「apprentice to」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • a carpenter's apprentice＝an apprentice to a carpenter
    大工見習い. - 研究社 新英和中辞典
  • to be bound apprentice to a tradesman
    丁稚になる - 斎藤和英大辞典
  • to serve an apprenticeship―serve as an apprentice
    見習いをする - 斎藤和英大辞典
  • to serve （one's time） as apprentice
    丁稚奉公をする - 斎藤和英大辞典
  • to serve one's time as apprentice
    徒弟教育を受ける - 斎藤和英大辞典
  • to apprentice a boy to a tradesman
    子どもを店へ丁稚にやる - 斎藤和英大辞典
  • to be apprenticed to―bound apprentice to―articled to―under articles to―a carpenter
    大工の徒弟になる - 斎藤和英大辞典
  • to be apprenticed to a carpenter―（西洋では）―be bound apprentice to a carpenter
    大工の小僧になる - 斎藤和英大辞典
  • He was then an apprentice to the family.
    当時は奉公であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furisode shinzo are 15 to 16 year-old apprentice courtesans.
    15～16歳の遊女見習い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to apprentice a boy to a carpenter―bind a boy apprentice to a carpenter
    大工へ年期奉公をさせる - 斎藤和英大辞典
  • to apprentice a boy to a tradesman
    子どもを店へ丁稚奉公にやる - 斎藤和英大辞典
  • to apprentice a boy to―bind a boy apprentice to―article a boy to―a machinist
    子どもを機械師の徒弟にする - 斎藤和英大辞典
  • He became an apprentice to a coppersmith.
    彼は銅細工師の弟子になった。 - Weblio英語基本例文集
  • to apprentice a boy to an artisan
    子どもを職人の家へ見習いにやる - 斎藤和英大辞典
  • He became an apprentice to the taxidermist.
    彼はその剥製師の弟子になった。 - Weblio英語基本例文集
  • He is apprenticed to [working as apprentice to] a plasterer.
    彼は左官屋に丁稚奉公をしている. - 研究社 新和英中辞典
  • Hokai, an apprentice to Eno, wrote them down.
    書き留めたのは弟子の法海である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boy is apprenticed to a carpenter―bound apprentice to a carpenter.
    小僧は大工の年期奉公をしている - 斎藤和英大辞典
  • He's never taken to an apprentice so quickly.
    彼はそんな早く 弟子を取ったことはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was bound (over) (as an) apprentice to a carpenter.
    彼は大工の所へ年季奉公に出された. - 研究社 新英和中辞典
  • In 1909, he went to Tokyo to apprentice himself to the 14th Roppeita KITA.
    1909年上京、十四世喜多六平太に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went to Switzerland to become an apprentice to the famous yodeler.
    有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。 - Weblio英語基本例文集
  • His contacts made it possible for him to later become Mizoguchi's apprentice.
    伝手を頼り溝口の内弟子になることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I started as an apprentice to a hungarian craftsman
    最初は ハンガリー人の職人の 見習いから始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in old Japan, a house to which an apprentice with no home went for his or her holidays
    宿元のない奉公人が宿下がりした家 - EDR日英対訳辞書
  • He was said to be the master of ABE no Seimei or his senior apprentice.
    安倍晴明の師とも、また彼の兄弟子とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1888 he went to the United States, and after working as an apprentice at Pennsylvania Railway, he returned to Japan.
    1888年に渡米し、ペンシルバニア鉄道の見習をした後、帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was 60 years old when he applied to be Yamada's apprentice.
    彼が山田に弟子入りを申し込んだ時、彼は60歳であった。 - Weblio Email例文集
  • 1913: To grow out to be shite-kata (a principal actor) formally, he became an apprentice to the Kongo family of Kyoto.
    1913年正式にシテ方に転向するため、京都金剛家の内弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zed, meet felix faust, lifetime apprentice and second fiddle to the greatest black magicians of his generation.
    ゼット フェリックス・ファウストだ 彼の世代では 最も偉大な黒魔術師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, to become a apprentice secretary of pm is an experience that I can rarely do.
    いや 総理の秘書見習いなんて めったに出来ない経験ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1792, he went to Edo, making up his mind to apprentice himself to Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO.
    寛政4年（1792年）江戸に出て杉田玄白、前野良沢に弟子入りする事を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the Edo period in Japan, a term of service spanning the half year from spring to autumn, for an apprentice or a servant
    江戸時代において,奉公人の春から秋までの半年季 - EDR日英対訳辞書
  • The term "Maiko" refers to a young geisha or a geisha apprentice.
    舞妓（まいこ）は年少芸妓、芸子（芸妓）の見習い、修行段階の者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early 1990's, the kabukai used magazines and TV to recruit apprentice geisha, and in fact recruited seven apprentice geisha, but was met with opposition from some traditionalists, derailing the recruitment.
    1990年代前期、歌舞会は雑誌、テレビなどで舞妓募集を呼びかけ、事実7名の舞妓が生まれたが、伝統を重んじる一部の反対により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He left school during his 2nd year of junior high school to serve as an apprentice at a piano factory in Yokohama City.
    中学校を2年で中退し、横浜市のピアノ製作所に奉公に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of apprentice geisha, who are the poster children of the hanamachi, decreased to less than twenty at one point, but recently. the number has been gradually increasing and there are said to be a little less than thirty apprentice geisha today.
    この町のシンボルというべき舞妓も一時は20人以下へと落ち込んでいたが、近年徐々に回復し、現在は30人弱にまで増えていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It corresponds to "Hangyoku (child geisha, apprentice entertainer)" or "Oshaku (person pouring alcohol for guests or customers)" in the Kanto region.
    東京など関東地域でいう『半玉』もしくは『おしゃく』に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tea ceremony master whom Gengo OTAKA targeted, becoming his apprentice in order to find out the date for Kiratei chakai (tea party held at the Kira-tei Residence).
    吉良邸茶会の日をさぐるため大高源五が弟子入りしていた茶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are more than 20 maiko (apprentice geisha) in Miyagawa-cho a number which is second largest only to that of the Gion Kobu district.
    舞妓数は祇園甲部に続いて20人以上の大きい数を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, surprised by this development, Cloistered Imperial Prince Shoshin himself refused to become an apprentice priest.
    更に性真法親王もこの事態に驚いて弟子入りの拒絶を通告してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 4 A person who has completed the legal apprentice training course shall be qualified to become an attorney.
    第四条　司法修習生の修習を終えた者は、弁護士となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the meantime, a daughter of the teahouse 'Yoshida-ya,' Hiroko opened a teahouse for the first time as a apprentice geisha after World War II, but later carried out the eri-age to become a geisha, and as a result, apprentice geisha disappeared from Kamishichiken for some time.
    その間、お茶屋『吉田家』の娘であるひろ子が戦後で初の舞妓として店出しをしたが、後に襟替えをし、舞妓はしばらくは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo period, Gion Kobu was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total.
    江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of applicants for apprentice geisha, however, has risen thanks to the Internet.
    しかし、近年インターネットがきっかけで舞妓に志願する女性の数が再び増加してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo period, Gion Kobu was said to have boasted five hundred teahouses and more than one thousand geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total.
    江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、遊女合わせて1000人以上いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time that the "Dankyo" was made, Hui-chung, an apprentice to Eno, had already expressed resentment, saying that the "Dankyo" was corrupted.
    同時代すでに、慧能の弟子である慧忠が「『壇経』は改変された」と憤慨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, he experienced hardships as an apprentice of a book-lending shop and a disciple of a sculptor of woodblocks, and thus returned to his family home.
    その後、貸本の丁稚、木版彫刻の従弟（とてい）となって労苦を重ね、実家へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These skills and techniques are usually passed down orally from master to the student in the apprentice system.
    その技術、技法は徒弟制度という形で師匠から弟子へ口伝で継承されるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について