go up [climb, ascend] a mountain
山に登る. - 研究社 新英和中辞典
ascend [mount, come to, take] the throne
即位する. - 研究社 新英和中辞典
ascend to power
権力の座につく. - 研究社 新英和中辞典
ascend a mountain 山を登る - Eゲイト英和辞典
of a cloud, to ascend 雲が立ちのぼる - EDR日英対訳辞書
of a god, to ascend to heaven
神が天に昇る - EDR日英対訳辞書
in religious belief, to ascend to heaven
死んで天に昇る - EDR日英対訳辞書
to ascend high into the sky
空中に高く上がる - EDR日英対訳辞書
of someone or something, to ascend directly upward
まっすぐ上昇する - EDR日英対訳辞書
of a vehicle, to ascend (車両などが)坂を登る - EDR日英対訳辞書
to ascend to the monarchy
君主の位につく - EDR日英対訳辞書
to alternately ascend and descend
(物が)上がったり下りたりする - EDR日英対訳辞書
of the Japanese emperor, to ascend to the throne a second time
天皇が再び位に就く - EDR日英対訳辞書
of an emperor or empress to ascend the throne 天皇や皇帝の位につく - EDR日英対訳辞書
to make someone ascend (高い所へ)上がるようにさせる - EDR日英対訳辞書
to let a person ascend to the throne
皇位を踏むようにさせる - EDR日英対訳辞書
to be able to ascend to a lofty place
(高い所へ)上がることができる - EDR日英対訳辞書
to be able to ascend to a high rank
(高い地位に)上ることができる - EDR日英対訳辞書
to continue to ascend to a high place
高い所へ上がり続ける - EDR日英対訳辞書
a waterway that allows fish to ascend a river when the river is dammed up
川をせき止める時に引いておく魚用の水路 - EDR日英対訳辞書
They can make it ascend or descend. 気球を上昇または降下させることだけできます。 - 浜島書店 Catch a Wave
A small party was planning to ascend Mt. Everest.
少人数からなる一隊がエベレスト登攀(とうはん)を計画中であった. - 研究社 新英和中辞典
To ascend, burners are used to increase the temperature inside the balloon. 上昇させるには,バーナーを使い気球内の温度を上げます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Lead climbing requires climbers to have the strength and stamina to ascend a high wall. リードクライミングでは,クライマーは高い壁を登る力と持久力が要求されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
MOVABLE WEIR ALLOWING FISHES TO ASCEND 魚類が遡上可能な可動堰 - 特許庁
The mount leg part (5) can ascend/descend in the mount hole (7). 取付脚部(5)は取付穴(7)内を昇降可能とする。 - 特許庁
To obtain an inexpensive stair climbing vehicle that can ascend and descend stairs smoothly. 階段を円滑に上り下りできる安価な階段昇降車を得る。 - 特許庁
To provide a wheelchair which may easily ascend and descent a slope. 車いすがスロープを容易に上り下りすることができるようにする。 - 特許庁
A center mechanism letting the upper end of the bladder 7 ascend and descend is omitted. ブラダー7の上端を昇降させる中心機構は省略する。 - 特許庁
The flocculation-treated water and pressurized water from a nozzle 23 ascend along a partition wall 2 while being mixed together. 凝集処理水とノズル23からの加圧水とは混ざり合いながら隔壁2に沿って上昇する。 - 特許庁
To easily make fishes ascend on a fish-pass waterway in a spiral type fish pass. 螺旋式魚道において、魚類が魚道水路を楽に遡上することができるようにする。 - 特許庁
After supplying the raw materials to the cup, the raw material chute starts to ascend from the descending position. 原料をカップ内に供給すれば、原料シュートが下降位置から上昇を開始する。 - 特許庁
A plurality of tapping tools 1A are supported on the turret inner peripheral side body so as to ascend, descend, and rotate. タレット内周側体に複数のタップ工具1Aが昇降自在かつ自転自在に支持される。 - 特許庁
An auxiliary electrode 12 is disposed in the furnace body 1 to ascend/descends through a furnace cover 2. 炉体1内に、炉蓋2を貫通させて補助電極12を昇降可能に配置する。 - 特許庁
To largely ascend/retreat a press ram with a simple constitution in maintenance, etc. 保守等に際して、プレスラムを、簡易な構成で大きく上昇退避させることができるようにする。 - 特許庁
The block with the wallboard part whose height varies can be manufactured by making the bottom form ascend/descend. 底枠を昇降させることで壁板部の高さの異なるブロックを製造できる。 - 特許庁
The temporary lift facility 10 is used to ascend and descend along a mounting object. 仮設型昇降設備10は、装架対象物に沿って昇降するために使用される。 - 特許庁
In the receiving table 4, an ascending/descending means 12 is provided so as to ascend/descend the receiving table 4. 一方、前記受け台4´には昇降手段12を備えて上昇と下降ができるようにする。 - 特許庁
A ram 10 is provided so as to ascend and descend on the upper working head to push down the tapping tools. 上側加工ヘッドに、タップ工具を押し下げるためのラム10を昇降可能に設ける。 - 特許庁
A ground working device 53 is supported to be freely drivable to ascend and descend by an actuator 56. 対地作業装置53をアクチュエータ56により昇降駆動自在に支持する。 - 特許庁
To provide a ladder capable of being manufactured easily at an execution site and allowing a worker to ascend or descend it safely. 施工現場で容易に製作でき、且つ、安全に昇降できる梯子を得る。 - 特許庁
A lift pin 3 supports the substrate 1 on a stage 2 and can make it ascend and descend. リフトピン3は、ステージ2上で基板1を支持して上昇および下降させることが可能である。 - 特許庁
The wheelchair ascending/descending assisting means 22 locks a hand rim 42 of the wheelchair 2, and circulates and drives to ascend and descend in synchronization with the footstep 8 so that the wheelchair 2 can ascend and descend in a state fixed on the footstep. 車椅子昇降補助手段22は、車椅子2のハンドリム42を係止し、踏み段8に同期して昇降するように循環駆動するので、車椅子2は踏み段上に固定された状態で昇降することができる。 - 特許庁
In the release step, the cutting blade 6 is made to ascend and the suction head 5 is made to ascend when the tip of the cutting blade 6 passes through the lower dead spot of the suction head 5 or right after the passage. 剥離工程では、カット刃6を上昇させると共に、カット刃6の先端が吸着ヘッドの下死点を通過するとき、または通過した直後に吸着ヘッド5を上昇させる。 - 特許庁
The unit 34 is constituted of a lens base 65 on which a lens main body 64 is mounted, a lens holder 66 holding the lens base 65 to freely ascend/descend, and a shift mechanism making the base 65 ascend/descend. レンズユニット34は、レンズ本体64が取り付けられるレンズ台65、レンズ台65を昇降自在に保持するレンズホルダ66、レンズ台65を昇降させるシフト機構から構成される。 - 特許庁
Further, after the forming punch 1 is made to ascend to a prescribed position, the cam 90 and the follower 80 are turned from a non engaged state to an engaged state, the counter punch 6 is made to ascend to push up the work w2 to the upper face position of a die 5. そして、成形パンチ1が所定位置に上昇した後でカム90とフォロワ80とが非噛合状態から噛合状態とされ、カウンターパンチ6が上昇してワークw_2 をダイ5の上面位置に押し上げる。 - 特許庁
Upon unloading the product from the pallet, the sliding member 113 is caused to ascend by means of a spring 121, to release the pair of hook-shaped fixing members 111. 製品をパレットから降ろすと、スプリング121によって摺動部材113が上昇し、一対のフック状固定部材111が開放される。 - 特許庁
When the ascend switch 2 or the descend switch sw3 is turned off, the start control relay RL4 is opened and the AC power supply relay RL3 is opened instantaneously. 上昇スイッチまたは下降スイッチをオフすると、起動制御リレーRL4が開いて交流電源リレーRL3は瞬時に開放される。 - 特許庁
A set speed V1 is directed so as to have the upper plate retreat (ascend) after the position of reaching the sustaining pressure Z3. 保圧到達位置Z3の後、上プレートを後退(上昇)させるよう設定速度V1が指令される。 - 特許庁
Each of the tray elevators can independently make the sheet support tray 210 ascend and descend to consequently change inclination of the tray 210. トレイエレベータのそれぞれは、独立してシート支持トレイ210を昇降させることができ、これによりトレイ210の傾斜を変更することができる。 - 特許庁