンク機能により、複数の通信端末０４０、０５０をローカルにリンクすることで、１通話分の課金でネットワーク・アプリケーションを利用することができる。 - 特許庁 - The liquid crystal layer 3 aligns nearly vertical to principal surfaces of the pair of substrates in the state of no voltage application, and further has domains D1-D4 in which liquid crystal molecules 3a are inclined along alignment control directions defined with the mask rubbing treatment imparted to the alignment layers 6, 7 in the state of application of voltage higher than a prescribed threshold value.
液晶層３は、電圧が印加されていない状態で一対の基板の主面にほぼ垂直に配向し、かつ、所定の閾値以上の電圧印加時には、配向膜６、７に施されたマスクラビング処理によって規定される配向制御方向に沿って液晶分子３が傾斜するドメインＤ１〜Ｄ４を有している。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
