「area function」を含む例文一覧(1976)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 次へ＞- Although the transmission block 20 is thermally expanded when feeding a high temperature liquid, the transmission block 20 only deforms so as to stick to the inside of the holding fixture 30 as a whole, and a contact area between the transmission block 20 and respective top and bottom flanges remains unchanged, thus preventing the reduction of the sealing function.
高温の液体を流過させると、透過ブロック２０は熱膨張するが、透過ブロック２０は全体として保持具３０内面に張り付くように変形するだけで、透過ブロック２０と上下フランジとの間の接触面積は変わらないので、シール機能は低下しない。 - 特許庁 - To provide an intercom system for collective housing in which a function of transferring an image captured by the intercom of each room to a server device on a wide-area network, and making the image browsed by providing information of a visitor from a center device to the cellular phone of a person in a dwelling unit is achieved at a low cost.
各部屋のドアホンが撮影した画像を、広域ネットワーク上のサーバ装置に転送し、そのセンター装置から住戸人の携帯電話などに来客通知して、その画像を閲覧させる機能を低コストで実現した集合住宅用のインターホンシステムを提供する。 - 特許庁 - The quantity of the seedling to be transplanted is controlled by detecting the seedlings transplanted to the paddy field by the function of detecting the quantity of the seedlings transplanted to the paddy field, and calculating and displaying the transplanted area, quantity of seedlings used in the transplanting and intervals of the transplanted stubs.
田面に植付けられた苗の使用量を検出する機能により、苗植付け体により田面に植付けられた苗を検出し、既に苗が植付けられた面積、植付けに使用した苗の量、苗植付け株間を算出して表示し、植付苗量を制御する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive and light weight-thermal insulating panel having a small installing area in which it has a superior thermal insulating performance capable of completely shutting off both giving and receiving of heat between the two regions of a high temperature side and a low temperature side partitioned by the thermal insulating panel and further having a heat exchanging function.
断熱パネルにより仕切られる高温側と低温側との２つの領域での熱の授受を完全に遮断できる断熱性能に優れると同時に熱交換機能を備えた断熱パネルであって、設置スペースも小さく廉価で且つ軽量な断熱パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal, a mobile communication system, and a transmission limit method of the mobile terminal whereby the function and operation of the mobile terminal can easily and meticulously be limited independently of the intention of a user in an area which is set in a hospital and a train or the like wherein the use of the mobile terminal is inhibited.
病院及び電車等にて、携帯端末の使用禁止エリアを設定しユーザの意思にかかわらず携帯端末の機能及び動作について容易かつきめ細かく制限でき、低廉な、携帯端末，移動通信システム及び携帯端末の送信制限方法を提供する。 - 特許庁 - That is, when the external device connected to the electronic musical device is remotely controlled, according to the operation of the operator allocated for remote control from the electronic musical instrument, the image data about a part of the area which is displayed associated with the function executed by the external device is displayed.
すなわち、電子音楽装置に接続された外部機器をリモート制御する場合に、電子音楽装置からリモート制御用に割り当てられた操作子の操作に応じて、外部機器が実行する機能に関連して連動表示される一部領域についての画像データを表示するようにした。 - 特許庁 - To provide a fluid-filled vibration isolator of a new structure, capable of achieving sufficient withstand load performance against input vibration without enlarging a device as a whole, obtaining a sufficient contact area of a rebound contact portion, having high reliability and exercising an effective stopper function.
装置全体の大型化を回避しつつ、入力振動に対する十分な耐荷重性能を実現出来ると共に、リバウンド当接部の当接面積を十分に得ることが出来て、高い信頼性で有効なストッパ機能を発揮できる新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a support body which prevents unreasonable tensile force from acting on an outlet or a cord connected to the outlet and a using area of a top board from being damaged according to the change of a relative position of objects to be supported such as the top board relative to a base even if the supporting body having an outlet function.
コンセント機能を有したものでありながら、ベースに対する天板等の支持対象物の相対位置変更に伴って、コンセントや当該コンセントに接続したコードに対して無理な引っ張り力が作用することなく、また天板の使用領域を何ら損なわない支持体を提供する。 - 特許庁 - In this measurement device, a function 34 for converting an output value from a sensor into a measurement value and a unit 35 displayed with the measurement value can be set from the outside, and in a display 10, an area 12 for displaying the unit is formed of a free-display type one allowing indication of characters such as a dot matrix freely.
センサーの出力値を測定値に変換する関数３４と、その測定値と共に表示する単位３５を外部から設定できるようにし、ディスプレイ１０のうち単位を表示する領域１２をドットマトリクスなどのキャラクタを自由に表示できるタイプにしている。 - 特許庁 - To easily transfer desiccant between a desiccant regeneration device and a desiccant use device even if installation places of the desiccant regeneration device of exhaust heat use and the desiccant use device are apart from each other, and to effectively use exhaust heat of a mobile body such as an automobile for the desiccant use device by use of a cooperation function by a local area network.
排熱利用のデシカント再生装置と、デシカント利用装置の設置箇所が離れていても、両者間で容易にデシカントの移送を行い、更に、自動車等の移動体の排熱を、地域ネットワークによる連携機能を使ってデシカント利用装置に有効利用可能とする。 - 特許庁 - As a meter, a first meter (digital meter) 2 provided with a light sensor 2d detecting brightness in a surrounding area and an automatic light control function obtaining light control data for controlling its own display brightness according to the detection result of the light sensor 2d, and a second meter (analog meter) 3 having no light sensor, are provided.
計器として、周囲の明るさを検出する光センサ２ｄを備え光センサ２ｄの検出結果に応じて自己の表示輝度を調整する調光データを得る自動調光機能を有する第一の計器（デジタルメータ）２と、光センサを有しない第二の計器（アナログメータ）３と、を有する。 - 特許庁 - A cellular phone 1 is constituted so as to recognize the distributed forecast information by every date or time, to display the forecast information in a display division area of the corresponding date in the case of the calendar display of a scheduler function and to update the calendar display whenever the distributed forecast information is updated.
携帯電話機１は、配信された予報情報を日付または時間毎に認識して、スケジューラ機能のカレンダー表示の際に、対応する日付の表示分割領域に表示させるとともに、配信された予報情報が更新される毎にカレンダー表示を更新するように構成する。 - 特許庁 - The computer device is configured to, when a specified processing instruction area corresponds to a reproduction control function, perform reproduction control to make a display means display a stroke corresponding to entry sheet entry information having pen identification information which is common with pen identification information included in operation sheet entry information.
コンピュータ装置は、特定した処理指示エリアが再生制御機能に対応する場合、操作シート記入情報に含まれるペン識別情報と共通するペン識別情報を有する、記入用紙記入情報に対応したストロークを、表示手段に表示させる再生制御を行う。 - 特許庁 - To provide an MR element test apparatus having a self failure diagnosis function for an electromagnet unit for applying a magnetic field to a test object, and causing a magnetic pole plane of the electromagnet unit to have a uniform magnetic field distribution in a wide area.
本発明はＭＲ素子試験装置に関し、より詳細には被試験体に磁界印可を行う電磁石ユニットに対する自己故障診断機能を備えると共に、電磁石ユニットの磁極面が広い領域で均一な磁界分布を有するＭＲ素子試験装置に関するものである。 - 特許庁 - Its processing is executed to a partial vector of different priority, and on a partial vector having the lowest priority among the partial vectors determined that the area exists, a solution of a convex secondary plan method for minimizing an objective function C2 under the restriction condition is determined (S21).
その処理を異なる優先度の部分ベクトルに対して実行し、上記領域が存在すると判定された部分ベクトルのうち最も低い優先度を有する部分ベクトルについて、上記拘束条件の下で目的関数Ｃ２を最小にする凸二次計画法の解を求める（Ｓ２１）。 - 特許庁 - Since the surface area can be prevented from decreasing at a part function as an evaporator or a condenser, heat exchanging capacity as an evaporator or a condenser can be prevented from lowering.
これにより、熱交換器２３０１つにて蒸発器及び凝縮器の機能を兼ねさせた場合であっても、蒸発器又は凝縮器として機能する部分の表面積が小さくなることを防止できるので、蒸発器又は凝縮器としての熱交換能力が低下することを防止できる。 - 特許庁 - To make graspable whether an information storage medium exists within the area where the information storage medium receives power supply to be operable, in a data communication equipment which performs data communication while feeding power to the external information storage medium having a communication function in a non-contact manner.
通信機能を有する外部の情報記憶媒体に非接触で電力供給を行いつつ、データ通信を行うデータ通信装置において、情報記憶媒体が電力供給を受けて作動可能なエリア内に存在するかどうかを把握可能とすること。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus with a communication function capable of relating positional information to photographic image data in an area out of a communication range in the premise of that the communication with a GPS or a radio base station is possible in a place where the imaging apparatus performs photography.
撮像装置が撮影を行う場所で、ＧＰＳや無線基地局との通信が可能であることが前提である場合、通信圏外である地域での撮影画像データに、位置情報を関連付けることができる通信機能付撮像装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a display device and an electronic paper, allowing reduction of power consumption, also allowing coping with increase of an area, allowing display of an underline, a memorandum or the like on a display screen by performing direct input onto the display screen in addition to an original display function.
低消費電力化が可能で、大面積化にも対応可能であり、しかも本来の表示機能とは別に、表示画面上に直接入力することで表示画面に下線やメモ等の表示もできるようにした、表示装置及び電子ペーパーを提供することにある。 - 特許庁 - To provide a safe and ease-of-use lid material with a hot water dripping function which realizes a large (extensive) opening area and prevents hot water from being dripped from an end of an opening part even if the lid material has no aluminum foil and lacks in the dead hold property when unsealed by an unsealing pull-tab.
開封用プルタブで開封する際に、たとえアルミニウム箔を有せずデッドホールド性に欠ける蓋材であっても開口面積を広く（多く）とることができ、かつ開口部の端から熱湯が零れないようにした安全でかつ使い勝手のよい湯切り機能付蓋材の提供にある。 - 特許庁 - To provide a surface light source device which can be enhanced with a symmetrical degree of luminance of an outgoing beam in a light-emitting face, even if it is a thin-film and has a large area, which will not lose its functionalities even in case of using a light guide body with functions connected with the outgoing beam control function.
薄型で大面積であっても光出射面内での出射光の輝度均斉度を高くすることができ、出射光制御機能に関わる機能性を具備した導光体を用いた場合にも、その機能性を損なわない面光源装置を提供する。 - 特許庁 - Also, a memory using condition monitoring function 37 calculates a free capacity after performing memory interruption, checks the free capacity of the memory area, and when the free capacity becomes lower than a set monitoring reference, issues an alarm to the application programs 33 and 34 or the like.
また、メモリ使用状況監視機能３７はメモリ割り込みを実行した後の空き容量を計算してメモリ領域の空き容量をチェックし、設定されている監視基準よりも空き容量が低下すると、アプリケーションプログラム３３、３４等に対して警告を発行する。 - 特許庁 - A plurality of patterns with different area ratios of dot forming region are formed by printing by reciprocating scanning of a print head and optical characteristics of a plurality of the patterns formed are respectively measured and from these characteristics, a function indicating a relation between deviation of print position in reciprocating print and the optical characteristics is determined.
プリントヘッドの往復走査のプリントによりドット形成域の面積率が異なる複数のパターンを形成し、当該形成された複数のパターンそれぞれの光学特性を測定して、それらの特性から、往復プリントでのプリント位置のずれと光学特性との関係を示す関数を決定する。 - 特許庁 - According to this arrangement, the resistor heating body demonstrates its self-control function, realizes a quick temperature rise, and increases a heating value to a maximum limit of an area of the heating section of the resistor heating body, so that the starting performance of an engine is improved by the ceramic glow plug which uses the ceramic heater.
これらによって、抵抗発熱体が自己制御機能を発揮して急速な昇温を可能とし、更に抵抗発熱体の発熱部の面積を最大限として発熱量を大きくできるので、このセラミックヒータを使用するセラミックグロープラグにおけるエンジンの始動性が向上できる。 - 特許庁 - To provide a printing apparatus which can store received print data as much as possible by providing a storage time limit in stored print data, when the free space of a storage area storing the print data to be printed by a confidential print function including secure print is less than a reference value.
セキュアプリントを含む親展印刷機能により印刷される印刷データを記憶する記憶領域の空き容量が基準値未満の場合、記憶されている印刷データに記憶期限を設けることで、受信済みの印刷データを可能な限り記憶することが可能となる印刷装置を提供する。 - 特許庁 - To satisfy an elevating function for a special application such as laying underground, by developing a device for fetching a storage item where a storage shelf elevates by air pressure using an air device to facilitate the fetching of storage items in a vertically long cabinet with a small area.
狭い面積の縦長形保管庫の収納物の取り出しを容易にするため、エアー装置を用いて空気圧により収納棚が昇降し、収納物の取り出しを行う装置を開発することにより、地下に埋設する等、特殊な用途の昇降機能を満足させる。 - 特許庁 - An area determining function 161 determines that the user is in an HA when the level of positioning precision is less than a threshold, and the latitude and longitude of GPS is outside the user correction HA and included in the error absorption HA, and also determines that the user is in the HA when the latitude and longitude of GPS is included in the user correction HA.
エリア判定機能１６１は、測位精度のレベルが閾値未満であり、かつ、ＧＰＳ緯度経度がユーザ補正ＨＡ外かつ誤差吸収ＨＡ内に含まれる場合と、ＧＰＳ緯度経度がユーザ補正ＨＡ内に含まれる場合に、ユーザがＨＡに滞在していると判定する。 - 特許庁 - An operation area is made narrower than in the conventional input device using the keyboard, the mouse and the touch panel so that the operator can perform input operations simply with his/her finger movements by using a controller (called as controller having ten key function) having a ten key part and a dial part as an input device.
入力装置として、テンキー部やダイヤル部の付いたコントローラ（以後、テンキー機能付きコントローラと呼ぶ）を使用することにより、従来のキーボードおよびマウスやタッチパネルを用いた入力装置と比べ、操作領域を狭くして、指先動作のみによる入力操作を可能とした。 - 特許庁 - To provide a photocatalytic granular body having excellent durability, water resistance and chemical resistance while keeping the large surface area, the high adsorptivity of organic matter and the optical activity, of photocatalytic particulates, a method for recovering the function of the granular body and an apparatus for decomposing/removing toxic organic matter by using the granular body and the method.
光触媒微粒子の大きな表面積、高い有機物吸着性、光活性を維持したまま、耐久性、耐水性、耐薬品性に優れた光触媒顆粒体、その機能回復方法、およびこれらを用いた有害有機物の分解除去装置を提供する。 - 特許庁 - The control unit 10a refers to configuration information 123a when transmitting the data to other ECU by the function of the platform 102a, and generates other data from one or a plurality of data included in the data group stored in the temporary storage area 11a.
ただし制御部１０ａは、プラットフォーム１０２ａの機能により他のＥＣＵへデータを送信する際、コンフィグレーション情報１２３ａを参照し、一時記憶領域１１ａに記憶されているデータ群に含まれる一又は複数のデータから他のデータを生成して送信する。 - 特許庁 - To supply a stable power source to enable each function operate, and to achieve the reduction of area, the reduction of power consumption and the assurance of phase stability of a power supply circuit itself in a power supply circuit on which a liquid crystal display driver or a control circuit and a RAM or the like are mounted so as to be mixed.
液晶表示ドライバや制御回路、ＲＡＭなどを混載する電源回路において、各機能が動作できるように安定な電源を供給するのみでなく、電源回路自体の小面積化、低消費電力化、位相安定性の確保を実現する。 - 特許庁 - An information processing function part of a service terminal 1 controls reading operation of a bar code reader 2 and a RF-ID reader 3, when a bar code 301 and RF-ID tag 311 installed on a medium are within an area for reading information of the bar code reader 2 and a RF-ID reader 3.
媒体に設けられたバーコード３０１とＲＦ−ＩＤタグ３１１とが、バーコードリーダ２及びＲＦ−ＩＤリーダ３の情報読み取り可能範囲にあるときに、サービス端末１の情報処理機能部がバーコードリーダ２及びＲＦ−ＩＤリーダ３の読み取り動作を制御する。 - 特許庁 - When a computer device 2 is connected through a USB cable K1 to the USBI/F 61 of a scanner 3, the computer device 2 is provided with an access function to the normal storage area 40 of a FLASH ROM 34 based on a mass storage class standard by a USB mass storage 62.
スキャナ３のＵＳＢＩ／Ｆ６１にＵＳＢケーブルＫ１を介してコンピュータ装置２が接続された場合には、ＵＳＢマスストレージ６２によって、マスストレージクラス規格に基づいたＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０へのアクセス機能がコンピュータ装置２へ提供される。 - 特許庁 - To provide an air flow window for maximally securing the effective floor area and a view, by preventing the inflow a cold draft and condensation water to the living room side such as cold air in a cavity part vertically penetratingly flows to the habitable room side, while having the function as a conventional air flow window.
これまでのエアフローウィンドウとしての機能を有しつつ、キャビティ部分内の冷気が居室側に逆貫流するコールドドラフトおよび結露水の居室側への流入等を防止し、かつ有効床面積および眺望を最大限確保できるようにしたエアフローウィンドウを提供する。 - 特許庁 - Pathways which are not reached by tracing with a width preference retrieval from all of external inputs PI to a flow direction of data are recognized, the area overhead for realizing the number of registers and a through-function is simultaneously calculated, and they are stored with respect to each input of a type 2 module (step 1204).
すべての外部入力ＰＩからデータの流れの方向に幅優先探索でトレースして到達できない経路を認識し、同時に、レジスタ数およびスルー機能実現のための面積オーバーヘッドを算出して、タイプ２のモジュールの各入力に対して記憶する（ステップ１２０４）。 - 特許庁 - To increase a contact area between an upper conductive layer and a connection wiring layer while making the most of the function of a space, and to reduce the resistance of the contact even at the time of using the spacer on the outer peripheral face of the connection wiring layer connecting the upper conductive layer and the lower conductive layer.
上部導電層および下部導電層を接続する接続配線層の外周面にスペーサを使用したとしてもスペーサの機能を生かしながら上部導電層および接続配線層間の接触面積を増加させることができ、接触部分の抵抗を低減できるようにする。 - 特許庁 - In this information processor provided with a display and a keyboard device, the keyboard device is provided with one or a plurality of function key(s) foldable to cover a lower side or one portion of a display area in the display, and allocated with an optional application in a bottom face of the keyboard device.
表示装置とキーボード装置を備える情報処理装置であって、キーボード装置が、表示装置における表示領域の下部又は一部分を覆うように折りたたみ可能であり、キーボード装置の底面に任意のアプリケーションが割り当てられている一又は複数のファンクションキーを備えている。 - 特許庁 - A recording tape cartridge 10 is constructed by housing a reel 14 having a magnetic tape T as a recording medium wound thereon in a case 12, and provided with a so-called WORM function of inhibiting writing of data in the recording area of the magnetic tape T in which data has been written.
記録テープカートリッジ１０は、記録メディアである磁気テープＴを巻装したリール１４をケース１２内に収容して構成されており、磁気テープＴにおける既にデータが書き込まれている記録領域にはデータを上書きすることが禁止される、所謂ＷＯＲＭ機能を有する。 - 特許庁 - (ii) Large scale Port and Harbor Works specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism among port pollution control facilities, facilities for the improvement of the port and harbor environment, dikes for a waste dumping area or maritime waste disposal facilities necessary for a Major Port to function as a hub of a transport network specified in the preceding item
二 重要港湾が前号の拠点としての機能を発揮するために必要な港湾公害防止施設、港湾環境整備施設、廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設のうち国土交通省令で定める大規模なものの港湾工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The device has an operation limitation processing function for recognizing, as an operation limitation of smoothing processing, a boundary portion of a curved surface, in addition to an angle between blocks, block length, and smoothing tolerance, and canceling smoothing processing in the boundary portion of the curved surface (an area NG in which the smoothing processing is once OFF).
スムージング処理の動作制限として、ブロック間角度，ブロック長，スムージングトレランスに加え、曲面の境界部位を認識して、その曲面の境界部位（＝スムージング処理を一旦ＯＦＦする領域ＮＧ）においてスムージング処理を一旦キャンセルする動作制限処理機能を有する。 - 特許庁 - To provide a kneading/granulating apparatus exhibiting a good kneading performance, hardly undergoing abrasion wear and capable of obtaining granules having a small specific surface area while holding advantages such as multi-function, being easy in disassembly and cleaning by providing a stirring blade with all functions required for kneading.
多機能で分解や洗浄が行い易い利点を有しながら、撹拌羽根３に混練に必要な全ての機能を具備させることにより、混練性能が良好で、摩損度が小さく、また比表面積が小さい顆粒を得ることができる混練造粒装置を提供する。 - 特許庁 - In a result display screen 82' for a flow volume examination, an effort degree determination bar upon the effort call starting, calling time effort degree determination bar, a reproducibility determination bar, a disease stage determination bar by GOLD (Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease), and a ventilation function disorder determination bar are displayed into a determination bar display area 81'.
フローボリューム検査の結果表示画面８２’において、判定バー表示領域８１’に努力呼出開始時努力度判定バー、呼出時間努力度判定バー、再現性判定バー、ＧＯＬＤによる病期判定バー、換気機能障害判定バーを表示するようにした。 - 特許庁 - To provide a fluid for working which can be used in contact working and noncontact working, can prevent the worked area from generating heat, is excellent in the effect of dissipating the generated heat and the action of discharging working wastes, has e.g. a tool protective function, antirusting effect, etc., and can be easily prepared.
接触加工、非接触加工のいずれにも使用でき、加工部分における熱の発生を抑制すると共に、発生した熱の排出作用や、加工屑等の排出作用に優れ、工具保護機能や防腐効果等をも有すると共に、調製が容易な加工用流体を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical member having symbols or characters formed on a functional surface, with respect to the optical member, of which almost all of the area is the functional surface having an optical function; and to provide a method capable of performing lot management or duplication prevention of the optical member by using the symbols or characters.
領域のほぼ全体が光学的な機能を有する機能面である光学部材において、記号または文字を機能面に形成された光学部材を提供し、該記号または文字を用いて光学部材のロット管理または複製防止を行うことができる方法を提供すること。 - 特許庁 - When a display switching button 14 displayed on a display screen 11 is pressed, the screen changes to a condition where a split screen 12 is split into four areas from a condition where the screen is not split and function selection buttons 13 for selecting functions A to I are displayed in a first split area 12a.
表示画面１１に表示された表示切換ボタン１４を押すと、分割画面１２が分割されていない状態から４つの領域に分割された状態に切り換わり、第１分割領域１２ａに機能Ａ〜Ｉの選択用の機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁 - As the correcting function, a straight line, a polygonal line, a secondary curved line, a hyperbolic curve, an exponential curve, a power curve, etc., can be used and when the specific color is adjusted to the reference color, great variation of the color reproduction of the whole color area, and a large tone jump and a color phase jump can be prevented.
補正関数として、直線、折れ線、二次曲線、双曲線、指数曲線、累乗曲線等を用いることができ、特定色を基準色に合わせ込む際に、色域全体の色再現を大幅に変更したり、著しいトーンジャンプや色相ジャンプの発生を防ぐことができる。 - 特許庁 - The part 5 is composed of a plurality of argument transfer parts 51-5n, it is recorded which one of the argument transfer parts is selected in the case of first function calling and, then, the argument is delivered in accordance with the argument transfer part which is recorded in an argument transfer part recording area 6.
引数引き渡し部５は複数の引数転送部５１〜５ｎにより構成され、ここでどの引数転送部を選択したかが最初の関数呼び出し時に記録され、以降引数転送部記録領域６に記録された引数転送部に従い引数の引き渡しが行われる。 - 特許庁 - Next, an image of a test pattern is projected and is picked up by the camera, and difference between average RGB and reference RGB of the correction area is used as an evaluation function, and a setting parameter of a color having the largest absolute value of difference of RGB is changed in a reverse direction so that a sum of squares of the difference is minimized.
次いで、テストパターンの画像を投射してカメラで取り込み、補正領域の平均ＲＧＢと基準ＲＧＢとの差を評価関数として、この差の二乗の和が最小となるように、RGBの差の絶対値が最も大きい色の設定パラメータを逆方向に変化させる。 - 特許庁 - The display means 18 has a function for simultaneously displaying an original text display column for displaying the original text, a translation text display column for displaying the translation sentence, and an editing area for original text for editing the original text and the translation sentence on one screen.
表示手段１８は、原文を表示するための原文表示欄、訳文を表示するための訳文表示欄、原文を編集するための原文用編集領域、及び訳文を編集するための訳文用編集領域を同時に一画面上に表示する機能を備えている。 - 特許庁 - When image data which include plural pieces of prescribed information is printed out to a paper medium (document) 300 by a print function 200, image data is padded with padding information, which indicates a print output area on the paper medium, of each prescribed information through electronic watermark processing.
印刷機能２００により、複数の所定情報を含むイメージデータを紙媒体（ドキュメント）３００上に印刷出力する際に、それぞれの所定情報毎の、紙媒体上での印刷出力領域を示す埋込情報が、電子透かし処理によってイメージデータ中に埋め込まれる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
