「array in」を含む例文一覧(12054)
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 241 242 次へ＞- Each object in the array is electrically isolated from the other objects and arranged at a distance from all other objects.
前記アレイ内の各物体は、他の物体から電気的に絶縁され、全ての他の物体から或る距離に配置される。 - 特許庁 - On a TFT array substrate 10, a projection 42a is formed in an island shape covering a semiconductor layer 1a.
凸部４２ａは、ＴＦＴアレイ基板１０上において、半導体層１ａを覆うように島状に形成されている。 - 特許庁 - The array antenna has an antenna conductor in which radiation pieces are disposed on a first main surface of a dielectric substrate 22.
誘電体基板２２の第１主面の上に放射片が配列されたアンテナ導体を有するアレーアンテナである。 - 特許庁 - To provide a bolometric array detector for detecting electromagnetic radiation in a predetermined range of infrared or terahertz wavelengths.
所定の赤外線またはテラヘルツ波長範囲内の電磁放射線を検出するボロメータアレイ検出器を提供する。 - 特許庁 - Each of conduits 30A-R formed in a circular array extends from an upstream inlet 36 to a downstream outlet 38.
円形状の列をなす導管３０Ａ〜Ｒの各々は、上流側入口３６から下流側出口３８に延びる。 - 特許庁 - To improve performance for sequential read without lowering the processing speed when writing data in a disk array device.
ディスクアレイ装置においてデータライト時の処理速度を低下させることなく、シーケンシャルリードに対する性能改善を図る。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing metal balls usable as ball electrodes for BGA (ball grid array) in high yield.
ＢＧＡ用のボール電極として使用可能な金属ボールを高い歩留まりで簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁 - The light filter is used for absorbing a ray in a specific wavelength range of the emitting light of the LED array source.
ライトフィルタは、ＬＥＤアレイソースの出射光の特定の波長域の光線を吸収するために用いられている。 - 特許庁 - The programmable memory cell is formed useful in a memory array having column bit lines and row word lines.
カラムビット線およびロウワード線を有するメモリアレイ中で用いられるように形成されたプログラム可能メモリセルが開示される。 - 特許庁 - The LED array 10 includes a plurality of LEDs 11 arranged in parallel along a right and left direction, and emits light frontward.
ＬＥＤアレイ１０は、左右方向に沿って並列された複数のＬＥＤ１１を含み、前方へ光を出射する。 - 特許庁 - Consequently, no position shift of the small lenses in the column direction is caused, so the 2nd lens array 413 can be manufactured with high precision.
これにより、小レンズの列方向の位置ずれが発生しないから、第２レンズアレイ４１３を高精度に製造できる。 - 特許庁 - Also, the memory device (50) is provided with current sources (700, 800) generating a variable write-in current responding to temperature variations of the memory array (100).
メモリデバイス(50)は、また、メモリアレイ(100)の温度変化に応答する可変の書込み電流を生成する電流源(700,800)を備える。 - 特許庁 - When the display is a transflective type, a reflecting layer in the array substrate may be used to constitute the light intensity decreasing member.
半透過型の場合、アレイ基板中の反射層を利用して光強度低減部材を構成することも可能である。 - 特許庁 - The linear array is connected in parallel with a microstrip line 4, and a feeder means 5 is configured on the patch antenna 301.
リニアアレーはマイクロストリップ線路４により直列に接続され、パッチアンテナ３０１には給電手段５が構成される。 - 特許庁 - If you select the "Capture" mode, then the values in the constant table are written to the Constant instruction's variable array at program startup.
「キャプチャ」モードを選ぶと、定数表中の値がプログラム開始時点で定数命令の変数配列に書き出される。 - コンピューター用語辞典 - Copies items that are in the table definitions from an array or object into the current object (It will not override key values).
テーブル定義に基づいて、配列またはオブジェクトから現在のオブジェクトに要素をコピーします（キーの値は上書きされません）。 - PEAR - In future releases, this parameter will be an array and take different options depending on the database.
将来のリリースでは、このパラメータは配列となり、データベースに依存するその他のオプションも設定できるようになる予定です。 - PEAR - The strings in this array will be checked by the javascript function for a match with the text being typed.
この配列の中の文字列が javascript 関数によってチェックされ、入力されたテキストに一致するかどうかが調べられます。 - PEAR - If the $macList parameter is set, the method will use the array stored in $macList as the data source to find the MAC vendor instead of the database.
$macList パラメータを設定すると、このメソッドはデータベースの代わりにその配列を使用してMAC アドレスのベンダーを探します。 - PEAR - This function performs the backend generation of the array containing all files in this packageThrows throwsno exceptions thrown
この関数は、パッケージに属するすべてのファイルを含む配列を裏側で作成します。 例外・エラー 例外はスローされません。 - PEAR - The XDrawLines function uses the componentsof the specified GC to draw npoints-1 lines between each pair of points(point[i], point[i+1]) in the array of XPoint structures.
関数XDrawLinesは、指定した GC のコンポーネントを使い、XPoint構造体の配列が示す点の組 (point[i], point[i+1]) を結ぶ npoints\\-1 個の線を描く。 - XFree86 - A memory cell array is arranged so that a plurality of memory cells storing one out of a plurality of threshold levels are arranged in a matrix state.
メモリセルアレイは、複数の閾値レベルのうちの１つを記憶する複数のメモリセルがマトリックス状に配置されている。 - 特許庁 - To provide a cylindrical microlens array having an alignment mark which is usable for alignment in a two-dimensional direction.
２次元方向の位置合わせに使用することが可能な位置合わせ用マークを持ったシリンドリカルマイクロレンズアレイを提供する。 - 特許庁 - In a memory cell array 1, a pair of bit lines BLbBL is pre- charged to an internal power source VBLH.
メモリセルアレイ１は、容量結合型のダミーセルを用い、ビット線対ＢＬ，ｂＢＬは内部電源ＶＢＬＨにプリチャージされる。 - 特許庁 - A color filter is provided on the upper part of the photoelectric conversion elements 350, 360, and arranged in a Bayer array, respectively.
光電変換素子３５０、３６０の上方にカラーフィルタが設けられ、カラーフィルタは、それぞれベイヤー配列となっている。 - 特許庁 - To provide an image-forming apparatus which can prevent image quality deterioration even when defective elements are present in a light-emitting element array.
発光素子アレイ中に不良素子が存在しても、画質劣化の防止が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The sensor array, i.e., an ultrasonic probe 22, for use in a transmitting/receiving circuit 20 comprises a substrate 24 made of a packing material.
送受信回路２０に用いられるセンサアレイとしての超音波プローブ２２は、バッキング材からなる基板２４を含む。 - 特許庁 - When external equipment is connected via a network, the contents in the external equipment are also displayed to the content icon array 72.
ネットワークを介して外部機器が接続される場合、外部機器内のコンテンツもコンテンツアイコン配列７２に表示される。 - 特許庁 - In a closed state of the short-circuiting switch, the coil array is short-circuited, and braking force is applied to the electric motor.
短絡スイッチの閉状態においては、コイル列は短絡し、電動モータに制動力が加えられる状態にある。 - 特許庁 - The body part has an anisotropic diffusion function of diffusing transmitted light mainly in the array direction of the unit shape elements.
本体部は、透過光を主として単位形状要素の配列方向に拡散させる異方性拡散機能を有する。 - 特許庁 - The array in chevron, at the rear end of the connector of the tube 12 containing the optical fiber 11, makes the connector width compact.
光ファイバ１１入りのチューブ１２のコネクタ後部での配列を俵積みにすると、コネクタ幅寸法をコンパクトになる。 - 特許庁 - This semiconductor memory device is provided with a memory cell array 21 in which a plurality of memory elements 1 are arrayed, and a write state machine 32.
半導体記憶装置は、複数のメモリ素子１を配列したメモリセルアレイ２１と、ライトステートマシーン３２とを備える。 - 特許庁 - To provide a high-density micro-electrode array which has flexibility, is flexible, and can be planted in a living tissue.
柔軟性があり伸縮可能で、生体組織内に植え込み可能な高密度微小電極アレイを提供する。 - 特許庁 - In addition, positioning marks 501, 502, 503 for showing the two-dimensional array position on the chemical modification part 301 are provided on the end.
また、化学修飾部３０１の２次元配列位置を示す位置決め用マーク５０１，５０２，５０３を端部に設けた。 - 特許庁 - To provide a structure of transistor which can be included in a transistor array for application of low noise and high electric power.
低雑音および高電力応用のために、トランジスタ・アレイ内に含めることのできるトランジスタ構造を提供する。 - 特許庁 - Each of memory cells in a memory cell array 100 can hold data of (n) bits corresponding to a threshold value level of 2^n pieces.
メモリセルアレイ１００中のメモリセルの各々は、２^n個のしきい値レベルに対応してｎビットのデータを保持できる。 - 特許庁 - Heat generated in the LD array 99 is transferred to the intermediate heat receiving body 102-1 through an upper heat receiving body 103.
ＬＤアレイ９９で発生した熱は、上受熱体１０３を経て中受熱体１０２−１に熱伝導する。 - 特許庁 - The first payload data from the first signal is identified at least in part with a PN array despreader.
第１の信号からの第１のペイロードデータが、ＰＮ配列の逆拡散器を使用して少なくとも部分的に識別される。 - 特許庁 - A speed of the falling object, a direction of the speed and an array number are changed based on a place in the object space and time information.
落下オブジェクトの速度、速度方向、配列数を、オブジェクト空間内の場所、時間情報に基づいて変化させる。 - 特許庁 - The tiled floor was thick with dust, and a remarkable array of miscellaneous objects was shrouded in the same grey covering.
タイル張りの床は厚くほこりがつもり、驚くほど多様な各種の物体が、同じ灰色の覆いに覆われていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - In the detailed instruction data, there is described as an offset value a relative position from a spot in the update target data indicated by an offset value of the detailed instruction data preceding in the order of array.
詳細指示データには、オフセット値として、配列順が一つ前の詳細指示データのオフセット値が示す更新対象データ内の地点からの相対位置が記述される。 - 特許庁 - A match amplifier B determines matching between data stored in an associative memory in an entry of a memory array B and retrieved data, in accordance with voltage of a match line MLB.
マッチアンプＢは、マッチラインＭＬＢの電圧に応じて、メモリアレイＢのエントリ内の連想メモリに記憶されたデータと検索データとの一致または不一致を判定する。 - 特許庁 - In the semiconductor memory device 1, a back gate electrode 21 is arranged in the cell array section CA and the gate electrode 22 of a field effect transistor 25 in the peripheral circuit section SC.
半導体記憶装置１において、セルアレイ部ＣＡにはバックゲート電極２１を設け、周辺回路部ＳＣには電界効果トランジスタ２５のゲート電極２２を設ける。 - 特許庁 - To improve adaptive speed of a digital filter for suppressing a system voice component included in observation signals by a microphone array in a barge-in free voice interaction system.
バージインフリー音声対話システムにおいて、マイクロホンアレイによる観測信号に含まれるシステム音声成分を抑圧するためのデジタルフィルタの適応速度を向上させる。 - 特許庁 - A match amplifier A determines matching between data stored in an associative memory in an entry of a memory array A and retrieved data, in accordance with voltage of a match line MLA.
マッチアンプＡは、マッチラインＭＬＡの電圧に応じて、メモリアレイＡのエントリ内の連想メモリに記憶されたデータと検索データとの一致または不一致を判定する。 - 特許庁 - On the output face, depth of recessed parts in a center part in the main scanning direction of the light emitting element array 53 is set to be shallower than that in both end parts.
また、出射面では、発光素子アレイ５３の主走査方向の中央部の凹凸の深さよりも両端部における凹凸の深さが小さく設定される。 - 特許庁 - To suppress an increase in leak current in a semiconductor integrated circuit with a gate array structure because of the trend for the gate length to become shorter due to the development in the fine machining technique.
ゲートアレイ構造の半導体集積回路において、微細加工技術の進展によりゲート長が短くなる傾向があり、それに伴うリーク電流の増加を抑える。 - 特許庁 - To provide a multilayer filter array capable of realizing reduction in thickness and crosstalk occurring between a coil included in the coil section and a capacitor included in the capacitor section.
コイル部に含まれるコイルとコンデンサ部に含まれるコンデンサとの間に発生するクロストークの低減、及び薄型化を実現することができる積層型フィルタアレイを提供する。 - 特許庁 - To provide a microlens array substrate which may be brightened in a screen and in addition, may be improved in contrast and a process for producing the same as well as a display device.
画面を明るくすることに加えてコントラストを向上させることもできるマイクロレンズアレイ基板及びその製造方法並びに表示装置を提供することにある。 - 特許庁 - Next, an in-layer lens 21 made of nitride silicon is formed in a pixel array area 3 on the lower layer portion 16, to form a nitride silicon carbide film 22 so as to cover the in-layer lens 21.
次に、下層部分１６上の画素アレイ領域３に窒化シリコンからなる層内レンズ２１を形成し、層内レンズ２１を覆うように炭窒化シリコン膜２２を形成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
