「assorted」を含む例文一覧(138)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • He handed her a small bunch of assorted wild flowers.
    彼は彼女に野の花を取り合わせた小さな花束を差し出した. - 研究社 新和英中辞典
  • The girl was holding a bag of assorted gumdrops.
    その女の子はいろいろなガムドロップの入った袋を手に持っていた。 - Weblio英語基本例文集
  • ANTIBACTERIAL SUBSTANCE-FREE AND HERB-CONTAINING ASSORTED FEED FOR YOUNG-AGE PIG
    抗菌性物質を含有しないハーブ入り幼齢子豚用配合飼料 - 特許庁
  • For example, a fish dealer in Tokyo is popular for its assorted sashimi.
    例えば，東京のある魚屋さんでは刺し身の盛り合わせが好評だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This module contains other assorted bits and pieces that don't fit into any other utility module.
    このモジュールは他のユーティリティモジュールにあわないものを提供しています。 - Python
  • METHOD DEVICE, AND PROGRAM FOR PROVIDING GIFT ASSORTED ARTICLE
    ギフト用詰め合わせ商品提供方法、ギフト用詰め合わせ商品提供装置、及びプログラム - 特許庁
  • ELECTRICAL PARTS OF SCIENCE TEACHING MATERIALS FOR CHILDREN, AND SCIENCE TEACHING MATERIAL SET IN WHICH THESE ARE ASSORTED
    児童用科学教材の電気部品及びこれらを組にした科学教材セット - 特許庁
  • The assorted food 1 includes at least (a)-(e) as follows, as a content indication of the assorted food for both people and dogs: (a) a meal for both people and dogs, (b) a food list, (c) a raw material of each food, (d) a calorie of each food, and (e) a recommended calorie for each of the weight of dogs.
    (ａ)人と犬のいずれもが食せること(ｂ)食品目録(ｃ)各食品の原材料(ｄ)各食品のカロリー(ｅ)犬の体重ごとの推奨カロリー - 特許庁
  • OIL AND FAT COMPOSITION, ASSORTED CAKE PRODUCED BY USING THE COMPOSITION AND PRODUCTION OF DRINK CONTAINING FORMED CAKE
    油脂組成物及びそれを用いた組合せ菓子並びに成形菓子入り飲料の製法 - 特許庁
  • To provide an ice cream assorted with candy and free from the liquefaction of the candy even by the freeze preservation over a long period.
    長期凍結保存中にも糖菓が液化しないようにした糖菓付き冷菓を提供する。 - 特許庁
  • MIX FOR BOILED RICE SEASONED WITH ASSORTED THINGS INCLUDING WHITE SMALL FISHES AND PICKLED PLUM COLORED BY EXTRACT OF RED PERILLA
    赤シソ液で着色された梅干と白色小魚とを含有する混ぜご飯の素 - 特許庁
  • The above information is briefly introduced in the obituary section of "Ruiju Kokushi" (Assorted National History).
    「類聚国史」では死亡記事の項目で以上のようなことが簡潔に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable storage in an assorted state when photosensitive materials assorted in order units are fed into storage ware in storing the photosensitive materials to be fed from a photosensitive material processing apparatus.
    感光材料処理装置から投入される感光材料を収容するにあたり、オーダ単位で仕分けされた感光材料が投入された場合に、仕分けされた状態での収容を可能とすること。 - 特許庁
  • The recording paper on which the image is transferred is transported to a sorter, discharged on the group and assorted on the tray group (1006).
    画像が転写された記録紙はソータに搬送され、トレイ群へ排出され仕分けられる（１００６）。 - 特許庁
  • This mix for boiled rice seasoned with assorted things formulates acid treated white small fishes to the plums cut and colored by the extract of the red Perilla.
    赤シソ液で着色されかつ裁断された梅に、酸処理した白色小魚を配合する。 - 特許庁
  • an optical instrument that {throws an image from rays of refracted light through assorted lenses}, called a refracting telescope
    屈折望遠鏡という,組み合わせたレンズによる屈折光線によって像を結ばせる光学機械 - EDR日英対訳辞書
  • To compensate for the disappearance of the "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan), the "Nihon isshi" describes the period between 792 and 833 in chronological order by introducing episodes featured in books such as "Ruiju kokushi" (Assorted national histories), "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies), "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns), and "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) as exact excerpts of original texts.
    『日本後紀』の欠をおぎなうべく、『類聚国史』、『日本紀略』、『類聚三代格』、『政事要略』その他の記事を、延暦11年以降天長10年まで、原文のまま、編年体で記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display terminal 200 displays assorted signs of sightseeing spots so as to overlap with map information.
    経路情報表示端末２００は観光スポットの種別毎の記号を地図情報に重畳させて表示する。 - 特許庁
  • In Kansai, Suzuributa is called kuchidori (a mouthful dish of assorted delicacies); the contents are similar, but the custom is to eat in situ there.
    関西では硯蓋の料理を口取りといい、内容は似ているがその場で食べる慣わしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A loss performance execution part 409 determines the combination of the figures and symbols not assorted in the same kinds (see Fig. 2(a)).
    ハズレ演出実行部４０９は、同種類の図柄及びシンボルが揃わない組み合わせを決定する（図２（ａ）参照）。 - 特許庁
  • April 11, Meiji 24 (1891), Vice Admiral Arichi's Opinions about Naval Defense' ("Assorted Secret Documents 10 Resources about Military Policies" compiled by Hirobumi ITO, pp.196-201)
    「明治24年4月11日有地海軍中将海防意見書」（伊藤博文編『秘書類纂10兵政関係資料』196-201頁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then it became customary that such a broiled sea bream was taken home as a souvenir, together with kuchidori (a plate of assorted delicacies), for example, of kinton (mashed sweet potatoes) and kamaboko (boiled fish paste).
    それから、きんとんや蒲鉾などの口取りを添えてみやげ物として持ち帰る風習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mushi-mono (steamed foods): chawan-mushi (savory steamed egg custards with assorted ingredients), tamago-dofu (tofu mixed with egg), chiri-mushi (steamed white fish fillet and vegetables served with ponzu sauce for dipping them), awayuki-mushi (dishes with awa-yuki mousse (literally, light snow) on cold green tea soba noodles), saka-mushi (sake-steamed dishes), gin-an (dishes using a specially prepared sauce called gin-an)
    蒸し物-茶碗蒸し、玉子豆腐、ちり蒸し、淡雪蒸し、酒蒸し、銀あん、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an instruction book and its packaging method capable of easily detecting if it contains a well-assorted combination of multiple languages.
    複数の言語の組合せが揃っているか、容易に検出可能な使用説明書、およびその梱包方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for joining a plurality of sorting chute conveyors, which convey assorted baggage, to one junction chute conveyor.
    仕分けされた荷物を運ぶ複数の仕分けシュートコンベヤを一つの合流シュートコンベヤに合流するためのシステムを提供する。 - 特許庁
  • The compilation has a style in which each documents are divided by the same category as "Ruiju sandai kaku (assorted regulations from Three Reigns)" or "Ruiju fusensho".
    その編纂は、『類聚三代格』や『類聚符宣抄』と同じく、各文書を部目別に収録する体裁が採られているが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To execute weight check processing for a commodity wherein corresponding weight data are not set, such as an "assorted" commodity.
    「詰合せ」商品のような対応する重量データを設定していない商品について、重量チェック処理を実行する。 - 特許庁
  • So sit back, relax, and enjoy your lowcalorie popcorn and assorted confections while we tell you the strange and bewildering tale of a hero who has yet to enter his own story.
    さあ 座って くつろいで 我々が これから話す その英雄の 奇妙で多彩な話をする間 ポップコーンとお菓子を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Assorted sushi box or small packs containing about two pieces of Nigiri-zushi are sold at a sozai corner (selling corner of daily dish) of supermarkets or at underground sozai corner of department stores.
    スーパーマーケットやデパートの地下の惣菜コーナーでは詰め合わせや握り寿司2つ程度の小さなパックなどが売られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an assorted amount estimating device for accurately estimating the assorted amounts of products shipped in the light of an actual product go-through rate based on manufacturing schedules on a product-by-product basis, in a facility for manufacturing and shipping a plurality of types of products.
    複数種類の製品を製造し、出荷する施設において、製品毎の製造計画に基づいた実際の製品直行率等も考慮した出荷対象製品の荷揃い量を正確に予測することが可能な荷揃い量予測装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an assorted food provided as a meal for both people and dogs, and eatable at ease by both people and dogs.
    人と犬の双方の食事として供することができ、人も犬も安心して食せるようにした詰め合わせ食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a horticulture soil assorted commercial product by packing the most suitable amount of each of several kinds of soil necessary when performing horticulture.
    園芸を行う際に必要な数種類の用土を、それぞれ最適量に袋詰めした園芸用土詰め合わせ商品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mix for boiled rice seasoned with assorted tings including white small fishes and pickled plum suppressing deterioration or change of coloring originating from red Perilla.
    赤シソ由来の着色の劣化又は変化が抑制された梅及び白色小魚を含有する混ぜご飯の素を提供する。 - 特許庁
  • When the arms 6 are folded, the arms 6 and the adapter body 2 get assorted and have their periphery nearly in plane to have the arms 6 housed.
    アーム６を畳み込むと、アーム６とアダプタ本体２とが外周面を略面一に揃えるようにしてアーム６が収納される。 - 特許庁
  • Much of the original content is known due to fragments of the code that are included in the "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from the three generations) and the "Seiji Yoryaku" (Brief outline of the government).
    また、『類聚三代格』及び『政事要略』に収められた逸文などによってその内容の多くを知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, standard train cars in each form of car were set up, and assorted small number of train cars began to be culled out.
    その後は、各車種にわたって標準型車両が制定され、雑多な少数形式の淘汰が推進されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original text of the 'Jogan-kyaku Code' was lost, however, many phrases are quoted in the "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns) and "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) by KOREMUNE no Masasuke.
    「貞観格」の原文は残されていないが、『類聚三代格』や惟宗允亮の『政事要略』にその多くが引用されており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As was mentioned above, the stipulation that limited the size of privately-owned land that was contained in "Shoku Nihongi" ("Chronicle of Japan Continued"), was deleted from "Ruijusandaikyaku" (rolls of assorted regulations from three reigns).
    前述のように『続日本紀』に含まれていた私有面積の制限についての規定が『類聚三代格』では削除されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a disassembling structure of handle part of an endoscope operation device by which metal parts of the handle part are easily assorted when disused.
    廃棄する際に、ハンドル部内の金属製部品を容易に分別できるようにした内視鏡手術用器具のハンドル部分解構造を提供する。 - 特許庁
  • When the slips already subjected to reading of the slip surfaces are set again, the slips are transported and assorted to the adequate pockets 92 subjected to the allocating and sorting.
    そして、券面読み取り済みの帳票が再度セットされると、当該帳票を割り当て・設定された適切なポケット９２へ搬送・仕分けする。 - 特許庁
  • "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns) indicates that Daijokanpu (official documents of the Daijokan, the office of the supreme political leader) were issued in 811 to forbid confiscating peasants' newly cultivated land in Mutsu, Dewa provinces.
    弘仁2年（811年）には陸奥出羽で百姓の墾田を収公するのを禁じる太政官符が出されたことが『類聚三代格』からわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Sawachi-ryori (an assorted cold food served on a large plate) celebrated and commonly prepared in Kochi Prefecture and its surrounding areas, the ogura jiruko is served in a bowl as a sweet dish which is referred to as zenzai.
    高知県とその周辺でよく作られる皿鉢料理では、甘味の料理として小倉汁粉が鉢に盛って出され、ぜんざいと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neo Yatai products: The main item is the bento (lunch box), followed by assorted ethic foods; these mobile stalls share a cleaner environment and contemporary atmosphere; so, these mobile stalls generate more female traffic to their sites.
    商品は弁当中心でエスニック系のものが多く、清潔感と洒落た雰囲気で、女性客も気軽に買える内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes, and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion;
    みんな、ドロシーとその風変わりな連れの組み合わせを不思議そうに見つめ、子どもたちはライオンを見るとみんな逃げ出してお母さんのうしろに隠れるのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • To provide antibacterial substance-free and herb-containing assorted feed for young-age pigs having more improved growth performance than that of antibacterial feed additive-containing one even when containing no antibacterial food additive, and also having a slight diarrhea ratio.
    抗菌性飼料添加物を含有しなくともそれ以上の発育性能を有し、かつ下痢の発生率も少ない幼齢家畜用配合飼料の提供。 - 特許庁
  • To provide antibacterial substance-free assorted feed for young-age pigs having the same degree of growth performance as that of antibacterial feed additive-containing one even when containing no antibacterial feed additive, and also having a slight diarrhea ratio.
    抗菌性飼料添加物を含有しなくとも同程度の発育性能を有し、かつ下痢の発生率も少ない幼齢家畜用配合飼料の提供。 - 特許庁
  • The respective households are assorted for each of predetermined attributes constituted by family structure and so forth, and the content of the income and expenditure is stored and held in a household information database 401 of a management server 101.
    管理サーバー１０１の家庭情報データベース４０１には、各家庭を予め定めた家族構成等からなる属性別に分類し、収支内容を格納保持する。 - 特許庁
  • In the formula, a cycle (A) presents phenyl or the like, (B-C) presents CH_2-CH_2 or the like, (R_1) presents phenyl and substituted form of phenyl and (R_2) presents assorted substituents.
    式中、環（Ａ）はフェニルなどであり、（Ｂ−Ｃ）はＣＨ_２−ＣＨ_２などであり、（Ｒ_１）はフェニル及びその置換された形態であり、（Ｒ_２）は多彩な置換基である。 - 特許庁
  • The set of Natto and rice is prepared by putting Natto 2, cooked rice 3, assorted food materials 4, egg 5, spices 6 and soup 7 in a disposable vessel 1 and closing the vessel with a lid 8.
    使い捨ての容器（１）の中に納豆（２）とごはん（３）と、組み合わせ食材（４）と、卵（５）と、薬味（６）と、たれ（７）を入れて蓋（８）をしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a cleaning device making residual toner on an image carrier assorted/recovered, and the image forming device adopting the cleaning device making the excellent image formed.
    像担持体上に残留したトナーを分別回収できるクリーニング装置および該クリーニング装置を用いた高画質な画像が形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について