「attenuated」を含む例文一覧(1217)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞- an attenuated figure
焼けこけた姿 - 斎藤和英大辞典 - ATTENUATED LIVE VACCINE
弱毒生ワクチン - 特許庁 - an attenuated figure
痩せ細った姿 - 斎藤和英大辞典 - ATTENUATED PESTIVIRUS
弱毒化ペスチウイルス - 特許庁 - ATTENUATED LIVE NEOSPORA VACCINE
弱毒生ネオスポラワクチン - 特許庁 - ATTENUATED CHICKEN ANEMIA VIRUS
弱毒鶏貧血ウイルス - 特許庁 - ATTENUATED SIMPLE HERPESVIRUS
弱毒化単純ヘルペスウイルス - 特許庁 - an attenuated vaccine
弱毒生菌を用いたワクチン - EDR日英対訳辞書 - VACCINE CONTAINING ATTENUATED PESTIVIRUS
弱毒ペスチウイルスを含むワクチン - 特許庁 - an attenuated virus vaccine
毒性を弱めたウイルスのワクチン - EDR日英対訳辞書 - an attenuated virus
毒性を弱くした病原ウイルス - EDR日英対訳辞書 - ATTENUATED RECOMBINANT HUMAN CYTOMEGALOVIRUS
弱毒化組換えヒトサイトメガロウイルス - 特許庁 - ATTENUATED DETECTION PROBE FOR SPHINGOMYELIN
スフィンゴミエリン無毒化検出プローブ - 特許庁 - I was, so to speak, attenuated
わたしは、いわば薄まっていました - H. G. Wells『タイムマシン』 - VOLTAGE GENERATION CIRCUIT FOR ATTENUATED SQUARE WAVE
減衰矩形波電圧発生回路 - 特許庁 - ATTENUATED HIV-1 BASE SEQUENCE
弱毒型ＨＩＶ−１塩基配列 - 特許庁 - ATTENUATED VIRUS OF YAM NECROSIS MOSAIC DISEASE
ヤマノイモえそモザイクウイルスの弱毒ウイルス - 特許庁 - SENSOR UNIT UTILIZING ATTENUATED TOTAL REFLECTION AND MEASUREMENT METHOD UTILIZING ATTENUATED TOTAL REFLECTION
全反射減衰を利用するセンサユニット及び全反射減衰を利用する測定方法。 - 特許庁 - LIVE ATTENUATED BACTERIUM FOR USE IN VACCINE
ワクチンに使用するための生きた弱毒細菌 - 特許庁 - APPARATUS FOR IMMOBILIZING SENSOR UTILIZING ATTENUATED TOTAL REFLECTION
全反射減衰を利用するセンサの固定装置 - 特許庁 - ATTENUATED HCMV AND USE THEREOF AS VACCINE
弱毒ＨＣＭＶ及びそのワクチンとしての使用 - 特許庁 - NONLINEAR MODEL CALIBRATION USING ATTENUATED STIMULATION
減衰した刺激を使用する非線形モデル較正 - 特許庁 - There are provided IFN-deficient systems for selection of attenuated viruses.
弱毒ウイルスを選択するためのIFN欠損系。 - 特許庁 - Ram waves is attenuated, if passing through the cement bond.
ラム波はセメントボンド中を通過すると減衰する。 - 特許庁 - Are all replaced by a kind of attenuated attention
不安感と注意力の減衰に取って代わられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SPECIMEN CUP HOLDER FOR SENSOR UTILIZING ATTENUATED TOTAL REFLECTION
全反射減衰を利用したセンサの検体カップホルダ - 特許庁 - To provide an improved attenuated phase shift mask, a method of manufacturing such an attenuated phase shift mask and a method for using such an attenuated phase shift mask.
改善した減衰型の位相シフトマスク、こうした減衰型の位相シフトマスクの製造方法、およびこうした減衰型の位相シフトマスクの使用方法を提供する。 - 特許庁 - To provide recombinant attenuated influenza viruses for vaccines.
ワクチン内の弱毒化した組換インフルエンザ・ウイルスの提供。 - 特許庁 - LIVE VACCINE CONTAINING ATTENUATED AVIRULENT STRAIN OF LAWSONIA INTRACELLULARIS
ローソニア・イントラセルラリスの弱毒化した無毒性株を含む生ワクチン - 特許庁 - APPARATUS AND CHIP FOR MEASUREMENT MAKING USE OF ATTENUATED TOTAL REFLECTION
全反射減衰を利用した測定装置および測定チップ - 特許庁 - The derived oscillation frequency is attenuated at an oscillation suppression part.
求めた振動周波数を振動抑制部にて減衰させる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR MEASUREMENT USING ATTENUATED TOTAL REFLECTION
全反射減衰を利用した測定方法および測定装置 - 特許庁 - To provide an attenuated human cytomegalovirus (HCMV) useful as a vaccine.
ワクチンとして有用な弱毒ヒトサイトメガロウイルスを提供すること。 - 特許庁 - ATTENUATED vif DNA IMMUNIZATION CASSETTE FOR GENETIC VACCINE
遺伝子ワクチンのための弱毒化ｖｉｆＤＮＡ免疫化カセット - 特許庁 - And finally, the light signal is attenuated as the function of the electric field.
及び、最後に、光信号を、電場の関数として減衰させる。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ANALOG/DIGITAL USING ATTENUATED ANALOG SIGNAL
減衰したアナログ信号を用いたアナログ／デジタルのための方法と装置 - 特許庁 - To identify an optional frequency of attenuated sine wave by simple constitution.
任意の周波数の減衰正弦波を簡単な構成で識別する。 - 特許庁 - The sound from the refrigerant is attenuated by a deceleration operation by the sound attenuating material 32.
冷媒は消音材32による減速作用によって消音される。 - 特許庁 - The attenuated single-ended voltage signal can be scaled by multiplying the attenuated single-ended voltage signal by a scaling factor.
減衰済みシングルエンデッド電圧信号にスケーリング係数を乗じることにより、減衰済みシングルエンデッド電圧信号をスケーリングすることが可能である。 - 特許庁 - RECOMBINANT VZV/HIZ FOR ATTENUATED LIVE AIDS VACCINE AND PREPARATION THEREOF
弱毒生エイズワクチン用の組換えＶＺＶ／ＨＩＶとその作製方法 - 特許庁 - Signals of a partner line are attenuated by utilizing isolation between the antennas.
アンテナ間のアイソレーション利用して相手回線の信号を減衰させる。 - 特許庁 - Then the power of the laser light source of the 1st microscope 21A is attenuated.
次に、第１マイクロスコープ２１Ａのレーザ光源のパワーを減衰させる。 - 特許庁 - They may be displayed together with eliminated or attenuated images and original images.
削除・減弱画像、原画像とともに表示されることとしてもよい。 - 特許庁 - ATTENUATED TOTAL REFLECTION SPECTROMETRY AND DEVICE AT TERAHERTZ FREQUENCY
テラヘルツ周波数における全反射減衰分光測定法及び装置 - 特許庁 - The movement of the solid slag can be attenuated to prevent damage.
固体スラグの移動は、損傷を防止するように減衰させることができる。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING ATTENUATED PHASE SHIFT MASK AND DEVICE OBTAINED THEREFROM
減衰型の位相シフトマスクの製造方法およびこれにより得られるデバイス - 特許庁 - The attenuated single-ended voltage signal is multiplied by a scaling factor in a second circuit 108, thereby to scale the attenuated single-ended voltage signal.
第２の回路１０８で減衰済みシングルエンデッド電圧信号にスケーリング係数を乗じることにより、減衰済みシングルエンデッド電圧信号をスケーリングする。 - 特許庁 - PRODUCTION OF ATTENUATED PARAINFLUENZA VIRUS VACCINE FROM CLONED NUCLEOTIDE SEQUENCE
クローン化されたヌクレオチド配列からの弱毒化パラインフルエンザウィルスワクチンの製造 - 特許庁 - A deflector swings the optical axis of the pulse laser beam attenuated by the attenuation plate.
偏向器が、減衰板により減衰されたパルスレーザビームの光軸を振る。 - 特許庁 - While the intensity of the coherent light is attenuated, the hologram recording medium is reproduced.
上記コヒーレント光の光強度を減衰した状態で再生を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
