「at variance」に関連した英語例文の一覧と使い方

「at variance」を含む例文一覧(266)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

be at variance with
と相違している - 日本語WordNet
The accounts are at variance with one another―not at one with one another.
皆の話が違う - 斎藤和英大辞典
What you say, is at variance with what others say
君の話は違うぜ - 斎藤和英大辞典
The brothers are at variance with each other.
兄弟が不和だ - 斎藤和英大辞典
They are at variance―at odds―with each other.
二人は背中合わせだ - 斎藤和英大辞典
The account is at variance with the facts.
その記事は事実と相違している. - 研究社新和英中辞典
The accounts are at variance with each other.
皆の話に合わぬ節がある - 斎藤和英大辞典
The accounts are at variance with one another.
皆の話の合わぬ筋がある - 斎藤和英大辞典
The brothers are at variance with each other
兄弟が相反目している - 斎藤和英大辞典
The accounts contradict each other―disagree with each other―The accounts are at variance with each other.
皆の話が相反している - 斎藤和英大辞典
The accounts are at variance with on another.
皆の話が一致しない - 斎藤和英大辞典
The two accounts contradict each other―disagree with each other―They are at variance with each other.
二人の話が相反している - 斎藤和英大辞典
They are at variance in some points.
皆の話の合わぬ節がある - 斎藤和英大辞典
The account is at variance with the facts.
記事は事実と相違している - 斎藤和英大辞典
They are always at variance with each other―at odds with each other―at daggers drawn with each other.
二人はいつも角突き合いだ - 斎藤和英大辞典
The labourer is at variance―at odds―at loggerheads―with the capitalist.
労働者と金主が折合わぬ - 斎藤和英大辞典
desires at variance with his duty
義務と一致しない願望 - 日本語WordNet
My ideas are at variance with his.
私の考えは彼の考えと違っている. - 研究社新英和中辞典
The brothers have been at variance for many years.
その兄弟は長年にわたって不和である. - 研究社新英和中辞典
His statement is at variance with the facts.
彼の陳述は事実と齟齬している - 斎藤和英大辞典
On checking their statements, I find them at variance with each other.
二人の陳述を照らし合わせと合わぬ節が有る - 斎藤和英大辞典
He takes a malicious pleasure in making mischief―setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears.
彼は人を離間するのが道楽だ - 斎藤和英大辞典
He is a mischief-maker―He takes a malicious pleasure in setting people at variance―setting people at odds―setting people by the ears.
彼は人の仲を裂くのが道楽だ - 斎藤和英大辞典
in a manner at variance with what is natural or normal
当然または正常なものとは異なって - 日本語WordNet
a message whose content is at variance with reason
その内容が理由と不一致であるメッセージ - 日本語WordNet
in statistics, the degree to which measured values are at variance
統計において,測定値のばらつきの度合い - EDR日英対訳辞書
a current at variance with the main current in a stream of liquid
流体中に生ずるうずまき形の流れ - EDR日英対訳辞書
any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position
公的または正当な位置の相違のある意見またはシギのどれか - 日本語WordNet
To correct variance in luminance of a display panel at high speed.
表示パネルの輝度ばらつきの補正を高速に行うことができる。 - 特許庁
σ denotes the variance of each partial row of time series data at a position r, and σ0 denotes a threshold to the variance σ.
σは位置ｒの時系列データの各部分列の分散であり、σ０はこの分散σに対する閾値である。 - 特許庁
At this time, similarity of variance between circuit elements is determined using a parameter as a layout-related variance factor, and the monitor is installed at a place where the variance is as different as possible.
このとき、レイアウト関連のバラツキ要因となるパラメータを用いて回路素子間のバラツキの類似性を判断し、できるだけバラツキが異なる箇所にモニタを設置する。 - 特許庁
At each sampling, variance values AFV11 to AFV15 of a luminance component are calculated.
各サンプリングにおいて、輝度成分の分散値ＡＦＶ１１乃至ＡＦＶ１５が演算される。 - 特許庁
This parallel processing allows calculation of variance at a higher speed than a conventional manner.
この並行処理を行えば、従来に比して速く分散を算出することができる。 - 特許庁
To correct luminance by precisely measuring variance in luminance by pixels of an organic EL display at a high speed.
有機ＥＬディスプレイの画素ごとの輝度ばらつきを精度よく高速に測定し、輝度を補正する。 - 特許庁
To manufacture a polycrystalline thin-film semiconductor device, which has little variance in its electrical characteristics, at a comparatively low temperature.
電気的特性のばらつきの少ない多結晶薄膜半導体装置を比較的低温で製造する。 - 特許庁
The motion of his body, too, was at variance with this idea
体を動かしているということも、眠っているという考えとは相容（あいい）れないものであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
This corresponds to compensation of group velocity variance by wavelength variance to be generated at the case of performing wavelength divided multiple transmission of a channel of an optical signal and a channel of the clock signal.
これは光信号のチャネルとクロック信号のチャネルとを波長分割多重伝送した場合に生じる波長分散による群速度分散を補償したことに相当する。 - 特許庁
A close distance calculating part 25 calculates an average distance (d) between the pi (X) and a nearby position and a close variance calculating part 27 calculates an average variance (s) at that nearby position.
近傍距離計算部２５は、ｐi（Ｘ）とその近傍との間の平均距離ｄを、近傍分散計算部２７はその近傍における平均分散ｓを計算する。 - 特許庁
When using the unbiased variance σ^2 as the statistical processing, if the unbiased variance σ^2 value of the positional deviation is within a prescribed range with center at 0, the correction operation is determined to be settled.
統計的処理として不偏分散σ^2を用いる場合は、位置偏差の不偏分散σ^2値が０を中心とした所定範囲内にあれば、補正動作が収束したと判定する。 - 特許庁
To support extraction of a cause of occurrence of variance by narrowing down useful correlation rules from a huge correlation rules even when the number of cases is small in the variance analysis aiming at the effective improvement of a clinical path.
クリニカルパスを効果的な改善を目指したバリアンス分析において、少ない症例数でも、膨大な相関ルールから有用な相関ルールを絞り込んでバリアンスの発生原因を抽出する事を支援する。 - 特許庁
To suppress luminance display variance caused by characteristic variance of TFTs constituting pixels, and change in environmental temperature at which a display device is used, in an active matrix type EL display device.
アクティブマトリクス型ＥＬ表示装置において、画素を構成するＴＦＴの特性のバラつきや、表示装置を使用する環境温度の変化に対して、輝度表示のバラつきを抑えることを課題とする。 - 特許庁
The manipulator 8 brings an arm 10 down to the bottom dead point according to command signal to play, but variance in percussion point on the percussion surface of the drum 2 is obtained at this time because of the variance component.
マニピュレータ８は、その指令信号に従いアーム１０を下死点位置まで振り下ろすことで演奏を行うが、このとき打撃点はばらつき成分によりドラム２の打撃面上にばらつく。 - 特許庁
To provide an optical fiber collimator array which has small variance in insertion loss among channels and also has small variance in variation in insertion loss even when used with a collimation length different from that at alignment.
挿入損失のチャンネル間ばらつきが小さく、調芯時のコリメート長と異なるコリメート長で使用しても挿入損失の変化のばらつきが小さい光ファイバコリメータアレイを提供する - 特許庁
In a conventional device, the light source is lit after depression of the start key, and shading correction is started at a time 11, and the variance of the quantity of light between the start time and the multipath printing end time (about 15 minutes after) is as shown by 'light quantity variance 1'.
従来は、スタートキーが押されてから、光源が点灯し、時刻ｔ１においてシェーディング補正が開始され、マルチパス印字終了時（約１５分経過後）との光量変動は「光量変動１」に示す変動となる。 - 特許庁
To eliminate any variance by covering a circumferential wall portion of at least a head portion of a fuel regulating needle valve by a synthetic resin, and forming a knurl thereon at the same time.
燃料調整針弁の少くとも頭部の周壁部を、合成樹脂で覆うと同時にローレツトを成形することによりばらつきをなくす。 - 特許庁
Koshiro HAGA considered that these expressions were derived from the fact that Sanetaka's values came to be at variance with reality.
芳賀幸四郎は、これらの表現を、実隆の価値観が現実にそぐわないものになってきたことに由来するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that or of the other Contracting State
当該一方の締約国又は他方の締約国の法令及び行政上の慣行に抵触する行政上の措置をとること。 - 財務省
The Commissioner shall not make an order for revocation which is at variance with any treaty, convention, arrangement, or engagement with any other country to which Canada is a party.
長官は，カナダが締約国である他の国との条約，協定，取決め，又は約束に反する特許取消の命令をしてはならない。 - 特許庁
No order revoking a patent shall be made under the last sub-section which is at variance with any treaty, convention, arrangement or engagement with any foreign country.
外国との条約、協定、取り決め又は約束に反する場合、本条第(4)項に基づいて特許の取消しが命じられることはない。 - 特許庁
The statistically processed data D2 are obtained by calculating the basic statistical amount, containing at least the average value and the variance value based on the operation data D1.
統計処理データＤ２は、運転データＤ１に基づく少なくとも平均値と分散値とを含む基本統計量を算出したものである。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題：『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。