APPROVING SYSTEM, APPROVING APPARATUS, APPROVING INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS, AND OPERATING METHODS OF THEM 承認システム、承認装置、承認情報管理装置、及びこれらの動作方法 - 特許庁
the formal act of approving 承認する正式な行為 - 日本語WordNet
a word spoken when approving a matter
物事を是認する時に発する語 - EDR日英対訳辞書
Ruling Approving or Rejecting an Agreement
協定の認可又は不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Advantages and approving opinions
長所ならびに賛同的意見 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRONIC FORM-APPROVING METHOD, ELECTRONIC FORM-APPROVING DEVICE, ELECTRONIC FORM-APPROVING SYSTEM, AND ELECTRONIC FORM-APPROVING PROGRAM 電子帳表承認方法、電子帳表承認装置、電子帳表承認システムおよび電子帳表承認プログラム - 特許庁
ELECTRONIC APPROVING METHOD AND DEVICE 電子承認方法及び装置 - 特許庁
The approving system includes an approving apparatus for approving an approving object and an approving information management apparatus connected with the approving apparatus for assuring communication between these apparatuses. 承認システムは、承認対象の承認を行う承認装置と、承認装置に通信可能に接続された承認情報管理装置とを有する。 - 特許庁
Also, even when there is only one approving person, the approving person can surely purchase the merchandise. また、賛同者が1人だけであってもこの賛同者は商品を必ず購入することができる。 - 特許庁
DATA APPROVING DEVICE AND PROCESSING REQUESTING SYSTEM AND DATA APPROVING METHOD AND RECORDING MEDIUM データ承認装置、処理依頼システム、データ承認方法及び記録媒体 - 特許庁
encouraging or approving or pleasing
奨励するか、承認するか、または喜ばせる - 日本語WordNet
not encouraging or approving or pleasing
推奨されていない、賛成を示さない、または好ましくない - 日本語WordNet
a system of approving only one grade of a certain thing
ある物事について,1つの等級のみを認める制度 - EDR日英対訳辞書
a method of approving a treaty called automatic approval
条約の自然承認という,条約の承認方法 - EDR日英対訳辞書
Approving them would promote same-sex marriage. それらを認めることは同性結婚を推進することになる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Standard for approving an amendment to articles of incorporation or business rules
定款又は業務方法書の変更認可基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The same is necessary when approving the invoices.
同様のことは、伝票を承認する場合も必要である。 - 特許庁
CASH PROCESSOR AND OPERATION PERMISSION APPROVING METHOD 現金処理装置と操作許可承認方法 - 特許庁
APPROVING SYSTEM, ITS METHOD AND STORAGE MEDIUM 承認システム、承認方法及び記憶媒体 - 特許庁
METHOD FOR APPROVING USE OF CHARGEABLE SOFTWARE 有償ソフトウェアの使用許諾方法 - 特許庁
PRINT APPROVING METHOD OF DIGITAL IMAGE ディジタル画像のプリント承認方法 - 特許庁
The approving information management apparatus includes a receiving part for receiving the approving information transmitted from the approving apparatus and an information management part for storing the approving information received in the confirmable state. 承認情報管理装置は、承認装置より送信されてくる承認情報を受信する受信部と、受信された承認情報を確認可能に保存する情報管理部とを有する。 - 特許庁
In such a manner, since the payment amount to be paid by the respective approving persons is decided corresponding to the number of the approving persons, when the approving persons increase, the approving persons can purchase the merchandise more inexpensively. こうして、賛同者数に応じて各々の賛同者が支払うべき支払額が決定されるので、賛同者が多ければ多いほど賛同者は商品を安く購入することができる。 - 特許庁
To diversify the form of approving of a document. 文書を承認する形態を多様化すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR APPROVING ACTION AND PROGRAM THEREFOR 行動承認装置、行動承認方法、及びプログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR APPROVING ELECTRONIC DOCUMENT 電子書類承認システム及び電子書類承認方法 - 特許庁
To enable an approving person who approves of a merchandise plan to surely acquire merchandise and to vary a merchandise price corresponding to the number of the approving persons. 商品案に賛同した賛同者は必ず商品を取得することができ、また商品価格は賛同者の数に応じて変動する。 - 特許庁
To provide an approving system for checking whether an approver has legitimate right and also checking approving situation. 承認者が正当な権利を持つものかどうかと共に承認時の状況を確認することができる承認システムを提供する。 - 特許庁
Thank you for willingly approving my visitation. あなたは私の訪問を快く許可いただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集
in the Diet, the desired articles presented in approving the conclusion of a treaty
国会で,条約締結を承認する際に出される希望事項 - EDR日英対訳辞書
Public Notice of Rulings Approving or Rejecting Resolutions of Bondholders' Meetings
社債権者集会の決議の認可又は不認可の決定の公告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He carried out many reforms such as actively approving female Noh actors.
積極的に女流能楽師を認めるなど、多くの改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approving each other's limited consular jurisdiction (Article 8, 9 and 13).
制限的な領事裁判権をお互いに認める(第8条、第9条、第13条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approval for a notice shall require the signature of the person approving.
通知書についての承認の証として,承認者の署名を必要とする。 - 特許庁
This information processor stores the approving person's approving person authentication information which is registered in advance, and executes a process following the directions of the user when one of the authentication of the user by the authentication device and the authentication of the approving person according the approving person authentication information is executed. また、事前に登録された承認者の承認者認証情報を記憶しており、認証装置による利用者の認証と、記憶されている承認者認証情報による承認者の認証と、のいずれか一方が行われたときに、利用者の指示に従って処理を実行する情報処理装置である。 - 特許庁
To enable a person approving to easily approve an e-mail. 承認者が容易に電子メールの承認を行うことができるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANAGING ELECTRONIC DOCUMENT AND SYSTEM FOR APPROVING DOCUMENT 電子文書の管理方法および装置並びに文書承認システム - 特許庁
He had no difficulty now in approving of the course he had taken.
彼が自分の取った方針を承認するにもはや何の困難もなかった。 - James Joyce『痛ましい事件』
The server includes a normal state of approving access to a hard disk and a first sleep mode state of approving access to a RAM but not approving access to the hard disk for the purpose of the power saving. サーバは、ハードディスクへのアクセスを容認する通常状態と、省電力目的でハードディスクへのアクセスを容認せずRAMへのアクセスを容認する第1のスリープモード状態とを有する。 - 特許庁
A portable electronic bill registration client enters a formal registration approving will, transmits it to the electronic draft registration server, receives a formal registration approving will acceptance processing result, and outputs the formal registration approving will acceptance processing result. 携帯型電子手形登録クライアントは、正式登録承認意思を入力し、電子手形登録サーバに送信し、正式登録承認意思受付処理結果を電子手形登録サーバから受信し、正式登録承認意思受付処理結果を出力する。 - 特許庁
In 1310, he went to the Kanto region for the purpose of soliciting contributions and petitioning believers for approving his inauguration as Rusushiki.
延慶3年(1310年)、東国へ勧進と留守職承認の懇願の為に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス