「as Sam」を含む例文一覧(36)

  • Sam, I want gadreel to pay as much as you do.
    サム 奴には君と同じだけ 代償を払わせたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam? baby, listen to me. you need to call me as soon as you get this message, okay?
    このメッセージを聞いたら すぐに私に電話して、いいわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Knowing Sam, he will be late as usual.
    サムのことなら知っているが，彼はいつも通り遅れるね - Eゲイト英和辞典
  • The SAM control tool 222 transmits data, such as command to the IC chip 311 from the SAM 271 via a driver 251, or the like, in accordance with the test script 241.
    SAM制御ツール２２２は、テストスクリプト２４１に従って、SAM２７１から、ICチップ３１１へのコマンドなどのデータを、ドライバ２５１等を介して送信する。 - 特許庁
  • The new sam and I will be back to our programming as soon as I have finished rebooting.
    再起動するとすぐに 新しいサムと私は... 元のプログラムに戻るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think Sam meant these roses as a gift for you, not all of us.
    サムはこのバラをみんなにではなくてあなたにプレゼントしたんだと思う - Eゲイト英和辞典
  • As she works with Sam, however, she begins to reflect on her own life.
    しかし，サムと仕事をするうちに，リタは自身の人生のことを考えはじめる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The self-assembled monolayers(SAM) are formed by using a compound containing semi-fluorinated sulfur or derivatives of semi-fluorinated silane, and compressed carbon dioxide(CO_2) as a solvent.
    半フッ化硫黄含有化合物、または半フッ化シラン誘導体および溶媒として圧縮二酸化炭素（CO_２）を用いて自己組織化単分子膜（SAM）をつくる。 - 特許庁
  • Sam wouldn't show me the house, but says that eight other kids, or models as they're called, live there with a house manager.
    8人の子供たちや モデルの人たちが 家主と一緒に住んでる事を 教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sam, when I was human, I died, and that showed me that life is precious, and it must be protected at all costs, even a life as... as pigheaded as a winchester's.
    サム 私が人間だった時 私は死んだ それで分ったのは 生命の尊さ あらゆる代償を払っても 守るべき物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Response command from the IC chip 311, received by the SAM control tool 222, is analyzed as an execution log 243 by the verification tool 221, and it is determined whether the IC chip 311 has operated, as is expected.
    SAM制御ツール２２２が受信したICチップ３１１からの応答コマンドは、実行ログ２４３として検証ツール２２１により分析されて、ICチップ３１１が期待通りに動作したか否かが判定される。 - 特許庁
  • Further, by strenghthening a synthetic system of S-adenosylmethionine (SAM) to be used as a methyl group donor in the dimethylglycine synthesis at the same time, a larger amount of dimethylglycine can be biosynthesized.
    更に、ジメチルグリシンの合成にメチル基供与体として使われるS-アデノシルメチオニン（SAM）の合成系を並行して強化することで、より大量のジメチルグリシンを生合成することができる。 - 特許庁
  • Then, a step of immersing the substrate into first catalyst liquid is executed so as to selectively adhere the catalyst to each SAM 10, 11.
    次に第一触媒液に浸たす工程を行い、触媒をＳＡＭ１０，１１に選択的に付着する。 - 特許庁
  • SAM systems 1 as a movable type firing device, a portable SAM system 100 and a GUN system 200 are incorporated into the unit operational system via an interface part 7, and are targets for command and control.
    移動型射撃装置としてのＳＡＭシステム１、携帯型ＳＡＭシステム１００、ＧＵＮシステム２００をインタフェース部７を介して部隊運用システムに組み込み、指揮統制の対象とするようにしている。 - 特許庁
  • As a result, a sampling pulse (sam) having a pulse width longer than one cycle of the clock signal (CK, CKB) is produced.
    これらの結果、パルス幅がクロック信号（ＣＫ、ＣＫＢ）の１周期よりも長いサンプリングパルス（ｓａｍ）が生成される。 - 特許庁
  • However, this only occurs in the story as the actual Sam-mon Gate was constructed in 1628, more than 30 years after the death of Goemon ISHIKAWA.
    ただしそれは創作上の話で、実際の三門は五右衛門の死後30年以上経った寛永5年（1628年）の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the SAM 1051 functions as a slave of a host CPU 810 and also has a common memory shared with the host CPU 810.
    ＳＡＭ１０５_1 は、ホストＣＰＵ８１０のスレーブとして機能すると共に、ホストＣＰＵ８１０との共有メモリを有している。 - 特許庁
  • The output of the constant generation circuit 311 and the input SAM value are compared in a comparator 313, and when the SAM value is valid and it is (input SAM value)≤(output of constant generation circuit 311), the output of the square circuit 312 is averaged in the averaging circuit 315 and outputted as a reproduced signal evaluation value.
    一方、定数発生回路３１１の出力と入力ＳＡＭ値とが比較器３１３で比較され、ＳＡＭ値が有効であり、且つ、（入力ＳＡＭ値）≦（定数発生回路３１１の出力）であれば、平均化回路３１５で二乗回路３１２の出力が平均化され、再生信号評価値として出力される。 - 特許庁
  • This method for enzymatically producing SAM is characterized by using polyphosphate kinase, adenylate kinase and methionine adenosyl transferase as enzymes, adding polyphosphate, L-methionine and AMP to the reaction system, reacting the compounds to synthesize SAM, and then collecting the synthesized SAM, and a reaction system for the production method is provided.
    酵素としてポリリン酸キナーゼ、アデニレートキナーゼ及びメチオニンアデノシルトランスフェラーゼを用い、反応系にポリリン酸、Ｌ−メチオニン及びＡＭＰを添加し、これらを反応させることでＳＡＭを合成し、合成したＳＡＭを採取することを特徴とするＳＡＭの酵素的製造法及びそのための反応系に関する。 - 特許庁
  • Then, the control facility 16 calculates, as the no-fly zone of an aircraft 14 corresponding to the target aircraft 18, the path of the SAM 20 heading for the target aircraft 18 based on the received target information and SAM information.
    そして、管制設備１６は、受信した目標情報及びＳＡＭ情報に基づいた目標機１８へ向かうＳＡＭ２０の進路を、目標機１８に対応する航空機１４の飛行禁止領域として算出する。 - 特許庁
  • However if these files exist the installer will always attempt to alter instead of creating the tables from scratch as long as you are using the sam DSN.
    しかし、このバックアップファイルが存在する場合は、同じ DSN でインストーラを実行すると無条件でデータベースを変更しようとし、テーブルを新規作成することはありません。 - PEAR
  • To provide a microbial mutant capable of producing S-adenosylmethionine (hereinafter, to be referred to as "SAM") in large quantities, without accompanying changes in the culture characteristics, and to provide a method of efficiently producing SAM by culturing the microbial mutant.
    本発明の目的は、培養特性の変化を伴わずにＳ−アデノシルメチオニン（Ｓ-adenosylmethionine：以下、ＳＡＭという）を大量生産し得る微生物変異体及びその微生物変異体を培養し、ＳＡＭを効率的に生産する方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Before detection and decoding of servo data such as a servo address mark (SAM) and Gray code data, if the DC shift exists, the DC shift is corrected using the equalization.
    サーボ・アドレス・マーク（ＳＡＭ）およびグレイ・コード・データなどのサーボ・データの検出および復号の前に、ＤＣシフトが存在すれば、等化でＤＣシフトを補正する。 - 特許庁
  • When a DC shift is present, the DC shift is corrected by the equalization before detecting and decoding servo data, such as a servo address mark (SAM), and Gray code data.
    サーボ・アドレス・マーク（ＳＡＭ）およびグレイ・コード・データなどのサーボ・データの検出および復号の前に、ＤＣシフトが存在すれば、等化でＤＣシフトを補正する。 - 特許庁
  • To provide a method for enzymatically synthesizing S-adenosyl-L- methionine(SAM) in the coexistence of a system for producing adenosine-5'- triphosphate(ATP) from adhenosine-5'-monophosphate(AMP) and a system for synthesizing SAM from ATP and L-methionine without using the expensive ATP as a substrate.
    高価なアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）を基質として使用せず、アデノシン５’−モノリン酸（ＡＭＰ）からのＡＴＰ生成系とＡＴＰとＬ−メチオニンからＳ—アデノシル−Ｌ−メチオニン（ＳＡＭ）を合成する系を共存させたＳＡＭの酵素的合成法を提供する。 - 特許庁
  • In the substrate for biological substance sensing, nucleic acid base monomer decorated so that one or more kinds of nucleic acid base monomers selected from adenine, uracil, cytosine and guanine can be fixed to the substrate is integrated as a self-organized monolayer (SAM) on the surface of a two-dimensional substrate.
    基板上に、アデニン、ウラシル、シトシン、グアニンから選ばれる核酸塩基モノマーの１種あるいは複数種を基板に固定化できるように修飾した核酸塩基モノマーを、自己組織化単分子膜(SAM)として二次元基板表面上に集積化した生体関連物質センシングのための基板。 - 特許庁
  • After being destroyed by fire during the Onin War, Sam-mon gate and the butsu-den (Buddha hall) were not rebuilt, with the Hatto (lecture hall) serving as the butsu-den (hall in which the object of worship is enshrined).
    応仁の乱による焼失後、三門と仏殿は再建されることなく、近世以降は法堂（はっとう）が仏殿（本尊を安置する堂）を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of backing up a SAM unit 9, a back-up package data BPK storing header data HEADER for specifying the back-up system, enciphered application element data APE as a back-up object, and the enciphered set data 512 is output from the SAM unit 9 to a computer 500 and stored.
    ＳＡＭユニット９のバックアップを行う場合に、バックアップ方式を指定するヘッダデータＨＥＡＤＥＲと、暗号化されたバックアップ対象のアプリケーションエレメントデータＡＰＥと、その暗号化された設定データ５１２とを格納したバックアップパッケージデータＢＰＫをＳＡＭユニット９からコンピュータ５００に出力して格納する。 - 特許庁
  • In a period from when fuel is supplied into the fuel tank 20 till when fuel is supplied next, an integrated amount of evaporated fuel treated by the purge treatment is calculated as an integrated purge amount Sam.
    そして、燃料タンク２０に燃料が給油されてから次の給油がされるまでの期間において、上記パージ処理により処理される蒸発燃料の積算量が積算パージ量Ｓａｍとして算出される。 - 特許庁
  • The SAM 1051 or the like deciphers the contents key data and the title deed data stored in the secure container 104 and determines handling such as purchase or utilization style of contents data on the basis of these deciphered title deed data.
    ＳＡＭ１０５_1 などは、セキュアコンテナ１０４に格納されたコンテンツ鍵データおよび権利書データを復号し、当該復号した権利書データに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態などの取り扱いを決定する。 - 特許庁
  • On the basis of a data sequence composed of two pieces of binary data outputted from a viterbi decoder, one of path metric differences (00) and (11) which are the difference of two values compared at the time of updating path metric PMMs (00) and (11) by the viterbi decoder is selected and defined as a SAM value.
    ビタビ復号器から出力された２個の２値化データからなるデータ系列に基づき、ビタビ復号器によるパスメトリックＰＭＭ（００）、（１１）を更新する際に比較された２つの値の差であるパスメトリック差（００）、（１１）の何れかを選択し、ＳＡＭ値とする。 - 特許庁
  • To provide a film usable for an electronic device and other purposes that make efficient use of such a functional characteristic as a semiconductor that SAM possesses, and provide a manufacturing method for a film that can be used for an electronic device and other purposes subject to conditions gentle to the environment and in a simple fitting.
    本発明の目的は、ＳＡＭが有する半導体性という機能特性を活かした電子デバイスその他の用途に利用できる膜、及び環境に対して温和な条件で、しかも簡易な設備にて電子デバイスその他の用途に利用できる膜の製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • The storage values of plural line memories in an input serial access memory(SAM) part 22 consisting of a memory cell group to be functioned as plural line memories for storing pixel data constituting an image in each line are shifted by the prescribed number of pixels, transferred to the line memory of a succeeding stage (lower stage) and stared in the line memory.
    画像を構成する画素データを、１ライン単位で記憶する複数段のラインメモリとして機能するメモリセル群からなる入力ＳＡＭ部２２の、その複数段のラインメモリそれぞれの記憶値が、所定の画素数分だけシフトされ、次の段（下の段）のラインメモリに転送されて記憶される。 - 特許庁
  • As shown in Fig. 6, the driving device is constituted so that driving switches Sa1 to Sam in a data driver 2 and scanning switches Sk1 to Skn in a scanning driver 3 are connected to the ground which is a reference potential point, while the reset operation for removing charges stored in a parasitic capacitance of organic electroluminescence elements E11 to Emn is performed.
    有機ＥＬ素子Ｅ１１〜Ｅｍｎの寄生容量に蓄積された電荷を除去するリセット動作時には、データドライバ２におけるドライブスイッチＳａ１〜Ｓａｍおよび走査ドライバ３における走査スイッチＳｋ１〜Ｓｋｎは基準電位点であるグランドに接続される。 - 特許庁
  • Thus, the SAM 36 for the contactless IC card is arranged on the side of a parking lot charging device 30, not only toll payment but also multipurpose settlement such as settlement at a parking lot are enabled through the ETC in-vehicle device 10 without making the ETC in-vehicle device 10 large in size.
    このように、非接触型ＩＣカード用ＳＡＭ３６を駐車場料金装置３０側に配置しているため、ＥＴＣ車載器１０を大型化することなく、このＥＴＣ車載器１０を介して、有料道路料金支払のみならず、駐車場の決済などの多目的決済が可能となる。 - 特許庁
  • A card connector part 8 mounted on a flat circuit board 28 whose lower side 28a serving as a side opposite to the IC card holder 27 is abuttingly secured to the upper side portion 27e of the IC card holder 27, an SAM 12a, and wiring 29 are disposed to face the interior of the card holder part 27c.
    このＩＣカードホルダ２７の上面２７ｅ側に開口形成された電子部品等を臨ませる上部開口部２７ｄから、上面２７ｅ側に沿って、このＩＣカードホルダ２７に対向する対向面としての下面２８ａ側を、このＩＣカードホルダ２７の上面部２７ｅに当接させて固着させる平板状の回路基板２８に装着されたカードコネクタ部８、ＳＡＭ１２ａ及び配線２９が、カードホルダ部２７ｃ内に臨む様に配策されている。 - 特許庁

例文データの著作権について