「art objects」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • Fine and Industrial Art Objects
    美術工芸品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a shelf for displaying art objects
    美術品を飾る棚 - EDR日英対訳辞書
  • an art movement of taking up everyday objects or activities as a central art theme
    ポピュラーアートという美術運動 - EDR日英対訳辞書
  • Whenever we have a case involving art objects
    美術品が絡む事件の際には...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an exhibition of art objects (paintings or statues)
    美術作品（絵画や彫刻）の展覧会 - 日本語WordNet
  • industrial-art objects that are used on the body as ornaments
    装飾のために身につける工芸品 - EDR日英対訳辞書
  • an art form that uses everyday objects, called pop art
    ポップアートという,日常生活の中のものを用いる芸術様式 - EDR日英対訳辞書
  • For me, art is not about objects of high monetary exchange.
    私にとってアートとは 金銭の交換ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of art objects, to have a taste for natural rather than man-made things
    芸術作品などで,人工を超えた天然自然の味わい - EDR日英対訳辞書
  • To provide a method for selling art objects after efficiently making candidates for purchase sufficiently evaluate many art objects and after making them appreciate real things of art objects.
    効率的に購入希望者に比較的狭い場所で多数の美術品を十分に評価してもらった上で、また美術品の実物を鑑賞してもらった上で美術品を販売する方法を提供する。 - 特許庁
  • One or more clip art management objects are installed in the top disk, and a plurality of frames are sequentially arranged in the clip art management objects.
    トップディスクに１個以上のクリップアート管理物件を設置し、クリップアート管理物件に複数のフレームを順に配列して設ける。 - 特許庁
  • love of or taste for fine objects of art
    優れた美術品に対する愛好、または、優れた美術品に対する好み - 日本語WordNet
  • It is worthy of attention that there is a zashiki with tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art objects or flowers are displayed) on the second floor.
    二階には床の間付きの座敷のあることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a man of culture well versed in haiku poetry and objects of art and curios, and quite generous.
    俳諧や書画骨董に通じた文化人で、たいそう気前も良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Japanese art of folding paper into shapes representing objects (e.g., flowers or birds)
    紙を折って物を表現する形（たとえば花や鳥）を作る日本の芸術 - 日本語WordNet
  • After the exposition, he obtained a job at a company dealing in Oriental Arts including Japan Art in Paris and deepened his understanding of Japan Art through handling various art objects, and then started an independent business as an art dealer.
    その後パリで日本などの東洋美術を扱う会社に就職、そこでさまざまな美術品に触れることで、日本美術への理解を深め、美術商として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (used especially of art) depicting objects, figures,or scenes as seen
    （特に芸術について使用される）物体、数字、または場面について描写あする - 日本語WordNet
  • a way of artistic expression that places emphasis on the means and processes of producing art objects
    作品を制作する手段と過程を強調する美術上の表現様式 - EDR日英対訳辞書
  • Later, it also came to mean performing arts, art objects and architecture which were in tune with the spirit of Furyu.
    後にはこうした意匠に沿った芸能や美術・建築などにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the term 'nintei' (accreditation), instead of 'shitei' (designation), has consistently been used in relation to important art objects.
    なお、重要美術品については「指定」と言わず、一貫して「認定」の語が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of the number of accredited important art objects as of 1950, every record agrees that there were 299 accredited buildings, but the number of art and craft objects does vary from record to record as follows.
    1950年時点での重美認定件数について、建造物の件数が299件であることは諸資料が一致しているが、美術工芸品の件数については、以下のように資料によってまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an art object preserving and administering system which can preserve and administer various art objects easily at low costs in the best condition for each of them.
    多種の美術品をそれぞれにとって最良の状態で、容易かつ低コストに保存管理できる美術品の保存管理システムを提供する。 - 特許庁
  • An input device connected to the computer moves the thumbnails from the top disk to the clip art management objects.
    サムネイルをコンピューターと接続されている入力装置でトップディスクよりクリップアート管理物件に移動する。 - 特許庁
  • It is said that the price was 160,000 yen or 210,000 yen including all the buildings, lands and art objects.
    その額は、二楽荘の建築、地所、美術品一切を含んで16万円とも21万円ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price.
    現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the number of accredited important art objects slightly varies with records and the precise figure is unknown.
    なお、正確な認定件数については、資料によって若干の差があり、正確な件数は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geographically speaking, it is common that the arts produced or enjoyed on the Japanese archipelago are regarded as the objects which Japanese art history covers.
    日本列島の地域で制作・享受された美術をその範囲とすると考えるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The moved thumbnails are sequentially and automatically embedded in the frames where the thumbnails of the clip art management objects are not embedded.
    移動したサムネイルを順に自動的にクリップアート管理物件のサムネイルが埋め込まれていないフレームに埋め込む。 - 特許庁
  • They are some of few swords as well as historical materials from the Nara period, which are preserved in an excellent condition as art objects much favored and passed down over generations.
    数少ないこの期の刀剣の史料であるとともに、伝世品であるため極めて状態が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After World War II, some of the important art objects were upgraded to an important cultural property and then designated as a national treasure.
    第二次大戦後に重要美術品から重要文化財を経て国宝に指定された物件もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shoin (a study built in the shoin style) is furnished with zashikikazari (a set of decorative features), such as tokonoma (alcoves for the display of art objects) (or oshi-ita), chigai-dana (shelves built into the wall), and tsukeshoin (a built-in table).
    書院造は、床の間（または押板）、違い棚、付書院という座敷飾りを備えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inexpensively prevent a crime against exhibited objects such as pictures or the like in an art museum or a museum with a simple constitution.
    美術館や博物館の絵画等の展示物の防犯を、簡単な構成で、安価に可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • It uses dishes which are classified as art objects, which includes not only celadon and white porcelains but also Arita ware, Ogata-Kenzan, and Shimizu-Rokubei.
    また、器は、青磁白磁はもちろん有田焼、尾形乾山、清水六兵衛などの美術品クラスのものを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These fine jars (pots) are the objects of appreciation of art, and were especially emphasized among the tea utensils during the Muromachi period.
    こうした立派な壺は鑑賞の対象であり、室町時代には茶道具の中で最も重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time, netsuke got to be carved finely and netsuke itself became the target of collectable art objects.
    この頃になると細かい彫刻が施されるようになり、根付自体が美術品として収集の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable the effectively use of art objects housed in an art gallery, a museum, etc., which was hardly tried although the possibility of commercial use as design is large.
    デザインとしての商業利用の可能性が多大であるにも関わらず、ほとんど省みられることの無かった美術館や博物館などに収蔵された美術品の有効利用を図る。 - 特許庁
  • The interest in oriental art gradually shifted from Japonism to traditional Chinese art, and this became the target of a scramble, and many fake objects (replica) were created.
    ジャポニズムによって切り開かれた東洋美術への関心は、次第に中国伝統美術にも注がれはじめ、争奪の的となり、さらには多くの模造品（贋物）が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an art for suitably indicating the point of impact between two objects such as a club face of a golf club and a golf ball.
    ゴルフクラブのクラブフェイスとゴルフボールのような２つの物体の間の衝突のポイントを好適に表示する技術を提供する。 - 特許庁
  • He was famous for fine wood working, such as Kurimono (hollowed out objects) and Sashimono (traditional wood crafts using no metal nails), and fine Japanese lacquer art, such as Kanshitsu (a technique of applying lacquer repeatedly to the core that is made of hemp) and Raden (a technique in which materials such as mother-of-pearl are cut into a design and then applied to an object covered with lacquer).
    刳物、指物などの木工と乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its beautiful shape has symbolic meaning as well as its use as a weapon since ancient times, and many are highly appraised as art objects.
    古来から武器としての役割と同時に美しい姿が象徴的な意味を持ち、美術品としても評価の高い物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are almost no surviving perfectly round sashes, which were often affixed to the dabi, from the Nara Period to modern times, and this is true both for art objects which have been loved and handed down and for objects found during archaeological excavations.
    ただし完全な円形の丸鞆の実例は伝世品・発掘品ともに奈良時代から近世にいたるまでほとんどなく、この記事については検討が必要である）、鉈尾に取り付けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even nowadays, kanin are treated as a subject of collection and appreciations from the view point of calligraphy, antiquities, and archaeology, and kanin are dealt as art objects.
    現在も官印は書道と古美術、考古学の観点から蒐集・鑑賞の対象とされ、美術品として現物が取り引きされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Art objects not reaching 50 years since their production were not subject to the accreditation, and none of the calligraphy of the Emperor Meiji, for example, was accredited.
    なお、制作から50年を経ていない美術品は認定対象となっておらず、たとえば明治天皇の書などは1件も認定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, two kinds of control objects can be controlled by one selector valve without needing to provide selective valves respectively like the prior art.
    そのため、従来のように、それぞれに切替バルブを設ける必要がなく、１つの切替バルブで２種類の制御対象を制御することができる。 - 特許庁
  • The myth in which Boreas abducts Princess Orithyia of classical Athens was well known and often depicted in art objects, and the people of classical Athens considered Boreas to be their kinsman.
    ボレアスがアテナイの王女オレイテュイアを略奪する神話は、芸術作品の素材としてもよく知られており、アテナイの人々はボレアスを親類としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, 25 important art objects lost their accreditation between 1950 and 2008 on the ground that their export to foreign countries was permitted.
    また、重要美術品等認定物件のうち、海外への輸出が許可されて、認定を取消されたものは、1950年から2008年（平成20年）までの間に計25件ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the objects which had been accredited as an important art object were lost in the post-World War II chaos, for which no details such as photographs have been saved.
    重要美術品等認定物件については、第二次大戦後の混乱期に所在不明となったもの、写真やデータの残っていないもの等も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The art museum system 10 starts a photographing device, stores the initial images of the art objects, compares images photographed by the photographing device with the initial images in real time, and notifies the monitoring center system 20 of inconformity between the photographed images and the initial images when the inconformity is detected.
    美術館システム１０は、撮影装置を起動し、美術品の初期画像を保存し、撮影装置により撮影された画像と初期画像とをリアルタイムで比較し、不一致を検出すると、監視センターシステム２０に通知する。 - 特許庁
  • For example, six European paintings in the collection of Ohara Museum of Art including "Annunciation" of El Greco and the works of Jean-Francois Millet, Gustave Moreau, Pierre-Cécile Puvis de Chavannes (2 pieces) and Camille Pissarro were accredited as the important art objects in 1934.
    たとえば、大原美術館所蔵品のうち、エル・グレコ『受胎告知』をはじめ、ジャン＝フランソワ・ミレー、ギュスターヴ・モロー、ピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ（2点）、カミーユ・ピサロを含む6点の西洋絵画が1934年、重要美術品に認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The responsive-object sensors are able to query each responsive object in the same way that the querying device queries those objects in the prior art.
    応答対象物センサは、問い合わせ装置がこれらの応答対象物の位置を問い合わせるのと同様な方法で、各応答対象物に問い合わせをすることができる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について