「as stated」を含む例文一覧(1298)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • as above stated
    上文の如く - 斎藤和英大辞典
  • as stated previously.
    －既述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • as stated above
    上述のとおり. - 研究社 新英和中辞典
  • as stated above
    上述の如く - 斎藤和英大辞典
  • as stated above
    以上述べる如く - 斎藤和英大辞典
  • as (mentioned [stated]) above
    上[上述]のとおり. - 研究社 新英和中辞典
  • The outline is as stated above.
    大要は以上の如し - 斎藤和英大辞典
  • precisely as stated
    まさに述べられたとおりの - 日本語WordNet
  • As they have stated, .....
    彼らが述べているように，… - 英語論文検索例文集
  • I have simply stated the facts as they are.
    ありのままを言ったにとどまる - 斎藤和英大辞典
  • as reported or stated by
    報告されるか、述べられるように - 日本語WordNet
  • As stated in the introduction, .....
    序論で述べられているように,..... - 英語論文検索例文集
  • As stated in the introduction, .....
    序論で述べられているように，… - 英語論文検索例文集
  • TAKASHINA no Yasutsune stated as follows.
    高階泰経が以下のように語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, they are roughly classified into two.
    に大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notice to the effect that the reasons for refusal stated therein are the same as those stated in the previous notice
    既に通知された拒絶理由と同一である旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, in "Sonpi Bunmyaku" and 'Oe shi keizu,' OE no Koremitsu was stated as being his real father, while NAKAHARA no Hirosue was stated as being his adaptive father.
    しかし『尊卑分脈』「大江氏系図」では大江維光は実父、中原広季は養父とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In `Koyo Gunkan,' it is stated that Shingen stated as follows.
    上洛のとき、「甲陽軍鑑」において、次のようなことを信玄自らが述べたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above are the facts as stated by the defendant.
    上記が被告の述べた事実である. - 研究社 新英和中辞典
  • The Court Ball came off last night as previously stated.
    宮中舞踏会は予記の如く昨夜挙行された - 斎藤和英大辞典
  • in Japan, the site called a riverbed as stated in the River Act
    河川敷という,河川法によって定められた敷地 - EDR日英対訳辞書
  • the conditions as stated in the shipping contract
    運送契約の内容を定めたもの - EDR日英対訳辞書
  • in the same year as was previously stated
    記事や演説などの中で,前に述べたその同じ年 - EDR日英対訳辞書
  • The meaning of hoben is stated as above.
    このように蓮如の方便の意味を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigaku TANAKA also stated in the magazine as below
    ただし田中智學はこうも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this wasn't the case as stated before.
    しかしそれがそうではないことは前述の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the United Stated, tamari (thick soy source) is used generally as well.
    アメリカではたまりも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whereupon, Takauji ASHIKAGA stated more or less as follows.
    その際、足利尊氏は、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, she had another name, Tamura no hime miko.
    なお、彼女は前述どおり田村皇女との別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described in "Kugyo Honin" (The appointment of court nobility) unless stated otherwise.
    ※特に指示の無い限り『公卿補任』の記載による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo clashed with Shigehira on 17 of the following day and stated as follows.
    翌28日、重衡と対面した頼朝が下記のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stated value of Surutto KANSAI is as follows
    スルッとKANSAI対応カードの発売額面は、以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this classification, he challengely stated as follows.
    その整理の上に立って下記のように挑戦的に言い切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Cloistered Imperial Prince stated as follows.
    しかし法親王は以下のように延べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The content of our financial support is as stated in the APPENDIX.
    資金支援の内容は、［別紙］のとおり。 - 財務省
  • The content of our financial support to Thailand is as stated in the APPENDIX.
    タイ向け資金支援の内容は、［別紙］のとおり。 - 財務省
  • * Some stated there we no dividing spaces between rooms at the FGI as well.
    ※FGIでも部屋ごとの仕切りがないという発言があった。 - 経済産業省
  • As stated above, the presence of the Euro is expanding.
    以上のとおり、ユーロのプレゼンスが拡大しつつある。 - 経済産業省
  • As stated above, the temple has two names as jigo: "Oka-dera Temple" and "Ryugai-ji Temple".
    前述のように、当寺院には「岡寺」「龍蓋寺」の2つの寺号がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, in "Zoku-Gunsho-Ruiju" and the 'Nakahara keizu,' NAKAHARA no Hirosue was stated as being his real father and OE no Koremitsu was stated as his adaptive father, leaving the truth laregly unclear.
    逆に『続群書類従』「中原系図」では中原広季は実父、大江維光は養父とされており、はっきりしたことは解らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That was referred to as Oosekotoba (the words of His Majesty) given through the shikiji, also referred to as 'kuzen' (literally means stated by mouth) or 'senji' (literally means to state to that effect) because the order was verbally conveyed (verbally stated).
    これを職事の仰詞と称したが、勅旨の内容を口で伝える（宣べる）ことから、「口宣」もしくは「宣旨」とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The person stated as recipient does not belong to our company.
    宛名に記載された氏名の者は弊社に在籍しておりません。 - Weblio Email例文集
  • He stated the opinion as a private individual, not qua president.
    彼は意見を個人として述べたのであって大統領としてではない. - 研究社 新英和中辞典
  • the selling price of something as stated in a catalogue or price list
    カタログまたは価格表で明記された何かの販売価格 - 日本語WordNet
  • in electromagnetism, the relationship between an electric current and magnetic intensity as stated by Biot-Savart's Law
    ビオサバールの法則という,電流と磁界の強さに関する法則 - EDR日英対訳辞書
  • (iii) the amount of stated capital as of the last day of the most recent business year;
    三　最終事業年度の末日における資本金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders
    社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Persons experienced in the same fishery as that stated in the application
    一　その申請に係る漁業と同種の漁業に経験がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Test your network connection as stated before.
    確認のために上に書いたネットワークのテストを行なってください。 - Gentoo Linux
  • Rennyo, the 8th head-priest of Hongan-ji Temple, stated in "Ofumi" as follows.
    本願寺八世蓮如が、『御文』にて次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について