「arima」を含む例文一覧(229)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Arima family
    有馬家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Harunobu ARIMA: 2,000
    有馬晴信2,000人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arima-Onsen Hot Springs, Kobe City
    神戸市有馬温泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Visited the Arima hot springs.
    -有馬温泉に行幸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from Arima, he also had the family name of Akamatsu.
    姓は赤松とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He went to Arima-Onsen Hot Spring.
    -有馬温泉に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first son of Shigenori ARIMA.
    有馬重則の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadahime (Princess Sada): became a wife of Yorimoto ARIMA.
    定姫-有馬頼元室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second generation of Arima family in the Kurume Domain.
    久留米藩有馬家2代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of horse racing called {'Arima-kinen'}
    有馬記念という競馬レース - EDR日英対訳辞書
  • Toy Museum Opens in Arima
    有馬におもちゃ博物館オープン - 浜島書店 Catch a Wave
  • June 1, 1907: The name was changed to Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima denki kido).
    1907年（明治40年）6月1日箕面有馬電気軌道に社名変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first head of the Arima family of the Kurume Domain.
    久留米藩有馬家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyouji ARIMA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)
    有馬豊氏（とようじ）＜従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had children including Noriuji ARIMA (the first son), Toyouji ARIMA (the second son), Noritsugi (則次) ARIMA (the third son), Toyonaga (豊長) ARIMA (the fourth son), a daughter (wife of Shigeyori (重頼) ARIMA), a daughter (wife of Shigeaki WATARASE), a daughter (wife of Ujimitsu ISHINO), a daughter (wife of So-and-so NAKAYAMA).
    子は有馬則氏（長男）、有馬豊氏（次男）、有馬則次（三男）、有馬豊長（四男）、娘（有馬重頼室）、娘（渡瀬繁詮室）、娘（石野氏満室）、娘（中山某室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had a daughter (the legal wife of Shigezumi ARIMA).
    子に娘（有馬誉純正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A descendant of the Arima clan, the Lord of the Kurume Domain.
    久留米藩主有馬氏の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 15, 1906: The organizing committee of Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima denki tetsudo) was established.
    1906年（明治39年）1月15日箕面有馬電気鉄道創立発起人会設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Yoshisuke ARIMA, the son of Norisuke AKAMATSU.
    父は赤松則祐の子有馬義祐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atago-yama (Arima-cho, Kita Ward, Kobe City) - It is located in Arima Onsen in Kita Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture.
    愛宕山(神戸市北区有馬町)-兵庫県神戸市北区の有馬温泉にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1409 Yoshisuke ARIMA, the fifth son of Norisuke AKAMATSU who was Ujinori's older brother, became the ruler of Arima County and started calling himself the Settsu Arima clan.
    1409年（応永16年）　氏範の兄である赤松則祐の五男・有馬義祐が有馬郡を領有し摂津有馬氏を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - SOGA no Akae reported the rebellion of Prince Arima.
    -蘇我赤兄が有間皇子の謀反を通報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 658, he tempted Prince Arima to start a rebellion, and then he reported the incident and caused Prince Arima to die.
    658年に有間皇子を謀反に誘い、その後に事を通報して皇子を死に至らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arima no miko-jinja Shrine was founded in the precincts of Fujishiro-jinja Shrine in memory of Arima no miko.
    また、有間皇子を偲んで藤白神社の境内には、有間皇子神社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was cousins with Harunobu ARIMA, and a niece of Sumitada OMURA.
    有馬晴信の従兄弟で、大村純忠の甥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shiro IKENOUE and Tota ARIMA also learned from Masaharu.
    池上四郎、有馬藤太も薫陶を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 658, he was sentenced to banishment in the coup of Prince Arima.
    658年に有間皇子の変で流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She married the Emperor Kotoku and had the Prince Arima.
    孝徳天皇の妃となり、有間皇子を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Arima clan: Maruoka Domain, Echizen Province, assessed at 50,000 koku, with its castle allowed
    有馬氏越前国丸岡藩5万石城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noritsuna ARIMA, the son of Norikazu ISHINO who was a direct retainer of a branch of the hatamoto Akamatsu family, became an adopted son of the Kurume Arima family, since the family had no heir, and Noritsuna succeeded the reign of the Arima family.
    また、旗本赤松家の分家の旗本だった石野則員の子・有馬則維は嗣子のなかった久留米有馬家に養子に入り、家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Noriyori ARIMA, who served Hideyoshi TOYOTOMI.
    豊臣秀吉に仕えた有馬則頼の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He children were Tadayori ARIMA (the oldest son), Nobukata ARIMA (the second son), Yoritsugu ARIMA (the third son) and four daughters (Yoshishige KOIDE's lawful wife, a certain TSUCHIDA's wife, and Morinobu MIZUNO's lawful wife).
    子に有馬忠頼（長男）、有馬信堅（次男）、有馬頼次（三男）、娘（鳥居忠房正室）、娘（小出吉重正室）、娘（土田某室）、娘（水野守信正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Kiyosumi ARIMA, the lord of the Maruoka Domain in Echizen Province.
    越前国丸岡藩主・有馬清純の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanda Station on the JNR Arima Line: Suspended on July 1, 1943.
    三田駅：国有鉄道有馬線-1943年7月1日休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Raitei ARIMA (1933 -) is a Zen monk in the present day.
    有馬頼底（ありまらいてい、1933年－）は、現代の禅僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 19, 1907: The inaugural general meeting of Mino-Arima Electric Tramway Company was held.
    1907年（明治40年）10月19日箕面有馬電気軌道創立総会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that saida originated in Arima hot spring resort.
    有馬温泉が日本のサイダーの発祥の地といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The late Yaemon HIGASHIYAMA in Najio-mura village, Arima-gun, Settsu Province, Hyogo Prefecture
    兵庫県摂津国有馬郡名塩村故　東山　弥右衛門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes a winter special called the 'Arima Onsen yukemuri ticket' is available, which includes a free admission ticket to 'Arima Onsen Taiko-no-yu.'
    また冬季を中心に「有馬温泉太閤の湯」の入場料が組み込まれた「有馬温泉ゆけむりチケット」が発売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In later years, the Arima family and the Omura family called themselves the descendants of FUJIWARA no Sumitomo.
    後世、有馬氏・大村氏などは藤原純友の子孫と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Arima rejoiced at this approach from Akae, and he conveyed a wish of raising an army.
    有間皇子は赤兄の接近を喜んで、挙兵の意思を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 14, Prince Arima was executed and SAKAIBE no Kusuri was banished to Owari Province.
    11日に有間皇子は殺され、坂合部薬は尾張国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To take the place of Iemori YAMAZAKI, Noriyori ARIMA of Yokosuka Domain in Totomi Province who was originally from Settsu Arima clan and was also a busho (Japanese military commander) of the East camp entered into Sanda-jo Castle as a feudal lord with 20,000 koku.
    代わって摂津有馬氏の出で東軍の武将であった有馬則頼が遠江国横須賀藩から2万石で入封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seasonal adjustment method is the US Census Bureau method (X-11 default within X-12-ARIMA).
    季節調整の方法は、センサス局法（X-12ARIMAのなかのX-11デフォルト）による。 - 厚生労働省
  • At the time, Arima no miko answered, 'Only Heaven and Akae know. (In Chinese, 天與赤兄知)
    その時、有間皇子は｢全ては天と赤兄だけが知っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with Imamairi no tsubone (also known as Oima) and Mochiie ARIMA, Suketo was a leading figure in the shogunate at one point and these three were referred to as 'sanma' (three demons), three persons with their names containing the letter 'ma' (demon) such as Oima, Karasuma and Arima).
    今参局（御今）や有馬持家とともに一時幕政に重きをなし、「三魔」（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Settsu-Arima clan governing Arima County in Settsu Province, served as an attendant of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and directly belonged to the Muromachi shogunate independent of the Akamatsu clan, their head family.
    摂津有馬氏は摂津国有馬郡を領して征夷大将軍の近習を務め、本家の赤松氏とは別に室町幕府に直勤していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Arima no miko was hung at the Fujishiro Hill on December 17, 658.
    有間皇子は、同年の11月11日に藤白坂で絞首刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also released the renowned children's film "Hadakakko" (Run Genta Run) in which Inako ARIMA played as a teacher.
    また有馬稲子が教師役の児童映画の名作『はだかっ子』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this absence of the Emperor, in December 6, SOGA no omi Akae said to Prince Arima as follows.
    その留守の11月3日、蘇我臣赤兄は、有間皇子に次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について