His failure is all owing to―due to―attributable to―ascribable to―to be ascribed to―to be attributed to―his incompetence.
彼の失敗は無能に原因する - 斎藤和英大辞典
punctuation errors ascribable to careless proofreading
不注意な校正に起因する句読点エラー - 日本語WordNet
The accident is ascribable to fast driving. その事故はスピードの出しすぎのせいだと考えられる - Eゲイト英和辞典
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。 - Tanaka Corpus
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? 彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。 - Tatoeba例文
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものだろうか, それとも不運によるものだろうか. - 研究社 新英和中辞典
To provide a resin-made shroud capable of inhibiting weld ascribable to camber development of a casing while molding. 成形時のウエルドによるケーシングのそりの発生を抑制可能とする樹脂製シュラウドを提供することにある。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus with an integrated monitor wherein brightness and chromaticity can be appropriately adjusted corresponding to a change in the brightness and the chromaticity which are ascribable to the monitor. モニタに起因する輝度や色度の変化に対して、自動的に輝度や色度を適切なものに調整する。 - 特許庁
To provide a therapeutic use of a yessotoxins as a cytotoxic drug to tumor cells ascribable to a capability for activating a cell phosphodiesterase. 細胞ホスホジエステラーゼを活性化する能力に起因した、yessotoxinsの腫瘍細胞に対する細胞毒性薬としての治療的な使用を提供する。 - 特許庁
To improve the safety of a water heater by shutting off a running of water which is ascribable to failure of a solenoid valve, at the time when a user operates the water heater so as to let out water. 使用者が水を出水しようと操作した場合に、電磁弁の故障に起因するお湯の出湯を停止し、安全性を向上すること。 - 特許庁
To prevent reduction of recording sensitivity ascribable to attenuation of recording light at a deep part in a two-photon absorption three-dimensional optical recording medium having a multilayer structure. 多層構造を有する2光子吸収3次元光記録媒体において、奥深部における記録光の減衰に起因する記録強度の低下を防ぐこと。 - 特許庁
To achieve easy alignment of incident light with a waveguide, and eliminate the problem that is ascribable to an increased distance from a light source to the waveguide. 導波路に対して、それに入射する光の位置合わせを容易に行うことを可能にし、且つ光源から導波路までの距離が大きくなることによる問題を解消できるようにする。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine which can suppress deteriorations of engine oil and of emission ascribable to the storing of blow-by gas in a crank case at engine stop. 機関停止時にブローバイガスがクランクケースに貯留されることに起因するエンジンオイルの劣化及びエミッションの悪化を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a positioning structure of an image forming device, which ensures good printing accuracy without causing defective image quality such as color drift ascribable to distortion of a device main body frame due to external conditions. 外的条件による装置本体フレームの歪みに起因する色ずれ等の画質不良を起すことなく良い印字精度を保持できる画像形成装置の位置決め構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a difluoroacetic acid ester without causing a lowered product yield ascribable to the hydrogen fluoride produced as a by-product due to the reaction mechanism of an esterification reaction using difluoroacetic acid fluoride. ジフルオロ酢酸フルオライドを用いるエステル化の反応機構上副生するフッ化水素に起因して生成物の収率の低下を招くことのないジフルオロ酢酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a uniaxial actuator with capability to repress generation of noises and vibrations that are ascribable to collisions between spherical rolling bodies and between balls to be able to improve noise-depressing ability and durability. 球状転動体同士やボール同士の衝突による騒音や振動の発生を抑制することができ、静穏性及び耐久性の向上を図ることのできる一軸アクチュエータを提供する。 - 特許庁
The polyglucuronic acid has a weight-average molecular weight of at least 30,000, gives an infrared absorption spectrum having no absorption peak ascribable to aldehyde groups, and has a uniform structure. 重量平均分子量が30,000以上であり、赤外線吸収スペクトルにおけるアルデヒド基由来の吸収ピークがなく、均一な構造であることを特徴とすることを特徴とするポリグルクロン酸である。 - 特許庁
The shift amount of the detection center axis of the laser radar 10 is ascribable to not only the shift of the attaching angle of the laser radar 10 to the vehicle, but also the shift (angle θ) between the longitudinal central axis direction and traveling direction of the vehicle. レーザレーダ10の検知中心軸のずれ量は、レーザレーダ10の車両への取付角度のずれに起因するばかりでなく、車両の前後中心軸方向と進行方向とのずれ(角度θ)にも起因して生じる。 - 特許庁
To prevent the deterioration in the grasping accuracy of air-fuel ratio based on the outputs of A/F sensors 58a, 58b and of the controllability of an air-fuel ratio through air-fuel ratio feedback control due to the fluctuations of outputs of the A/F sensors 58a, 58b ascribable to exhaust pulsation. 排気脈動に起因してA/Fセンサ58a、58bの出力が変動することで、A/Fセンサ58a、58bの出力に基づく空燃比の把握精度が低下したり、空燃比フィードバック制御による空燃比の制御性が低下したりすること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and a process cartridge capable of protecting the surface of a body to be charged from chemical deterioration ascribable to AC application discharge in a system of charging the body to be charged by utilizing the above discharge by a charging member disposed in contact with or in close vicinity to the body. 接触又は近接させて配置した帯電部材による交流印加放電を利用して被帯電体を帯電させる方式において、上記放電による被帯電体表面の化学的劣化を防止することができる画像形成装置、プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To provide a new glycolic acid oligomer suppressing adverse influences ascribable to impurities contained in glycolic acid that is the raw material for glycolic acid oligomers, so that de-polymerization reactions can be carried out stably yet with efficiency, even when they are performed continuously or repeatedly over an extended period. グリコール酸オリゴマーの原料であるグリコール酸中に含まれる不純物に起因する悪影響を抑制して、連続的または繰り返して解重合反応を長期間実施しても、解重合反応を安定的かつ効率的に実施することを可能とする新規なグリコール酸オリゴマーを提供すること。 - 特許庁
This makes it possible to, while a flywheel current is zero, block a current path of a resonance circuit, which is constructed by a diode Da/diode Db, a coil for charge/discharge 11, and a piezo actuator 50, with a noise propagation prevention switch 18, which enables suppression of noise generation ascribable to the resonance circuit. これにより、フライホイール電流がゼロになっている間において、ダイオードDaまたダイオードDbと、充放電用コイル11と、ピエゾアクチュエータ50とで構成される共振回路の電流経路をノイズ伝搬防止スイッチ18で遮断することができ、上記共振回路に起因したノイズの発生を抑制することができる。 - 特許庁
The big gap between the UK government’s announcement and the results of other policy evaluations is likely to have stemmed from the fact that all the policy evaluation estimates other than that of the UK government looked at the pure impact to exclude job creation unrelated to the introduction of the New Deal policy, such as an increase in employment ascribable to a general recovery in the UK economy and a substitution effect in employment. 英国政府の発表と、他の政策評価の結果が大きく異なるのは、英国政府以外の政策評価においては、英国経済の一般的な回復に起因する雇用増や雇用代替効果等、プログラムの有無と関係のない雇用創出を除いた純粋な効果を評価したことによると考えられる。 - 経済産業省
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License