「at risk」を含む例文一覧(1350)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- at the risk of one's life
命がけで - 斎藤和英大辞典 - Presentation 4 : "Addressing vulnerabilities of ASEAN peoples who are victims and at risk of natural disasters" (PDF:922KB)
講演4 "Addressing vulnerabilities of ASEAN peoples who are victims and at risk of natural disasters" [922KB] - 厚生労働省 - He put them at risk.
彼がリスクを招いた。 - Weblio Email例文集 - at one's own risk
自分の責任で[において]. - 研究社 新英和中辞典 - put a person at risk
人を危険にさらす. - 研究社 新英和中辞典 - I saved him at the risk of my life.
命がけで助けた - 斎藤和英大辞典 - to risk one's life―hazard one's life―venture one's life―stake one's life on the result―set one's life at hazard
一身を賭す - 斎藤和英大辞典 - Do it at your risk!―at your peril!
責任を負ってやれ - 斎藤和英大辞典 - put at risk
危険な状態にする - 日本語WordNet - Don't place yourself at risk.
危険なことはするな - Eゲイト英和辞典 - You're at risk for obesity.
肥満予備軍ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He put them at risk.
彼は彼らを危険にさらした。 - Weblio Email例文集 - at the risk of one's life
生命を賭して, 命がけで. - 研究社 新英和中辞典 - I made the attempt at the risk of my life.
万死を冒して試みた - 斎藤和英大辞典 - You ride in a street-car at the risk of your life.
電車は命がけだ - 斎藤和英大辞典 - People engage in this trade at the risk of their lives.
この商売は命がけだ - 斎藤和英大辞典 - He saved a man at the risk of his life.
一命を賭して人を助けた - 斎藤和英大辞典 - He saved others at the risk of his life.
命がけで人を助けた - 斎藤和英大辞典 - He saved others at the risk of his life.
命を投げ出して人を助けた - 斎藤和英大辞典 - One rides in a street-car at the risk of one's life.
電車は命がけだ - 斎藤和英大辞典 - He saved others at the risk of his life.
彼は一身を賭して人を助けた - 斎藤和英大辞典 - I will save him at the risk of my life.
命を賭けても彼を助ける - 斎藤和英大辞典 - I have come at the risk of my life―at the hazard of my life.
死ぬる覚悟で来たわいな - 斎藤和英大辞典 - I went at it with the courage of despair―at the risk of my life.
捨て身になってかかった - 斎藤和英大辞典 - He made a venture at the risk of his life.
彼は命を的にして冒険した - 斎藤和英大辞典 - He saved others at the risk of his life―at the hazard of his life―at the of his life.
身命を賭して人を助けた - 斎藤和英大辞典 - I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。 - Tatoeba例文 - Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。 - Tatoeba例文 - invest at a risk
リスクを伴って投資する - 日本語WordNet - Who is at risk for self-harm?
自傷行為のリスクのある人とは？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You are at high risk of developing recurrence.
再発のリスクは高いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I found this at the risk of my life.
命がけで探し出した。 - Tanaka Corpus - Policeman work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。 - Tanaka Corpus - - VaR (value at risk)
・ VaR（バリュー・アット・リスク） - 金融庁 - - EaR (earnings at risk)
・ EaR（アーニング・アット・リスク） - 金融庁 - even at the risk of offence.
たとえ耳ざわりになろうともね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The degree of risk discriminating part 22 discriminates the degree of risk at own position from the acquired degree of risk and the distance.
危険度判断部２２は、当該危険度と距離とから自己の位置における危険度を判断する。 - 特許庁 - To reduce an overall risk by avoiding a risk from illegitimate access and a risk of data destruction at the same time.
不正アクセスからのリスクとデータ破壊のリスクを同時に回避させ、総合リスクを低減する。 - 特許庁 - People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。 - Tatoeba例文 - People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。 - Tanaka Corpus - (v) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique (e.g. VaR (value at risk)) utilized for performance evaluation?
（ⅴ）市場リスク計測手法の算出結果（例えば、 VaR）を業績評価のために活用しているか。 - 金融庁 - (v) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique (e.g. VaR (value at risk)) utilized for performance evaluation?
（ⅴ）市場リスク計測手法の算出結果（例えば、VaR）を業績評価のために活用しているか。 - 金融庁 - In dose-escalation studies, in order to mitigate risk when progressing to a subsequent cohort, pre-specified criteria should be used to mitigate risk at the next dose level by assessing previously identified risk factors in the low-dose cohort.
用量を漸増する際の増量基準は，次の高用量群に移行する際のリスクを低減するために - 厚生労働省 - I recommend this at the risk of my life.
私は命にかけてこれをお勧めします。 - Weblio Email例文集 - General accounts receivable are at lower risk than other monetary claims.
一般債権は他の債権よりもリスクが低い。 - Weblio英語基本例文集 - He opposed the reform plan at the risk of his post [career].
その改革案に体を張って反対した. - 研究社 新和英中辞典 - The soldier fought for his country at the risk of his life.
兵士は捨て身で国のために戦った. - 研究社 新和英中辞典 - One engage in this trade at the risk of one's life―neck or nothing.
命を的にかけてこの商売をする - 斎藤和英大辞典 - He saved me at the risk of his life.
彼は命がけで僕を助けてくれた - 斎藤和英大辞典 - I made the attempt at the risk of my life―at the hazard of my life―at the peril of my life.
生命を失う危険を冒して（生命を賭して）試みた - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
