Regular visits to the hospital arerequired. 定期的な通院が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(the following arerequired for udev):General setup ---[*] Support for hot-pluggable devices
(以下はALSAに必要です) - Gentoo Linux
For this step two shells arerequired because locks belong to the mysqlsession.
2.現行データのバックアップ - Gentoo Linux
capability) arerequired.
ケーパビリティ (capability)) が必要である。 - JM
Required attributes are name and role.
必須属性は name および role です。 - PEAR
All arguments arerequired.
全ての引数が必要です。 - Python
(Visitors arerequired to book in advance.)
(拝観には予約が必要) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Five years arerequired for completing a course of study.
修業年限は5ヶ年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additional fees arerequired for special exhibitions.
特別展については別途必要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following passwords arerequired.
下記のパスワードが必要になります - 京大-NICT 日英中基本文データ
Extent to which comparative tests arerequired 比較テストが要求される程度 - 特許庁
Required calibration procedures are as above. 必要な校正操作は以上である。 - 特許庁
The torque required and the efficiency requiredare obtained and the potential torque required is calculated by dividing the torque required by the efficiency required. 要求トルクと要求効率とを取得し、要求トルクを要求効率で除算することにより要求潜在トルクを算出する。 - 特許庁
"Required solution numbers" (S6) and "position for solution required" are specified (S7). 「要求する解答数」(S6)、及び「解答を要求する位置」を指定する(S7)。 - 特許庁
The directories that arerequiredare docs/examples and tests.
必須となるディレクトリは docs/examplesおよび tests です。 - PEAR
The following drawings and details arerequired at the site. 次の図と詳細がサイトで必要になります。 - Weblio Email例文集
The connections listed below arerequired. 下に挙げられた接続が要求されます。 - Weblio Email例文集
The connections listed below are still required. 下に挙げられた接続がまだ必要です。 - Weblio Email例文集
Those arerequired for when you receive an identification card.
あなたが身分証明書を得る時にはそれらが必要です。 - Weblio Email例文集
Immediate solutions arerequired for that.
それには早急な解決が求められている。 - Weblio Email例文集
No matter how many years pass, those documents arerequired.
たとえ何年経過してもその書類は必要です。 - Weblio Email例文集
Those arerequired items to fill in when applying. それらは申請時に必要な記入項目です。 - Weblio Email例文集
Clinical trials arerequired for commercial application.
実用化には臨床検査が必要です - Weblio Email例文集
The following are the prices when refrigerated transport is required:
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。 - Weblio Email例文集
Receipts arerequired to report expenses.
経費の申請には領収書が必要となります。 - Weblio Email例文集
Staff arerequired to cooperate with the audit. スタッフは監査に協力することが求められる。 - Weblio英語基本例文集
You arerequired to ~. ~しておいてください[~しておくようにお願いします]。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Politicians are sometimes required to make prompt decisions.
政治家は時に即断即決を要求される. - 研究社 新和英中辞典
Those who enter the pit arerequired to wear a hard helmet.
坑内ではヘルメットの着帽が義務付けられている. - 研究社 新和英中辞典
We arerequired to smooth out any inequalities in pay.
給与のでこぼこをならす必要がある. - 研究社 新和英中辞典
Your services arerequired no longer.
遺憾ながら君を解雇することになった - 斎藤和英大辞典
The applicants arerequired to pass a physical examination.
志願者は体格検査を受けなければならぬ - 斎藤和英大辞典
The physical fitness courses arerequired for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 - Tatoeba例文
Employees arerequired to wear uniforms. 従業員は制服を着用しなければならない。 - Tatoeba例文
All passengers arerequired to show their tickets. 乗客は全員切符を見せることが要求される。 - Tatoeba例文
Proper qualifications arerequired for the position. その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 - Tatoeba例文
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.