to unbind a prisoner―release a prisoner―set a prisoner atliberty 縄を解く - 斎藤和英大辞典
to unbind a prisoner―release a prisoner―set a prisoner atliberty 縄目を解く - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to look at them.
ご随意にご覧なさい - 斎藤和英大辞典
I'm atliberty for a few hours.
2, 3時間暇です. - 研究社 新英和中辞典
to get free―go free―be set free―be set at liberty―be liberated
自由の身となる - 斎藤和英大辞典
to release a prisoner―set a prisoner atliberty 囚人を解放する - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to do so
そうしてもよろしい - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to go.
帰っても宜しい - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to do anything
何をしても宜しい - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to leave
君は去っても宜しい - 斎藤和英大辞典
to get free―be set free―be set atliberty 自由の身になる - 斎藤和英大辞典
The prisoner was set atliberty. 囚人は釈放された。 - Tatoeba例文
set a hostage atliberty 人質を解放する - Eゲイト英和辞典
The prisoner was set atliberty.
囚人は釈放された。 - Tanaka Corpus
set a person atliberty 人を自由にしてやる, 人を放免する. - 研究社 新英和中辞典
You're atliberty to choose.
自由にお選びになってけっこうです. - 研究社 新英和中辞典
You are free [at liberty] to go or stay.
行くか残るか, それは君の自由だ. - 研究社 新和英中辞典
You are atliberty to go or stay.
去るも留るもご随意です - 斎藤和英大辞典
He has been acquitted (and set at liberty).
彼は無罪放免になった - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to go or stay
去るも留るも君の自由だ - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to go or stay―You may go or stay at your pleasure―at your sweet pleasure―as you please.
去るもとどまるもご随意に - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to go
君が去ってもさし支え無い - 斎藤和英大辞典
They set the prisoner atliberty. 彼らは囚人を釈放した。 - Tatoeba例文
You are atliberty to state your own views. 自由に意見を述べてください。 - Tatoeba例文
The prisoner was set atliberty yesterday. その囚人は昨日釈放された。 - Tatoeba例文
You are atliberty to leave any time. 君はいつ帰ってもいいよ。 - Tatoeba例文
The prisoner was set atliberty. 囚人は自由を与えられた。 - Tatoeba例文
You are atliberty to do as you choose. 好きなようにしてよい - Eゲイト英和辞典
They set the prisoner atliberty.
彼らは囚人を釈放した。 - Tanaka Corpus
You are atliberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。 - Tanaka Corpus
You are atliberty to leave any time.
君はいつ帰ってもいいよ。 - Tanaka Corpus
The prisoner was set atliberty yesterday.
その囚人は昨日釈放された。 - Tanaka Corpus
He was set atliberty by amnesty.
彼は大赦に浴して放免になった - 斎藤和英大辞典
The people defended their libertyat the risk of life and property
人民は生命財産を賭して自由を主張した - 斎藤和英大辞典
He was set atliberty, the evidence being considered inconclusive.
彼は証拠不充分と見なして放免された - 斎藤和英大辞典
You are atliberty to spend the money
君はこの金を使ってもさし支え無い - 斎藤和英大辞典
I'm afraid I am not atliberty to do that. 残念ですがそんなことをする暇がありません。 - Tatoeba例文
I'm not atliberty to tell you about the incident. その事件について自由に話すことはできない。 - Tatoeba例文
You are atliberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 - Tatoeba例文
atliberty to choose whatever occupation one wishes
どんな職業でも人が望むものを選ぶことができる権利 - 日本語WordNet
I'm afraid I am not atliberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。 - Tanaka Corpus
You are atliberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 - Tanaka Corpus
I am not atliberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。 - Tanaka Corpus
"Itagaki may die, but liberty never will!" he shouted at that moment.
その際、「板垣死すとも自由は死せず」と叫んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Owing to the fire, the prison was opened for a time, and the prisoners set atliberty.
出火のため一時獄舎を開いて囚人を解放した - 斎藤和英大辞典
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty. 彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。 - Tatoeba例文
The God who gave us life, gave us libertyat the same time. 我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 - Tatoeba例文
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。 - Tanaka Corpus
The God who gave us life, gave us libertyat the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。 - Tanaka Corpus
1891: He launched his shoseishibai (dramas to propagate ideas on liberty and people's rights) at the Unohi-za Theater in Sakai City.
1891年(明治24年)書生芝居を堺市の卯の日座で旗揚げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス