「asynchronous communication」を含む例文一覧(361)

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>
  • To improve communication efficiency by assigning slots utilized by synchronous vehicles and asynchronous vehicles each and reducing collision probabilities of packets without requiring any infrastructures even at places where propagation environments are severe, in the case of mixing the synchronous vehicles where respective vehicles have been synchronized, and the asynchronous vehicles that have not been synchronized.
    本発明は、各車両間で同期が取れている同期車両と同期が取れていない非同期車両とが混在する場合において、伝播環境が厳しい場所においてもインフラを必要とせずに、同期車両と非同期車両がそれぞれ利用するスロットの割り当てを行い、パケットの衝突確率を下げて通信効率を改善することを目的とする。 - 特許庁
  • The communication system 50 is provided with an asynchronous transfer mode(ATM) converter 51 which can build a high-speed communication network between the system 50 and clients 20 and converters 52 and 53 which convert ATM- format signals outputted from the converter 51 into IEEE 1394-format signals between the system 50 and source 30.
    通信系には、高速通信ネットワークを構築できるATM変換機51とこのATM変換機より出力されるATMフォーマットの信号をIEEE1394フォーマットの信号に変換する変換器52,53がクライアント側との間と、ソース側との間にそれぞれ設けらる。 - 特許庁
  • To provide a communication control method by which a sender side terminal station can make communication with a destination terminal station without the need for any special processing even when a sleep mode is set to a destination terminal station when the sender side terminal station is going to send an asynchronous packet to the destination terminal.
    ある端末局が他の端末局に対し非同期パケットを送信しようとしたときに送信先端末局がスリープモードであったとしても、送信側端末局は何ら特別な処理を必要とせずに通信を行うことができる通信制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When the frequency difference is within the first predetermined range, a bus bridge part 3 executes synchronous communication between a first circuit unit 1 and a second circuit unit 2, and when the frequency difference is out of the first predetermined range, the bus bridge part executes asynchronous communication between the first circuit unit 1 and the second circuit unit 2.
    バスブリッジ部3は,周波数差が第1の所定範囲内の場合に,第1の回路ユニット1と第2の回路ユニット2との間で同期通信を実行し,周波数差が第1の所定範囲外の場合に,第1の回路ユニット1と第2の回路ユニット2との間で非同期通信を実行する。 - 特許庁
  • An important information transmission/instruction confirmation system 3 receives information from a transmitter portable terminal 1 via a synchronous communication network 2 for storage, and then transmits a token for indicating that the information has been received for notifying a receiver portable terminal 6 via an asynchronous communication network 5.
    重要情報伝達・指示確認システム3は、送信者携帯端末1からの情報を、同期通信ネットワーク2を介して受信して記憶した後、非同期通信ネットワーク5を介して、情報を受信したことを示すトークンを送信して受信者携帯端末6に通知する。 - 特許庁
  • This multiconnection interface circuit comprises a synchronous communication circuit 115, an asynchronous communication circuit 125, a first connector 130, a second connector 131, a plurality of driver/receiver pairs 103/104, 107/108, 110/111, 118/119, 120/121, and signal route changeover switches 114, 116, 117, and 124.
    同期式通信用回路115、非同期式通信用回路125、第1コネクタ130、第2コネクタ131、複数のドライバ/レシーバ対103/104、107/108、110/111、118/119、120/121、信号ルート切替スイッチ114、116、117、124により構成される。 - 特許庁
  • A communication processing section 201 receives an XMLHttp request sent from a client terminal unit 100 during asynchronous communication by Ajax and registers information as user data 205a if the received XMLHttp request includes the information regarding formation organization.
    通信処理部201は、Ajaxによる非同期通信時にクライアント端末装置100から送信されるXMLHttpリクエストを受信し、受信したXMLHttpリクエストがフォーメーションの編成に関する情報を含んでいる場合、この情報をユーザデータ205aとして登録する。 - 特許庁
  • During synchronous communication performed with the second terminal on the basis of a clock signal output by the first terminal, it is determined whether or not the attached lens supports asynchronous communication performed with the first terminal or the second terminal without using any clock signal.
    前記第1の端子から出力されるクロック信号に基づいて前記第2の端子で通信する同期通信時において、装着されたレンズがクロック信号を用いずに前記第1の端子又は前記第2の端子で通信する非同期通信に対応するかどうかを判別する。 - 特許庁
  • To provide a packet communication apparatus capable of managing correspondence relation between a request ID and a response ID without depending on an interval of request packet reception and a processing time for response in a case where asynchronous processing between tasks is required for processing a certain request in the packet communication apparatus.
    パケット通信装置において、ある要求の処理にタスク間の非同期処理が必要な場合、要求IDと応答IDとの対応関係を、要求パケット受信の間隔と応答のための処理時間とに依存させずに管理できるパケット通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • On the other hand, in the asynchronous communication, lens side control means controls a drive control circuit to start the driving of an aperture based on the signal received via the first lens side terminal, and the second lens side terminal performs the data communication without using the signal as the clock signal.
    一方、非同期通信時において、前記第1のレンズ側端子を介して受信した信号に基づいて駆動制御回路が絞りの駆動を開始するようにレンズ側制御手段が制御し、当該信号をクロック信号として用いずに前記第2のレンズ側端子でデータ通信する。 - 特許庁
  • To provide a communication method reducing response delay of a processing request message issued by a client 101 due to waiting for execution of business application 21 or troubles of the business application 21 in a server system 201 at a transmission destination by means of a system using asynchronous message communication.
    非同期メッセージ通信使用したシステムでクライアント101が発行する処理要求メッセージが送信先のサーバシステム201で業務アプリケーション21に対しての実行待ちや業務アプリケーション21の障害により応答遅延することを抑制する通信方法を提供する。 - 特許庁
  • In asynchronous communication, the control part 1 of slave stations TR5 and TR6 belonging to a sub-group SG substitutes relay unit ID with master station ID, and includes master station ID in the transmission destination address DA of a radio signal.
    非同期通信においてはサブグループSGに所属する子局TR5,TR6の制御部1が中継器IDを親局IDに置き換えて無線信号の送信先アドレスDAに親局IDを含める。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and method for transmitting transport format combination indicator bits to be used when transmitting data of a downlink shared channel among channels to be used in an asynchronous mobile communication system.
    非同期移動通信方式において、使用するチャンネルのうちダウンリンク共有チャンネルのデータを伝送するときに使用される伝送形式組合表示ビットを伝送する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • Where, each of these data supply sources includes a server for storing the data stream and another receiver for receiving the data stream and suitably resets each asynchronous clock according to a change or the like in a communication state.
    ここで、データ供給源は、それぞれ前記データストリームを記憶しているサーバ、前記データストリームを受信している他のレシーバを含み、通信状態の変化などに応じて、これらの非同期クロックを適宜再設定する。 - 特許庁
  • To provide a streaming data compensation method in asynchronous packet communication, the method dealing with both a packet lack and excessive packets, so that it is not necessary to perform much compensation on one packet.
    非同期パケット通信におけるストリーミングデータ補償方法であって、パケット不足およびパケット過剰のいずれにも対応可能であり、1パケットに多くの補償を行わなくてすむストリーミングデータ補償方法を提供する。 - 特許庁
  • To surely fetch a still picture at the desired timing through a random trigger shutter in a video camera capable of the synchronous/asynchronous communication of a digital image signal through an IEEE 1394 high-performance serial bus.
    IEEE1394ハイ・パフォーマンス・シリアル・バスによるデジタル画像信号の同期・非同期通信が可能なビデオカメラにおいて、所望のタイミングの静止画をランダムトリガシャッタにより確実に取り込むことができるようにする。 - 特許庁
  • In a hardware-based logical emulation environment, communication of time multiplexed data signals among clock regions is controlled during emulation, by using a buffer 30 inserted into a common signal path among the asynchronous clock regions.
    ハードウェア・ベースの論理エミュレーション環境で非同期クロック領域間の共通信号経路に挿入されたバッファ30を利用して、エミュレーション中にクロック領域間の時間多重化データ信号の通信を管理する。 - 特許庁
  • The clock rate of a data clock used for data communication between connecting devices is made independent of and asynchronous with the clock rate of a system clock used for data processing in the own apparatus and an enable generating section arbitrates the two clocks.
    接続装置間のデータ通信に使用するデータクロックと、自装置内のデータ処理において使用するシステムクロックとを、そのクロックレートにおいて独立・非同期させ、2つのクロックの調停は、イネーブル生成部により行う。 - 特許庁
  • A tributary station which performs wireless communication transmits a beacon in an asynchronous BP after being started up, thereby whether or not another wireless communication network receives that beacon is determined (step S907), and in the case where it is determined that the other wireless communication network receives the beacon, transmission power is decreased until the beacon is no longer received (step S908).
    無線通信を行う従属局であって、起動後に、非同期BPでビーコンを送信することで、他の無線通信ネットワークにて該ビーコンが受信されるか否かを判定し(ステップS907)、該他の無線通信ネットワークにて受信されると判定された場合には、受信されなくなるまで送信電力を下げる(ステップS908)ことを特徴とする。 - 特許庁
  • A receiver side in the asynchronous communication system detects timing deviation caused, when signals from the transmission stations are simultaneously received (S1), when the timing deviation exceeds the permissible range, the communication with the transmission station causing the excessive timing deviation is once stopped (S2-S6); and after the timing of the transmitter side has been adjusted, the communication is restarted (S7-S12).
    非同期通信システムにおいて、複数の送信局からの信号を同時に受信する場合に発生するタイミングずれを、受信側で検出し(S1)、タイミングずれが許容範囲を超えた場合に、その送信局との通信を一旦停止し(S2〜S6)、送信側のタイミング調整を行ったあとに、通信を再開するようにする(S7〜S12)。 - 特許庁
  • To provide a system for data communication which is a system comprising a plurality of receiving device for one transmitting device and never spoils real-time property of asynchronous data transmitted from the receiving devices.
    本発明は、送信装置1台に対して複数台の受信装置で構成されるシステムであって、受信装置から送信される非同期データのリアルタイム性を損なうことのないデータ通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system that can transmit compressed data packets in compliance with the motion JPEG without losing continuity of moving pictures even when a data link layer protocol in a packet exchange network adopts an asynchronous frame transmission system.
    パケット交換網におけるデータリンク層プロトコルが非同期のフレーム伝送方式であっても、モーションJPEGによる圧縮データパケットを動画の連続性を損なうことなく伝送できる無線通信方式を提供する。 - 特許庁
  • The digitized camera shake signal is converted into serial data following an asynchronous communication system by a parallel/serial converter 122, and then frequency-modulated by an FM modulator 141, and transmitted on the radio from a transmission antenna 142.
    デジタル化された手ぶれ信号をパラレル・シリアル変換器122で調歩同期式の通信方式に則ったシリアルデータに変換し、次いでFM変調器141で周波数変調し、送信アンテナ142より無線で送信する。 - 特許庁
  • Upon receiving the predetermined notification, the data transmission processing section 4 acquires the transmission data stored in the memory section 3 and transmits the acquired transmission data via radio communication at a transmission operation timing asynchronous to the control operation timing.
    データ送信処理部4は、所定通知を受けた後、管理動作タイミングと非同期な送信動作タイミングで、メモリ部2に蓄積された送信データを取得し、取得した当該送信データに無線通信の送信処理を行う。 - 特許庁
  • This information processor having the UART for serial communication with the outside and a signal level conversion circuit decides the existence/absence of the signal level conversion circuit by a break signal detected by the UART.
    外部とのシリアル通信用のUART(Universal Asynchronous Receiver/Transceiver) と信号レベル変換回路を有する情報処理装置において、信号レベル変換回路の有無を、前記UARTが検出するブレーク信号により判定することを特徴とする。 - 特許庁
  • To easily specify a transmission deterioration section by constructing a network where ATM (asynchronous transfer mode) communication is performed and preventing inter-self-device transmission deterioration information from affecting a device on the subsequent stage from a device located on the preceding stage.
    ATM通信を行うネットワークを構成し、前段に位置する装置から自装置間の伝送品質劣化情報が後段装置に影響を及ぼさないようにして伝送品質劣化区間の特定を容易に行う。 - 特許庁
  • This personal computer 110 generates absolute time instruction data indicating the processing time of each axis by executing the operation of numerical control processing, and transmits generated absolute time instruction data to an LAN 115 being a network in an asynchronous communication system.
    パソコン110は、数値制御処理の演算を行って各軸の処理時間を表す絶対時間指令データを生成し、生成した絶対時間指令データを非同期通信方式のネットワークであるLAN115に送信する。 - 特許庁
  • The middleware program 20 includes: a logical channel management function 21 between middleware programs 20; a logical channel data distribution function 22 for distributing communication data to a segment 210 in which the machine 100 belonging to the logical channel exists; and a data screening function 23 to achieve machine-to-machine type asynchronous multicast communication.
    ミドルウェアプログラム20はミドルウェアプログラム20間において論理チャンネル管理機能21と、論理チャンネルに属する機械設備100が存在するセグメント210に対して通信データを配信する論理チャンネルデータ配信機能22、データスクリーニング機能23とを備え、マシンツーマシン型非同期マルチキャスト通信を可能とした。 - 特許庁
  • To provide a communication system for reducing a delay time that has not been minimized due to the necessity of guarantee of an asynchronous transfer period or the like in prior arts up to the range of a minimum packet length of a serial bus by making a cycle time N variable, which has been fixed in the prior arts.
    従来固定であったサイクル時間Nを可変にすることで、従来、非同期転送期間の保証などで最小化できなかった遅延時間について、シリアルバスの最小パケット長のレンジまで小さくした通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a motion control system capable of inexpensively drawing a locus with high accuracy by exchanging an interpolation position command between a motion controller and a servo amplifier by asynchronous communication and using a personal computer with a non-real time OS mounted thereon as a motion controller.
    モーションコントローラとサーボアンプの間で補間位置指令を非同期通信で授受し、非リアルタイムOSが搭載されているパーソナルコンピュータをモーションコントローラとして使用し、安価で軌跡を精度良く描くことができるモーションコントロールシステムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain an ATM (asynchronous transfer mode) cell communication system capable of preventing the reduction of ATM cell transmitting/receiving efficiency by reducing the number of polling addresses to the minimum number of addresses in the case of a system increasing/reducing PHY (physical layer protocol) layer devices dependent on an ATM layer device.
    ATMレイヤデバイスに従属するPHYレイヤデバイスが増減するシステムである場合に、ポーリングアドレスを最低限のアドレスにすることで、ATMセルの送受信の効率を低下させないようにしたATMセル通信システムを得ること。 - 特許庁
  • To provide a wireless mobile communication system, that has the function of conducting hands-off from an asynchronous base station to a synchronous base station by utilizing a receiver which receives information related to the synchronous base station and to provide a hands-off method in this system.
    同期基地局に関連した情報を受信する受信装置を利用して、非同期基地局から同期基地局へのハンドオフを遂行する機能を有する無線移動通信システム及びそのシステムにおけるハンドオフ方法を提供する。 - 特許庁
  • A check packet generation transmission processing section 21 of a CPU 1 of a sender side personal computer generates and transmits an asynchronous packet for communication check by varying a transmission frequency and a packet length in compliance with the IEEE 1394 standards sequentially or at random.
    送信側パーソナルコンピュータのCPU1のチェック用パケット生成送出処理部21は、IEEE1394規格に準拠した通信チェック用のアシンクロノスパケットの送出頻度及びパケット長をシーケンシャル又はランダムに可変させて生成送出する。 - 特許庁
  • An uninterruptible asynchronous transfer unit is provided by delivering dummy data on a synchronous transfer path if data from a transfer unit can not be delivered in time in order to prevent interruption of video audio data communication.
    映像音声データ通信が途切れることを防ぐため、転送装置からのデータの送出が間に合わなかった場合に、同期転送経路上で、ダミーデータを送出することによって、途切れることなく転送できる非同期転送装置を提供する。 - 特許庁
  • To count signal propagation time between base stations and terminals without synchronizing the terminals and the base stations and to specify locations of the terminals based on the counted propagation time in a radio packet communication system constituted of a plurality of base stations and terminals, having a plurality of channels and in which each terminal performs asynchronous packet communication with the base stations.
    複数の基地局と端末によって構成され、かつ複数のチャネルを有し、各端末が基地局と非同期でパケット通信を行う無線パケット通信システムにおいて、端末と基地局を同期させることなく基地局と端末間の信号伝搬時間を測定し、測定した伝搬時間を元に端末の位置を特定すること。 - 特許庁
  • A wireless node 2 (synchronous node) synchronized with a system 1 has a synchronized advertisement frame transmitting portion 3 which transmits a synchronized advertisement frame including an information of synchronizing timing for synchronizing with the system, in a sleep period included in a super frame configuring a communication unit of wireless communication, to a wireless node 2 (asynchronous node) not synchronized with the system.
    システム1に同期している無線ノード2(同期ノード)は、システムに同期していない無線ノード2(非同期ノード)に対して、無線通信の通信単位を構成するスーパーフレームに含まれるスリープ期間において、システムに同期するための同期タイミングの情報を含む同期広告フレームを送信する同期広告フレーム送信部3を備えている。 - 特許庁
  • Information sharing accompanied with communication can be made, even if all users do not start the access synchronously, as the asynchronous processing of information sharing is made possible by leaving a history by using an information management part 320.
    情報管理部320によって履歴を残すことで、情報共有の非同期処理を行なうことができるため、情報を共有しようとするユーザ全員が同期をとってアクセスを開始しなくても、コミュニケーションをともなった情報共有をすることができる。 - 特許庁
  • To rewrite a URL of a source server to a URL via a relay server even when a client terminal dynamically generates a URL or performs asynchronous communication in a system for transferring a web page of the source server to the client terminal via the relay server.
    元サーバのWebページを中継サーバを介してクライアント端末に転送するシステムにおいて、クライアント端末が動的にURLを生成する場合や非同期通信を行う場合でも、元サーバのURLを中継サーバ経由のURLに書き換えられるようにする。 - 特許庁
  • To provide spread spectrum communication equipment for realizing asynchronous access without using fast timing control while keeping high speed properties in synchronization acquisition in the case of accessing to a base station from a plurality of transmission stations by using the same spread code and the same frequency band.
    同一の拡散符号と同一の周波数帯を用いて複数の送信局から基地局へアクセスする場合に、同期捕捉における高速性を保ちながら、高速なタイミング制御を用いることなく、非同期アクセスを実現するスペクトル拡散通信機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a meeting system which easily leaves a voice message and makes it possible for a user to easily attend a synchronous meeting while he or she is out without carrying an information terminal such as a personal computer by adequate integration of an asynchronous communication system and synchronous meeting system, and also provide a control system therefor and a program.
    非同期コミュニケーションシステムと同期会議システムを適切に統合することにより、簡単に音声メッセージを残せたり、パーソナルコンピュータなどの情報端末を持たない外出先からでも簡単に同期会議に参加できる会議システムおよびその制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a serial signal receiving circuit of simple circuitry which can determine a plurality of signals from a serial signal without detecting the signal incorrectly in an asynchronous communication system for transmitting a serial signal obtained by multiplexing a plurality of signals having durations different from each other.
    持続時間が互いに異なる複数の信号が多重化されたシリアル信号を伝送する非同期通信システムにおいて、受信したシリアル信号から上記複数の信号を誤検出することなく判別することができる簡易な構成のシリアル信号受信回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a method for filtering a glitch within a data communication controller for receiving an asynchronous input data signal having a predetermined input bit period and sending an output data signal corresponding to the input data signal while changing between two signal levels representing two bit values.
    2つのビット値を表す2つの信号レベルの間を変化し、所定の入力ビット周期を有する非同期入力データ信号を受信し、この入力データ信号に対応する出力データ信号を送出するデータ通信コントローラ中でグリッチをフィルタリングする装置と方法。 - 特許庁
  • To provide a communication controller in an asynchronous transfer mode(ATM) network for enabling transmission processing by an accurate transmission rate in a state where the total sum of rates capable of transmission is equal to or less than the link capacity of a switch and in the case that plural channels are scheduled at the same time.
    送信可能なレートの総和が、スイッチのリンク容量以下の状態で、且つ複数のチャネルが同時刻にスケジューリングされている場合において、正確な送信レートによる送信処理が可能にする非同期転送モード(ATM)網における通信制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Data are distributed among channels of an asynchronous data subscriber loop (ADSL) communication system in accordance with an adaptive algorithm which from time to time measures a signal-to-noise-ratio of the various channels and determines a margin for each channel dependent on achievement (where possible) of a given bit error rate and a desired data transmission rate.
    種々のチャンネルの信号対ノイズ比を時々測定し、所定のビット誤り率及び所望のデータ伝送レートの(可能な)実現性に依存して各チャンネルに関するマージンを求める適応アルゴリズムに従って、非同期データ加入者ループ(ADSL)通信システムのチャンネル間にデータを分配する。 - 特許庁
  • When performing high-speed dubbing of MPEG-TS moving image data or the like using the isochronous transmission of an IEE1394 or the like, an external device connected by, for example, asynchronous communication is notified so as to read video data from a recording medium at double speed of a normal speed to decode the video data at the double speed.
    IEEE1394等のアイソクロナス伝送を使ったMPEG-TS動画像データ等の高速ダビング時に、記録媒体から通常の二倍の速度で映像データを読み出し、倍の速度でデコードを行うよう、例えば非同期通信によって接続されている外部機器に対して通知する。 - 特許庁
  • To provide a data transmission method and data transmitter for asynchronous packet communication that can considerably decrease the probability of demodulating the modulated data with a wrong demodulation method and transceive data by using a modulation/demodulation system with very high reliability.
    変調データを間違った復調方式で復調する確率を格段に低くすることができ、信頼性の極めて高い変復調方式を用いてデータの送受信を行うことのできる非同期パケット通信のデータ伝送方法およびデータ伝送装置を提供すること。 - 特許庁
  • Under an environment of a frequency selectivity communication path in transmission using a frequency-shift keying (FSK) system adopting an asynchronous energy detection system, an analog signal is sampled before input to a detector on the reception side so as to execute frequency domain equalization (FDE) to its discrete time signal.
    非同期なエネルギー検波方式を採用した周波数シフト変調(FSK)方式を用いた伝送のうち、周波数選択性通信路環境下に於いて、受信側で検波器への入力の前にアナログ信号をサンプリングし、その離散時刻信号に対して周波数領域等化(FDE)を行う。 - 特許庁
  • A clock controller comprises an asynchronous serial communication I/F section 116, FFs 117, 118, 119, and an AND circuit 120 for inputting an output signal S11 (clock control signal) of the FF 119 and a clock signal S1 and calculating the AND of the respective signals to output a control clock signal S12.
    クロック制御装置は、非同期シリアル通信I/F部116、FF117、118、119と、FF119の出力信号S11(クロック制御信号)とクロック信号S1とを入力して互いの論理積をとって制御クロック信号S12を出力する論理積回路120とを有する。 - 特許庁
  • The contactless integrated circuit card includes: an analog interface block operable to demodulate a received radio frequency signal into multiple versions thereof according to a first plurality of communication protocols, respectively; a controller operable to select one of a second plurality of communication protocols; and a universal asynchronous receiver/transmitter block operable to select one of the demodulated versions of the radio frequency signal according to the selected protocol.
    非接触集積回路カードは受信された無線周波数信号を複数個の第1通信プロトコルに各々対応するように復調するアナログインタフェースブロックと、複数個の第2プロトコルのうちの一つを選択するコントローラと、前記選択されたプロトコルに従って無線周波数信号の復調バージョンのうちの一つを選択する汎用非同期化送受信ブロックとを含む。 - 特許庁
  • The camera 1 can switch between synchronous communication which communicates by using the camera side DOC terminal 16 and the camera side DOL terminal 17 based on a CLK signal output from the camera side CLK terminal 15 and asynchronous communication which communicates by using the camera side DOC terminal 16 and the camera side DOL terminal 17 without outputting the CLK signal from the camera side CLK terminal 15.
    前記カメラ1は、前記カメラ側CLK端子15から出力されるCLK信号に基づいて前記カメラ側DOC端子16及び前記カメラ側DOL端子17を使って通信する同期通信と、前記カメラ側CLK端子15からCLK信号を出力せずに前記カメラ側DOC端子16及び前記カメラ側DOL端子17を使って通信する非同期通信とを切替え可能である。 - 特許庁
<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.