「article for sale」を含む例文一覧(282)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • a price of an article for sale
    物の値段 - EDR日英対訳辞書
  • to put an article to auction―put up an article for sale
    競売に出す - 斎藤和英大辞典
  • This article is for sale.
    この品物は売り物です。 - Tatoeba例文
  • This article is for sale.
    この品物は売り物です。 - Tanaka Corpus
  • to injure an article for sale―（女の意味なら）―defame a woman―ruin a girl
    売り物にキズを付ける - 斎藤和英大辞典
  • an article that is offered for sale
    販売に供される品物 - 日本語WordNet
  • (of a condition of an article for sale) short of stock
    品物が不足するさま - EDR日英対訳辞書
  • the condition of an article for sale of being short of stock
    品物が不足すること - EDR日英対訳辞書
  • an article for sale to general consumer
    一般の客に販売する品物 - EDR日英対訳辞書
  • HANDY TERMINAL FOR ARTICLE SALE
    商品販売用ハンディターミナル - 特許庁
  • SYSTEM FOR SPECIFYING ARTICLE FOR SPECIAL SALE IN ON-LINE SHOP
    オンラインショップの特売品特定システム - 特許庁
  • the condition of an article for sale of being long-lasting
    品物の品質が落ちないで長くもつこと - EDR日英対訳辞書
  • SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE SALE
    商品販売システムおよび商品販売方法 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE SALE
    商品販売システム及び商品販売方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ARTICLE SALE
    商品販売方法および商品販売システム - 特許庁
  • APPARATUS AND PROGRAM FOR ASSISTING ARTICLE SALE
    商品販売支援装置，商品販売支援プログラム - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DIRECT ARTICLE SALE TO CONSUMER
    消費者直結型商品販売方法及びそのシステム - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ARTICLE SALE
    商品販売方法および販売システム - 特許庁
  • ARTICLE SELLING DEVICE, ARTICLE SELLING METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ARTICLE SALE
    物品販売装置、物品販売方法及び物品販売のためのコンピュータプログラム - 特許庁
  • The special sales index of the article for special sale in the analysis target period is analyzed on the basis of information on the article for special sale and POS data(S30).
    次に、特売品情報およびＰＯＳデータに基づき、分析対象期間における特売品の特売指標を分析する（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING SALE AND ARTICLE SELLING SYSTEM
    販売管理方法、販売管理システムおよび商品販売システム - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SYSTEM SHARING TYPE ARTICLE SALE MANAGEMENT
    システム共有型商品販売管理システムおよび同管理方法 - 特許庁
  • METHOD, DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM FOR SUPPORTING PURCHASE AND SALE OF INDUSTRIAL ARTICLE
    産業用品売買支援方法と装置、システム、プログラム - 特許庁
  • METHOD FOR ARTICLE MANAGEMENT AND SALE USING PURCHASE AND PAYMENT INFORMATION
    購入、支払い情報を利用した商品管理、販売方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ARTICLE SALE USING COMPUTER COMMUNICATION NETWORK
    コンピユータ通信網を利用した商品販売方法及そのシステム - 特許庁
  • TRANSACTION NUMBER MANAGING METHOD FOR ARTICLE SALE USING NETWORK
    ネットワークを介した商品販売における取引番号管理方法 - 特許庁
  • To provide an article sales method suitable for countrywide sale of an article with a low unit price.
    単価の低い商品の全国規模での販売に好適な商品販売方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 69 An execution court shall hold court on the date for ordering a sale and render permission or non-permission of sale.
    第六十九条　執行裁判所は、売却決定期日を開き、売却の許可又は不許可を言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain a system and a method for system sharing type article sale management which improve the precision of sale analysis and reduce the cost.
    販売分析の精度を向上しコストの軽減を図ったシステム共有型商品販売管理システムおよび同管理方法を得る。 - 特許庁
  • METHOD FOR MANUFACTURING FUTON, METHOD FOR PROMOTING SALE OF ARTICLE, AND METHOD FOR PROMOTING SERVICE PROVISION
    布団の製造方法及び物品の販売促進方法及び役務の提供促進方法 - 特許庁
  • When the receiving notice of the paid price brought by the seller and the article for sale of the article purchase contract are received, an article receiving terminal means 40 registers information showing dispatch of the article for sale of the article purchase contract to the article delivery store of the purchaser of the article purchase contract.
    商品受取り端末手段４０は、該販売者の持参する払込金銭の入金通知と商品購入契約の販売品を受領すると、該商品購入契約の購入者の商品引渡し店に商品購入契約の販売品の発送する旨の情報が登録される。 - 特許庁
  • To provide a method for integrating point of sale (POS) data with electronic article surveillance (EAS) data.
    販売時点（ＰＯＳ）データを電子商品監視（ＥＡＳ）データと統合する方法を提供する。 - 特許庁
  • IN-PROGRAM AUTOMATIC BIDDING SYSTEM FOR ARTICLE SALE USING AUCTION PROGRAM
    オークション番組を利用した物品販売における番組内自動入札システム - 特許庁
  • A sale article price calculation part 8b calculates a building price for the extracted record.
    売物価格算出部８ｂは抽出したレコードについて建物価格を算出する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR ASSISTANCE REGARDING ARTICLE SALE THROUGH ON-LINE SHOPPING SITE
    オンラインショッピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置 - 特許庁
  • To provide a handy terminal for article sale which permits speedy and accurate discount negotiation.
    値引折衝を迅速かつ正確に行える商品販売用ハンディターミナルを提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ARTICLE SALE USING RECORDING MEDIUM AND COMMUNICATION MEANS IN COMBINATION
    記録媒体と通信手段を併用した商品販売方法および商品販売システム - 特許庁
  • A POS terminal decides whether or not user registration is possible for an article on sale.
    ＰＯＳ端末は、販売商品がユーザ登録可能な商品か否かを判断する。 - 特許庁
  • To reduce a printing cost for a catalogue, and to promote article sale.
    カタログ印刷コストの低減を図ることができ、且つ商品販売を促進させることを可能とする。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGING PURCHASE REQUEST INFORMATION OF SECONDHAND ARTICLE AND SALE APPLICATION INFORMATION CORRESPONDING THERETO
    中古物品の購入希望情報及びこれに対する販売申込み情報の授受装置及び方法 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ARTICLE SALE USING TWO-WAY COMMUNICATION BY INTERNET
    インターネットによる双方向通信を用いた商品販売装置並びにその方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING IN SALE OF INSURANCE ARTICLE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM
    保険商品販売仲介方法、システム、ならびにコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ARRANGEMENT NUMBER OF ARTICLE IN ARRANGEMENT SALE BUSINESS
    配置販売業における商品の配置数設定装置および配置数設定方法 - 特許庁
  • A average sale quantity per day is calculated from the sale quantity in a specific number of past days and multiplied by the number of days within the useful term of the article for replenishment to find an expected sale quantity within the useful term.
    過去の所定日数における販売数から１日当たりの平均販売数を算出し、その平均販売数に、補充商品の賞味期限の日数を乗じて、賞味期限内で販売可能な見込み販売数を求める。 - 特許庁
  • According to the article information, sale article information is distributed to the clients by using the network, and a client when finding a desired article to purchase in the distributed sale article information orders the article through the network and pays for the article.
    この商品情報を基に、ネットワークを利用してクライアントごとに販売商品情報が配信され、クライアントは配信されてきた販売商品情報から購入したい商品があった場合には、ネットワークを介して商品を注文するとともに商品代金の支払いを行なう。 - 特許庁
  • To easily sell a consigned article and to receive money by requesting sale when the deposited laundry article or the like is not needed and notifying a sale requester when a customer purchases it in a consigned article sales method for selling the consigned article from the customer, a consigned article sales system and a recording medium.
    本発明は、顧客から預った預品を販売する預品販売方法、預品販売システム、および記録媒に関し、クリーニングなどの預品が不要となったときに売却依頼し、顧客が購入すると売却依頼者に通知し、預品を簡易に売却して代金を受け取ることを目的とする。 - 特許庁
  • Whoever willfully imports, sells, offers for sale or has for the purpose of sale goods bearing a counterfeit mark, under Article 64, shall be liable to the penalties provided in that Article.
    第64条に基づく偽造標章を付した商品を故意に輸入し，販売し，販売の申出をし又は販売の目的で所持する者は何人も，同条に規定された刑罰に処せられる。 - 特許庁
  • Whoever willfully import, sells, offers for sale or has for the purpose of sale goods bearing an imitated mark under Article 65, shall be liable to the penalties provided in that Article.
    第65条に基づく偽造標章を付した商品を故意に輸入し，販売し，販売の申出をし又は販売の目的で所持する者は何人も，同条に規定された刑罰に処せられる。 - 特許庁
  • The sale process part 101, at the time of inputting an indication for article purchase form a purchase input part 111, performs a price liquidation process, makes the sale management part 102 to further manages the history of its sale, and sends the article to a contents transmission part 109.
    売上処理部１０１は、購入入力部１１１から商品購入の指示が入力されたとき、代金決済処理を行うと共に、その売上の履歴をさらに売上管理部１０２に管理させ、また、コンテンツ送信部１０９にその商品を送信させる。 - 特許庁
  • Article 70 A person who has interest in permission or non-permission of sale of real property may state his/her opinion with regard to any of the grounds listed in the items of the following Article that affect his/her rights, on the date for ordering a sale.
    第七十条　不動産の売却の許可又は不許可に関し利害関係を有する者は、次条各号に掲げる事由で自己の権利に影響のあるものについて、売却決定期日において意見を陳述することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について