「aptly」を含む例文一覧(28)

  • It has aptly been said that…
    …とは適評[至言]だ. - 研究社 新英和中辞典
  • The idea is good, but it is not very aptly expressed.
    着想はよいが言い回しがまずい. - 研究社 新和英中辞典
  • Placed their savings with the very aptly named mr. madoff
    かの有名な詐欺師の mr.madoff に財産を預けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is aptly said that illness starts from the mind.
    病は気からとはうまく言ったものですね。 - Tanaka Corpus
  • It is aptly said that illness starts from the mind.
    病は気からとはうまく言ったものですね。 - Tatoeba例文
  • The flower is aptly called ‘forget‐me‐not'.
    「忘れな草」とはいみじくも名付けたものである. - 研究社 新和英中辞典
  • It is aptly said that necessity is the mother of invention.
    必要は発明の母とはよく言ったものだ。 - Tanaka Corpus
  • It is aptly said that necessity is the mother of invention.
    必要は発明の母とはよく言ったものだ。 - Tatoeba例文
  • (of language) aptly and pleasingly expressed
    （言語について）適切にそして楽しく表現される - 日本語WordNet
  • The word“clever"is applied aptly to him .
    「賢明な」ということばは彼にぴったり当てはまる - Eゲイト英和辞典
  • Placed their savings with the very aptly named mr. madoff
    かの有名な詐欺師の Mr.Madoff (マドフ氏) に財産を預けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or more aptly put there are seven love letters in it.
    正確に言うと 更正確的說 7つのラブレター 應該是七封情書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is aptly [truly] said that time is money.
    時は金なりという言葉はまことにむべなるかなと思わせる. - 研究社 新和英中辞典
  • The saying, ‘A general climbs to fame on the bodies of thousands of nameless soldiers,' fits this sort of job very aptly.
    この仕事のようなのを「一将功成って万骨枯る」と言うのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • To obtain a decorative molding aptly making an aesthetically good molding while using a fiber-reinforced thermoplastic resin sheet.
    繊維強化熱可塑性樹脂シートを使用しながらも、美観に優れた成形品を得ることのできる加飾成形品を得ること。 - 特許庁
  • It is desirable that the foam sheet be perforated for tearing and the position of the perforation aptly meet the arranged block.
    気泡シートに引き裂き用のミシン目を入れておき、ミシン目の位置と、粘着剤を塗布するブロックの配置とを同調させることが好ましい。 - 特許庁
  • Then, through the small-sized flying objects whose arrangement is ended, a communication route between the base station 101 and the mobile station 103 is routed aptly.
    次に、配置が終了した小型飛行物を介し、基地局１０１と移動局１０３間の通信経路をうまくルーティングする。 - 特許庁
  • From that viewpoint, it is very important to aptly respond to requests for information disclosure from both domestic and foreign investors.
    こうした観点から申し上げれば、内外の投資家から寄せられた情報開示の要望に的確に応えていくことは、極めて重要であると考えております。 - 金融庁
  • As a result of this fast growth, East Asia may be aptly described as one of the engines of the world economy’s present prolonged period of sustained growth.
    このような高成長により、東アジア経済は、今回の長期に及ぶ世界経済の持続的成長におけるエンジンの1つとして世界経済を牽引してきたと言える。 - 経済産業省
  • To aim at downsizing and cost reduction of a system as a whole, and yet aptly carry out system startup by purging a fuel electrode side of a fuel cell with fuel gas before power generation, for a fuel cell system.
    燃料電池システムにおいて、システム全体の小型化・低コスト化を図りつつ、発電前に燃料電池の燃料極側を燃料ガスでパージし、システム起動を的確に実施する。 - 特許庁
  • To provide a paper soap that can eliminate protein stain as well as fats and oils well, and provides its pleasant fragrance aptly while traveling, giving spiritual calmness conveniently.
    油脂分だけではなく、蛋白質の汚れをうまく落とすことができるとともに、旅行先等で適宜その快い香りを楽しみ、精神的な安らぎを手軽に得ることのできる紙石鹸を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an FRP laminate structure with an aptly crushable construction for shock absorption, in particular an FRP laminate structure which is best-suited as an automotive outer panel member capable of properly absorbing a shock to a pedestrian during a collision.
    衝撃吸収のために適切なクラッシャブル構造を備えたＦＲＰ積層構造体、とくに衝突時における歩行者への衝撃を適切に吸収することが可能な自動車用外板部材として好適なＦＲＰ積層構造体を提供する。 - 特許庁
  • For example, does the Customer Support Manual enable the persons engaged in Customer Support to carry out Customer Support appropriately and sufficiently and enable them to aptly disseminate information concerning Consultation Requests, Complaints, etc. to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors by stipulating the following matters?
    例えば、顧客サポート・マニュアルに以下の点を記載する等の方法により、顧客サポート等を行う者が適切かつ十分な顧客サポート等を行い、かつ、相談・苦情等について取締役会等に適切な情報伝達を行うことができるものとなっているか。 - 金融庁
  • To provide a navigation device capable of reducing unpleasant feeling of a user even when a difference arises between an arrival prediction time and an actual arrival time, and providing information by which the user can cope aptly even with a case of delayed arrival or the like.
    到着予測時刻と実際の到着時刻とに差が生じた場合にも、利用者の感じる不快感を低減することができると共に、到着が遅れる場合等にも利用者がその後うまく対処し易いような情報を提供することができるナビゲーション装置を実現すること。 - 特許庁
  • To provide an FRP structure which has an aptly crushable construction for shock absorption and is best-suited as an automotive outside panel member capable of properly absorbing a shock to a pedestrian during a collision especially from a viewpoint of pedestrian protective performance of the automotive outer panel member.
    衝撃吸収のために適切なクラッシャブル構造を備えたＦＲＰ構造体、とくに自動車用外板部材における歩行者保護性能の観点等から、衝突時における歩行者への衝撃を適切に吸収することが可能な自動車用外板部材として好適なＦＲＰ構造体を提供する。 - 特許庁
  • Does the Outsourcing Manager ensure the exercise of necessary and appropriate supervision over the Outsourcing Contractor by reviewing whether the contractor is implementing the business operation aptly in accordance with the outsourcing contract based on checks conducted on the status of the implementation of the consigned operation in a regular and timely manner or on an as needed basis and having the contractor make improvements as necessary?
    外部委託管理責任者は、外部委託先における外部委託業務の実施状況を、定期的に又は必要に応じて随時確認すること等により、外部委託先が当該業務を委託契約に従い的確に遂行しているかを検証し、必要に応じ改善させる等、外部委託先に対する必要かつ適切な監督等を行うための措置を講じているか。 - 金融庁
  • Does the Outsourcing Manager provide for measures to ensure that the outsourced operation is consigned to a party capable of implementing the operation aptly, fairly and efficiently after specifying the operational risks inherent in the operation in coordination with the Integrated Operational Risk Management Division and recognizing possible risk management problems related to the quality of service and the reliability of service continuity?
    外部委託管理責任者は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁
  • Before a business is outsourced, does the Comprehensive Operational Risk Management Division, in coordination with the Outsourcing Manager, identify the operational risk inherent in the outsourced business and ensure the business is consigned to a party capable of implementing the business aptly, fairly and efficiently after recognizing possible risk management problems related to the quality of service, the reliability of service continuity, etc.?
    オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、外部委託管理責任者と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁

例文データの著作権について