arouse [cause] much controversy
大いに物議をかもす. - 研究社 新英和中辞典
That would arouse bitterness [cause needless offense].
そう言っては角が立つ. - 研究社 新和英中辞典
arouse curiosity 好奇心をかきたてる - Eゲイト英和辞典
Don't arouse him from his sleep!
彼を眠りからさますな。 - Tanaka Corpus
Those words arouse my interest.
その言葉は私に興味を掻き立てる。 - Weblio Email例文集
Goodwill [Good faith, Kindness] will be reciprocated [will arouse the same feelings in others].
魚心あれば水心. - 研究社 新和英中辞典
an actor in a Japanese Meiji era play that was performed to arouse support for the democratic movement
壮士芝居の役者 - EDR日英対訳辞書
to arouse someone's feelings or actions
ある感情や行動を起こさせる - EDR日英対訳辞書
a drug to arouse sexual passion, called aphrodisiac
性欲を起こさせる薬 - EDR日英対訳辞書
Events of that type generally arouse suspicion.
この種の事件はよく疑惑を生む。 - Tanaka Corpus
arouse the indignation of the people 人々の怒りを引き起こす - Eゲイト英和辞典
to be able to arouse a person's interest
(ある気持ちを)掻き立てることができる - EDR日英対訳辞書
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 - Tanaka Corpus
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか? - Tanaka Corpus
It is regrettable that Japanese politicians so often make thoughtless remarks that arouse criticism overseas.
不用意な発言をして外国で物議をかもす日本の政治家が絶えないのはまことに困ったことだ. - 研究社 新和英中辞典
an artist who attempts to show the subjective emotions and responses that objects and events arouse 表現派という,個人の主観や内面におきる感情の表現を重視する表現主義の芸術家 - EDR日英対訳辞書
To arouse interests in the establishing of minor roles. 小役成立に対する関心を起こさせるようにする。 - 特許庁
To enable a player to arouse interest in a game. プレーヤのゲームに対する興味を喚起する。 - 特許庁
To arouse players' interest in games. プレーヤのゲームに対する興味を喚起する。 - 特許庁
To arouse intellectual curiosity by the display of winning and losing. 遊技機における当たり外れの表示で知的好奇心を喚起すること。 - 特許庁
To arouse a user to water pouring to a bathtub for an antifreezing operation. 凍結予防運転の為に、ユーザーに浴槽への注水を喚起する事。 - 特許庁
To provide electronic equipment that is fresh enough to arouse eagerness to buy. 購入意欲を掻き立てる程の新鮮味のある電子機器を提供すること。 - 特許庁
To arouse a televiewer's positive interest in the content itself. 視聴者にコンテンツ自体への積極的な興味を抱かせる。 - 特許庁
To effectively arouse player's expectations of the propriety of a shift to a specific game. 特定遊技への移行可否に対する遊技者の期待感を効果的に喚起する。 - 特許庁
To arouse attention to accident prevention in a helmet wearer by wearing a helmet. ヘルメットを装着することで、事故防止の注意をヘルメット装着者に喚起せしめる。 - 特許庁
To provide a game machine, performing game lock processing to arouse player's feeling of expectation. 遊技者の期待感を高揚させることができる遊技ロック処理を行う遊技機を提供する。 - 特許庁
To arouse the amusement of a player by improving expectations or the degree of visual appeal to the player. 遊技者に対する期待感や視覚的なアピール度が向上せさ、遊技者の趣向を盛り上げること。 - 特許庁
To provide an information processing system that can arouse a user's affinity. 利用者に親近感を持たせることができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing merchandise attached with novel free gifts to arouse the users' will for purchase. 消費者の購買意欲を促す新たなおまけが付属した商品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a moving picture display device that can arouse the interest of a user about a moving picture. 動画に対するユーザの興味を高めることができる動画表示装置を提供する。 - 特許庁
To easily arouse the browse of a specific document by a person having not yet browsed the document. 特定の文書の未閲覧者に対する閲覧を喚起を容易に実施できるようにすること。 - 特許庁
To provide a light emitting display device that can arouse attention of vehicle drivers strongly. 車両運転者の注意を強く喚起し得る発光表示装置を提供する。 - 特許庁
The advancement of such commitments toward the future would arouse expectations for contributions to finding solutions to resource issues. 今後、これらの取組が更に推進されることにより、資源問題解決への寄与が期待される。 - 経済産業省
To provide an acoustic reproduction system capable of effectively arouse attention of a specific listener in a classroom etc. 教室等において、特定の聴者の注意を効果的に喚起することができる音響再生システムを提供する。 - 特許庁
To make game development full of changes and to sufficiently arouse thrills and excitements of a player. ゲーム展開が変化に富み、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that can arouse the user's attention when an exposed state becomes lower than a target AE value. 露光状態がAEの目標値よりも低い状態になった場合に、利用者へ注意を促すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the game machine allows the player to execute an AT game of favorite type to arouse the player's eagerness to the game. その結果、遊技者に対して好みの種類のATゲームを実行させることができ、遊技者の遊技意欲を向上させることができる。 - 特許庁
To arouse a player's interest in a game in a game machine in which input operation is performed matching with music and rhythm and is then evaluated. 音楽やリズムに合わせて、操作入力し、操作入力を評価するゲーム装置において、プレーヤーに、ゲームの興味を喚起する。 - 特許庁
To make it possible to make development of a game full of variety and to enough arouse thrill and excitement of a game player to a hit. ゲーム展開が変化に富み、遊技者の当たりに対するスリルと興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which is equipped with a plurality of start pockets and can arouse another excitement and enjoyment in displaying the number of reserved winning. 複数の始動入賞口を備え、保留数の表示に際して新たな興趣を呼び起こすことが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To arouse the demand of a consumer by illuminating the whole commodities displayed in a storage. 庫内に陳列する商品全体に照明を当て、消費者の需要を喚起できる加熱保温器を実現する。 - 特許庁
When data are substituted and set, the purport is notified a PC that has made a download setting request to arouse attention, which is not shown in the diagram 7. 図7にないが、データを代用して設定した時、その旨をダウンロード設定要求を行ったPCに通知し、注意を喚起する。 - 特許庁
To arouse consciousness for stamp services that users are registered in, and to promote the utilization of the stamp services. ユーザが登録しているスタンプサービスに対する意識喚起を図り、スタンプサービスの利用を促進する。 - 特許庁
To arouse expectation for a "jackpot" to be awarded to a player by pseudo continuous variable display. 擬似的な連続変動表示によって遊技者に与える「大当たり」への期待感を高めることができるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine able to fully arouse player's expectation of the occurrence of an operation production. 操作演出の発生に関して遊技者の期待感を十分に喚起することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Then, the display order of each name is determined so that the names are displayed in due order from the name supposed to highly arouse user's interest. そして、ユーザの関心が高いと思われる名称から順に表示されるように、各名称の表示順序を決定する。 - 特許庁
To sufficiently arouse the expectation of a player to winning by the additional appearance of a new pattern and to maintain it for a long time. 新たな図柄の追加出現によって遊技者の当たりへの期待感を十分に喚起しかつ長く維持することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To reduce complication in operation related to point provision, and to more efficiently arouse motivation when providing an answer. ポイント供与に関する操作の煩雑さを低減し、回答を行う際の動機付けの喚起をより効率的に実現することを可能とする。 - 特許庁
To arouse angler's attention and improve the visibility of a display part in a fishing reel having a display device. 表示装置を有する釣り用リールにおいて、釣人に注意を喚起するとともに、表示部の視認性を向上させる。 - 特許庁