「array」を含む例文一覧(31490)
＜前へ 1 2 .... 466 467 468 469 470 471 472 473 474 .... 629 630 次へ＞- A memory array 4 is divided into a storage region of binary and a storage region of multi-level, and corresponding to the above, a multi-level write-in/read-out control circuit 12 and a binary write-in/read-out control circuit 13 are provided.
メモリアレイ４を多値および２値記憶の領域に分割し、それに対応して多値書き込み／読み出し制御回路１２と２値書き込み／読み出し制御回路１３を設ける。 - 特許庁 - A printed wiring board 23 is plated, while being hooked to a support 18 disposed above the carry-in/ carry-out opening 24 of the printed wiring board 23 in the array of plating apparatus 26.
このメッキ装置２６列のプリント配線板２３の搬入、搬出用開口２４上方に設けた支持体１８にプリント配線板２３をフックして、メッキするように構成する。 - 特許庁 - The LEDs 111 are mounted on the substrate 112 in the same arrangement as that of the light-refracting parts 130 on the plate face where the light-refracting parts 130 of the optical lens array 110 are formed.
基板１１２には、光学レンズアレイ１１０の光屈折部１３０が形成されている板面における光屈折部１３０の配置と同じ配置でＬＥＤ１１１が実装されている。 - 特許庁 - To provide an liquid injection apparatus which can switch a liquid to be injected from a nozzle array, and also can make effective and sure liquid switching.
ノズル列から噴射する液体を切り替えることが可能な液体噴射装置であって、効率的かつ確実な液体切替を行うことのできる液体噴射装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing anodized alumina in which the array periods of the pores are made as small as possible while the pores are regularly arrayed.
細孔を規則的に配列させつつも、細孔の配列周期が可及的に小さい陽極酸化アルミナを製造しうる、陽極酸化アルミナの製造方法を提供することにある。 - 特許庁 - An array sensor S is used for an ultrasonic inspection device which transmits an ultrasonic wave into an inspection object 10, receives an echo from the inspection object and evaluates the inspection object from the echo.
アレイセンサＳは、検査対象１０の内部に超音波を送信し、検査対象からのエコーを受信し、このエコーから検査対象を評価する超音波検査装置に用いられる。 - 特許庁 - To provide a disk array system that has a plurality of hard disk drives connected thereto and that reduces the rate of errors by predicting the occurrence of failure on the basis of failure information.
複数のハードディスクドライブが接続されたディスクアレイシステムにおいて、障害情報から、障害発生を予測し、エラーの発生率を抑えるディスクアレイシステムを提供することにある。 - 特許庁 - A liquid crystal television includes a VGA (Video Graphics Array) terminal in which the image signal is input, and a display part 15 which displays an image based on the image signal input in the VGA terminal.
液晶テレビは、映像信号が入力されるＶＧＡ端子と、ＶＧＡ端子に入力される映像信号に基づいて映像を表示する表示部１５とを備えている。 - 特許庁 - Each of asynchronous answering means 9, 11 transmits a 'normal' state when it is normal, or at the time of receiving the inquiry from the manager program part 7, acquires and transmits the state of the disk array device 22.
非同期返答手段（９，１１）は、自己が正常なら“正常”状態を、また、マネージャプログラム部から問い合わせを受けると、ディスクアレイ装置の状態を取得して送信する。 - 特許庁 - To provide a signal processing method and apparatus in which image compression/extension processing is accomplished at high speed and at low cost by thinning pixels in a checkered array shape to reduce an amount of data to be compressed.
市松配列状に画素を間引いて被圧縮データ量を減らし、画像の圧縮・伸長処理を高速かつ低コストで実現する信号処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for correcting the light irradiation position of an optical reconstruction type gate array with which positioning accuracy is automatically corrected by correcting a light direction.
光の方向を補正して、自動的に位置決め精度の補正を行うことが可能な光再構成型ゲートアレイの光照射位置補正方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - With an enable signal E1 at a high level 'HI', a counter 13 counts in response to the comparison result of a comparator 11, and outputs the count to an NMOS array 15 and an NMOS count latch circuit 30.
イネーブル信号Ｅ１が“ＨＩ”のとき、カウンタ１３は比較器１１の比較結果に応じてカウントし、カウント値をＮＭＯＳアレイ１５とＮＭＯＳ用カウンタ値保持回路３０へ出力する。 - 特許庁 - A system for processing a reception signal received by a reception sensor array constituted by plural sensors includes phasing-means, weighted-rank detection means, and band accumulation means.
本発明は、複数のセンサから構成される受信センサアレイで受信された受信信号を処理するものであり、整相手段、重み付きランク検出手段、帯域累加手段を備える。 - 特許庁 - The electro-optical apparatus 10 is provided with: a light emitting panel 12 in which a plurality of organic EL elements 14 are arranged; and a convergent lens array 40 passing through light proceeding from the light emitting panel 12.
電気光学装置１０は、複数の有機ＥＬ素子１４が配列された発光パネル１２と、発光パネル１２から進行する光を透過させる集束性レンズアレイ４０を備える。 - 特許庁 - At this time, a holding voltage of a second capacitor 2 in the capacitor array 4 is added to a holding voltage of a first capacitor 1, and a voltage of a node B is outputted as a reference voltage Vref.
この時、第１の容量１の保持電圧に容量列４の第２の容量２の保持電圧が加算されて、ノードＢの電圧がレファレンス電圧Ｖｒｅｆとして出力される。 - 特許庁 - To provide a camera that can smoothly be operated with either the right or the left hand and has a shutter release switch arranged at a position where difficulties of handling depending upon the array direction of the camera are improved.
左右どちらの手でも無理なく操作可能で、かつ、カメラの配置方向による扱い難さを改善した位置にレリーズスイッチを配置したカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁 - In this case, the number of pixels of an input signal is prescribed, the number of pixels is between 352 and 176 pixels in a CIF (common intermediate format) standard and between 640 and 320 pixels in a VGA (video graphics array) standard.
ここで、入力信号の画素数は予め規定されており、ＣＩＦ規格なら３５２画素から１７６画素になり、ＶＧＡ規格なら６４０画素から３２０画素になる。 - 特許庁 - A motherboard reinforcing part 60 has a four-corner-frame shaped shape with four frame sides 61-64 and is attached to the part, on which a pin-grid-array type multi-chip module of the motherboard is mounted.
マザーボード補強部品６０は四つの枠辺６１〜６４を有する四角枠形状を有し、マザーボードのピングリッドアレイ型のマルチチップモジュールが搭載される部分に取り付けられる。 - 特許庁 - The adjustment unit (2) changes an array of the plurality of packets contained in the first streams (edited video data; edited MPEG2 TS) so as to satisfy the limitation for the second standard.
調整部（２）は、上記の第２規格に対する制約を満たすように、第１ストリーム（編集済映像データ；編集済ＭＰＥＧ２ＴＳ）に含まれる複数のパケットの配列を変える。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional accumulation automotive radar of low cost which includes an RF front-end connecting a dual-band antenna array, a long range narrow band radar, and a short range ultrawideband radar.
デュアルバンドアンテナアレイと長距離狭帯域レーダーおよび短距離超広域レーダーを結合するＲＦフロントエンドとを有する低コストの３次元集積自動車用レーダーを提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of an array substrate of a transflective liquid crystal display device by which a production cost of the liquid crystal display device is reduced and a production amount thereof is increased.
液晶表示装置の生産コストを大幅に減らしてその生産量を増加させる半透過反射型液晶表示装置のアレイ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - According to one mode, the image data are composed of an image data array consisting of a plurality of rows of image data, and a processing step contains a step where the image data are divided by the flicker function in a row-unit base.
一態様によれば、画像データは複数行の画像データからなる画像データアレイからなり、処理ステップが行単位ベースで画像データをフリッカ関数により除算するステップを含む。 - 特許庁 - A wire-bond protector has a thin and long shape corresponding to a long array of wire bonds which are provided along the end of an ultra compact electronic device and connect a semiconductor die with conductors present on a substrate.
ワイヤボンドプロテクタは、超小型電子デバイスの端部に沿った、半導体ダイを基板上の導体に接続するワイヤボンドの長いアレイに対応して細長い形状を有する。 - 特許庁 - The structure of an image sensor pixel in an image detecting array is based on a vertical punch-through transistor where a junction gate surrounded by a MOS gate is connected with a source while surrounding it.
画像検出アレイにおける画像センサピクセルの構造は縦型パンチスルートランジスタに基づいたものであり、ＭＯＳゲートで囲まれた接合ゲートがソースを囲む状態でソースに接続される。 - 特許庁 - The opening 4 is formed both on the periphery of a use area 5 in the microstructure, and in a dummy area 6 in series with the use area 5 and having an array pattern similar thereto.
開口部４が、マイクロ構造体の使用領域５の周囲に、使用領域５に連続して使用領域５と同様の配列パターンを有するダミー領域６にも形成される。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory that constitute a layered memory cell array and can contain memory cells arranged at high density and can prevent the reduction of working speed that may be caused by an increased bit line resistance.
階層化されたメモリセルアレイを構成し、メモリセルを高密度に配置可能でビット線抵抗の増大に起因する動作速度の低下を防止可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor laser device for making emitted laser beams of a stack array LD laser diode enter into an optical fiber and for making the laser beams to be able to be guided with low loss.
本発明の目的は，スタックアレイＬＤの出射レーザビームを光ファイバに入射させて損失を少なく導波可能とするための半導体レーザ装置を提供することにある。 - 特許庁 - They know full well that the chemist now prepares from inorganic matter a vast array of substances which were some time ago regarded as the sole products of vitality.
現在、化学者たちが、ちょっと前には生命力の産物としか考えられなかった、おびだただしい数の物質を無機物から製造していることは、彼らは十分にわかっています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - So all in close array, helmet touching helmet and shield touching shield, like a moving wall of shining bronze, the men of Achilles charged, and Patroclus, in the chariot led the way.
全員が密集方陣を組み、兜と兜が触れ合い、盾と盾が触れ合って、さながら輝く青銅の動く壁となり、アキレウスの部下たちは突撃し、パトロクロスは戦車に乗って先導した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - When a user inputs the ratio of each smell component on a keypad, a control circuit controls a drive circuit 30 based on the inputted smell components and the ratio thereof to drive a valve array 23 and an atomizer mechanism array 24 such that the inputted smell components are generated in correspondence with the inputted ratio thereof.
ユーザの操作によって、キーパッドにニオイ成分毎にその比率が入力されると、制御回路は、上記入力されたニオイ成分及びニオイ成分毎の成分比率に基づき駆動回路３０を制御するため、駆動回路３０は、上記入力されたニオイ成分毎の比率に対応して上記入力されたニオイ成分を発生させるようにバルブアレイ２３及び霧化機構アレイ２４を駆動する。 - 特許庁 - Also the label evaluation device 1 performs comparison of representation of each of cells in a specific row in an array table and comparison of representation of each cells located in the same line in each row of the array table, and based on the result of the comparison outputs a label evaluation result LBL which shows existence of a label to the cell arranged in this row direction or the cell arranged in this line direction.
また、ラベル評価装置１は、該配列表の特定の列における各セル同士の表現の比較と、該配列表の各列において同一の行に位置している各セル同士の表現の比較とを行い、該比較の結果に基づいて、該列方向に配列されたセルまたは該行方向に配列されたセルに対するラベルの有無を示すラベル評価結果ＬＢＬを出力する。 - 特許庁 - The semiconductor device comprises a semiconductor chip 1 comprising an aggregate pad array 5 arrayed on a main surface, inner leads 21a and 21c which are arrayed around at least three sides of the semiconductor chip and opposed to the crossing sides of the chip which is to be wire-bonded to the aggregate pad array 5, and inner leads 21b which is opposed to the facing side of the chip.
主面上に配列された集約パッド列５を有する半導体チップ１と、半導体チップの周囲において少なくとも３つの辺に沿うように配列され、前記集約パッド列５とワイヤボンディングされることとなるチップの交差辺に対向するインナーリード２１ａおよび２１ｃ、ならびにチップの相対向する辺に対向するインナーリード２１ｂとを備える。 - 特許庁 - The exposure device has a plurality of the LED arrays 30; a heating element 50 for exposure width adjustment which is attached to each LED array 30; and a power supply controlling part 60 which controls an electric power supplied to each heating element 51 or a power supply time from a count value by counting the number of data to make each LED array 30 emit light within a unit time from printing data.
複数のＬＥＤアレイ３０と、各ＬＥＤアレイ３０に取り付けられた露光幅調整用の発熱体５０と、印刷データから、単位時間内に各ＬＥＤアレイ３０を発光させるデータ数をカウントし、カウント値から各発熱体５１に供給する電力又は電力供給時間を制御する電力供給制御部６０とを有している。 - 特許庁 - For example, in a method for manufacturing a microlens array having a plurality of microlenses to be used for a liquid crystal projector, a microlens array with fidelity to a designed feature is manufactured by using a gray scale mask 30 for lithography which has a plurality of correction portions 32 to form an enhancing feature (protruding features) on the borders of the plurality of microlenses and by gray scale lithography techniques and etching techniques.
例えば、液晶プロジェクタに用いられる複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズアレイの製造方法において、複数のマイクロレンズの境界部に強調形状（突出形状）を形成するための複数の補正部３２を有するグレースケールのリソグラフィ用マスク３０を用いて、グレースケールリソグラフィ技術およびエッチング技術により、設計形状に対して忠実なマイクロレンズアレイを製造する。 - 特許庁 - At the inspection of a lens array LA comprising a plurality of condenser lenses L arranged in the in-plane direction, coherent light is emitted from a light source section 52 toward the lens array LA and outgoing light from each condenser lens L is received individually by the photodetector unit PDU of a light receiving unit PD at a plurallity of positions along the optical axis.
複数の集光レンズＬが面内方向に整列したレンズアレイＬＡを検査する際に、光源部５２からレンズアレイＬＡに向けてコヒーレントな光を出射し、集光レンズＬからそれぞれ出射されてくる集光レンズＬ毎の出射光をそれぞれ別々に、かつ、光軸に沿う複数位置で受光器ＰＤの受光素子ユニットＰＤＵで受光する。 - 特許庁 - The diagnosing method is provided for an improved electrode array for diagnosing the presence of a disease state in the human breast, and discloses a method of application of the array to the breast that ensures that the multiplicity of impedance measurements obtained from a first body part correspond as precisely and reproducibly as possible to the multiplicity of impedance measurements that are obtained from another, homologous, second body part.
人間の乳房における疾患状態の存在を診断するための改善された電極アレイを提供し、第１の身体部位から得られる多数のインピーダンス値が、別の、相同の、第２の身体部位から得られる多数のインピーダンス測定値に可能な限り正確に、高い再現性をもって、対応することを確実にする、乳房へのアレイの貼付方法を開示する。 - 特許庁 - In the long go-around multiplex/demultiplex module, the chip area is decreased to a quarter or smaller of the case where 8 chips on which a 1×4 array waveguide grid is formed are used by integrating four 1×4 array waveguide grids 15 or 16 into two planar waveguide circuit chips 13 and 14, respectively, furthermore, the module size is decreased.
この波長周回性合分波モジュールでは、４つの１×４アレイ導波路格子１５あるいは１６それぞれを、平面導波回路チップ１３あるいは１４の２枚に集積することで、１つの１×４アレイ導波路格子が形成されたチップを８枚使用するよりも、チップ面積を１／４以下にでき、ひいてはモジュールサイズを低減することが可能である。 - 特許庁 - The pair of shielding members has a stepped shape where a light shielding area 7411 to intercept the luminous flux emitted from the first lens array is positioned on a luminous flux emitting side and a light non-shielding area 7412 not to intercept the luminous flux emitted from the first lens array is positioned on a luminous flux incident side in a state in which the shielding members turn until they intercept the luminous flux most.
一対の遮蔽部材は、遮蔽部材が最も光束を遮光するまで回動した状態において、第１レンズアレイから射出された光束を遮光する遮光領域７４１１が光束射出側に位置し、第１レンズアレイから射出された光束を遮光しない非遮光領域７４１２が光束入射側に位置する段付形状を有している。 - 特許庁 - By rewriting the content of a programmable gate array in a sub routine of each process, the same function of a logic circuit of an exclusively necessary function is realized in a programmable gate array of a scale smaller than the scale for including the logic circuit for all the functions with respect to the printing, image reading, reading and writing operation for magnetic information in a multiple function printer, the material cost can be reduced.
多機能プリンタの印字やイメージリード、磁気情報の読み書き動作に対して、シーケンスに従い排他的に必要な機能の論理回路を各処理のサブルーチンの中でプログラマブルゲートアレイの中身を書換えることにより全ての機能の論理回路が入る規模より小さい規模のプログラマブルゲートアレイで同じ機能を実現し材料費を低減することができる。 - 特許庁 - This shock mount assembly (200) includes: a base member (202); a top member (204); and an isolator (206) arranged between the base member and the top member, the isolator providing a dynamic stiffness in three different directions to limit the movement, deflection and/or acceleration of a detector array (100) with respect to a casing (100) surrounding the detector array in three dimensions.
緩衝台アセンブリ（２００）は、基部部材（２０２）と、上部部材（２０４）と、これら基部部材と上部部材の間に配置されたアイソレータ（２０６）であって、検出器アレイを３次元で囲繞するケーシング（１０２）を基準とした検出器アレイ（１００）の動き、ゆがみ及び／または加速度を制限するために３種類の方向に動剛性を提供するアイソレータ（２０６）と、を含む。 - 特許庁 - In a control circuit 201 provided in the semiconductor memory device, a chip connection part 300 provided with pads 301-306 is constituted so as to correspond to the maximum capacity of a memory cell array provided in the semiconductor memory device, and even when having a memory cell array having capacity being less than the maximum capacity, arrayed places and the number of these pads 301-306 are decided fixedly.
半導体記憶装置に備える制御回路２０１上において、パッド３０１〜３０６を備えたチップ接続部３００は、半導体記憶装置内に備えられるメモリセルアレイの最大容量に対応した形で構成されていて、その最大容量未満の容量のメモリセルアレイを持つ場合であっても、これらパッド３０１〜３０６の配置場所や個数は固定的に決定されている。 - 特許庁 - The luminous element L is selectively light-emitted by arranging each luminous element L of a luminous element array 11 so as to receive the light of each switch element T of the switch element array 13, by lowering the threshold voltage or the threshold current by irradiating the light to the luminous element L by the switch element T, and by giving a light emitting signal ϕE to the luminous element L.
スイッチ素子アレイ１３の各スイッチ素子Ｔの光を受光するように、発光素子アレイ１１の各発光素子Ｌを配列し、スイッチ素子Ｔによって発光素子Ｌに光を照射して発光素子Ｌのしきい電圧またはしきい電流を低下させて、発光素子Ｌに発光信号φＥを与えることによって発光素子Ｌを選択的に発光させることができる。 - 特許庁 - An annular ultrasonic oscillator array 5 for performing radial scans is disposed around the axis of the tip end 2 of an insertion part and a first and second treatment instrument projection openings 4 and 24 from which to project the tip ends of treatment instruments 100 and 200 passed through a first and second treatment instrument channels 14 and 34 are positioned respectively in front of and behind the ultrasonic oscillator array 5.
ラジアル走査を行うための環状の超音波振動子アレイ５が挿入部先端２に軸線周りに配置され、第１と第２の処置具挿通チャンネル１４、３４に通された処置具１００、２００の先端部分を各々突出させるための第１と第２の処置具突出口４、２４が、超音波振動子アレイ５を挟んでその前後に配置されている。 - 特許庁 - This image display device is equipped with a signal wire driving circuit 1 arranged on or inside an array substrate; a plurality of signal wires 2 extended from the signal wire driving circuit 1; a plurality of scanning lines 4 extended from the signal wire driving circuit 1; and a display region 5 in which the organic EL elements are arranged in a matrix shape on the array substrate so as to correspond to pixels.
アレイ基板上もしくはアレイ基板内に配設された信号線駆動回路１、信号線駆動回路１から延伸した複数の信号線２、走査線駆動回路３、信号線駆動回路１から延伸した複数の走査線４、および画素に対応してアレイ基板上に有機ＥＬ素子がマトリックス状に配置されている表示領域５とを備える。 - 特許庁 - The ultrasonic flaw detection method includes also the ultrasonic flaw detector including a plurality of sets of rollers R for supporting the steel material W to detect the internal defect, the array probes 2 for the gap method arranged on a surface of the steel material W via a water film, and the the array probes 10 for the local submerging method arranged on the surface of the steel material W via a water chamber 14.
また、内部の欠陥を検出すべき鋼材Ｗを回転可能に支持する複数組のローラＲと、上記鋼材Ｗの表面に水膜を介して配置される上記ギャップ法用のアレイ探触子２と、上記鋼材Ｗの表面に水室（１４）を介して配置される局部水浸法用のアレイ探触子１０と、を含む、超音波探傷装置１も含まれる。 - 特許庁 - This device includes: a memory cell array; a plurality of data input/output terminals; a plurality of signal paths for writing data supplied to the data input/output terminals to the memory cell array in parallel; a plurality of latch circuits for temporarily holding the data on the signal paths respectively; and a selector for selectively supplying the data to the latch circuits from a test data terminal during a test operation.
メモリセルアレイと、複数のデータ入出力端子と、データ入出力端子に供給されたデータをメモリセルアレイに対して並列に書き込むための複数の信号経路と、複数の信号経路上のデータをそれぞれ一時的に保持するラッチ回路と、テスト動作時においてテストデータ端子からラッチ回路へデータを選択的に供給するセレクタとを備える。 - 特許庁 - A transmission-side delay processing unit 70 adjusts a timing in which a transmission signal is provided to each antenna element of the array antenna on the basis of a transmission delay time of the transmission signal detected based on the trigger signal output from the trigger generation unit 78 and the transmission signal provided to a transmission and reception unit at the same time when the trigger signal is output and transmitted via the array antenna.
またトリガ発生部７８から出力されたトリガ信号と、トリガ信号の出力とともに送受信部に与えられてアレイアンテナを介して送信された送信信号とに基づいて検出される送信信号の送信遅延時間に基づいて、アレイアンテナの各アンテナ素子に送信信号が与えられるタイミングを送信側遅延処理部７０で調整する。 - 特許庁 - The optoelectronic integrated circuit 600, having a sapphire substrate 611 of an SOS substrate 610 as a lower clad, is monolithically formed of an optical waveguide having a silicon film 611 as a core, an electronic integrated circuit 640 formed on the silicon film 611, and grooves 621, 622 for fixing optical fibers 670, 680, and is mounted in a hybrid with a photodiode array 650 and a laser diode array 660.
光電子集積回路６００は、ＳＯＳ基板６１０のサファイア基板６１１を下部クラッドとし、かつ、シリコン膜６１１をコアとした光導波路と、該シリコン膜６１１に形成された電子集積回路６４０と、光ファイバ６７０，６８０を固定する溝６２１，６２２とがモノリシックに形成され、さらに、フォトダイオードアレイ６５０およびレーザダイオードアレイ６６０がハイブリッドに搭載される。 - 特許庁 - The processing method includes a process which receives an original set of data related to an image in a form of an array where blocks are adjacent to each other and a process which prepares each block of converted data where a block boundary artifact does not exist essentially by processing data of each block together with data of block adjacent to each block in the array according to a prescribed conversion algorithm.
ブロックが隣接し合うアレーの形態で、画像に関するデータの元のセットを受信する工程、および、所定の変換アルゴリズムに従って、それぞれのブロックのデータを、アレー内のそれぞれのすぐ隣のブロックのデータと一緒に処理することにより、ブロック境界人工物が実質的にない変換されたデータのそれぞれのブロックを作成する工程、を包含する。 - 特許庁 - An LED print head (LPH) for exposing a photosensitive material drum includes two or more LEDs, a condenser lens 64 for condensing light radiated from each LED, a rod lens array for condensing light radiated from the condenser lenses 64, and a shading member 68 for shading part of light which is radiated toward the rod lens array from the condenser lenses 64 with an outgoing angle larger than a predetermined angle.
感光体ドラムを露光するＬＥＤプリントヘッド（ＬＰＨ）は、複数のＬＥＤと、各ＬＥＤから出射された光を集光する集光レンズ６４と、集光レンズ６４から出射された光を集光するロッドレンズアレイと、集光レンズ６４からロッドレンズアレイに向けて所定角以上の出射角で出射される光を遮蔽する遮光部材６８とを備えている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
