「attributing」を含む例文一覧(34)

  • attributing to outside causes
    外部からの原因に起因する - 日本語WordNet
  • informal usage attributing authenticity
    確実性に起因すると考えていることの非公式の使用 - 日本語WordNet
  • the fallacy of attributing human feelings to inanimate objects
    無生物にも人間的な感情があるとする誤信 - 日本語WordNet
  • a statement attributing something dishonest (especially a criminal offense)
    何か不正（特に刑事事件で）が起きたとする書面 - 日本語WordNet
  • the act of pluralizing or attributing plurality to
    複数にする、複数のものに起因すると考える行為 - 日本語WordNet
  • Because attributing human thoughts and emotions to other species
    人間の思考や感情を 他の種に当てはめてみるというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc.
    人間の特徴を抽象的な考えなどに結び付ける行為 - 日本語WordNet
  • SYSTEM AND METHOD FOR ATTRIBUTING EVENT TO TIME IN MEDICAL IMAGING SYSTEM
    医用イメージング・システムにおいて事象に時刻を帰属させるシステム及び方法 - 特許庁
  • The step 2 is such that minimizes the wavelength number used by attributing it to a point coloration issue.
    ステップ２は、点彩色問題に帰着させて、使用する波長数を最小化するステップである。 - 特許庁
  • The Empress also discharged Joshi KOKUSHI from his duties, attributing the blame for his incompetence in regard to San Hoheki's insubordination.
    また、黒歯常之も爨宝璧の暴走を止められなかった責任を追及され、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RECORDING MEDIUM WHICH STORES BASIC RECORDING UNIT ATTRIBUTING INFORMATION AND DATA DISCRIMINATING METHOD USING THE INFORMATION
    基本記録単位属性情報を貯蔵する記録媒体とこの属性情報を利用したデータ判別方法 - 特許庁
  • To provide a drive assist apparatus capable of improving users' understanding of warning information and attributing to safety drive.
    警告情報に対する利用者の理解度を向上させ、安全運転に寄与することが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • A liking model generating section 50 generates a liking model for describing a causal relationship between factors attributing particular viewers to viewing and results of the viewing.
    嗜好モデル作成部５０は、特定の視聴者の視聴に到る要因と視聴結果との因果関係を記述した嗜好モデルを作成する。 - 特許庁
  • To improve a lubrication effect and to reduce a grease feed amount by effectively returning grease, not attributing to lubrication, to a necessary part.
    潤滑に寄与していないグリースを効果的に必要部分に戻すことができ、潤滑効果の向上とグリース給脂量の低減が図れるものとする。 - 特許庁
  • The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).
    GATT ／WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる（第4-2-1図）。 - 経済産業省
  • Authorities in san francisco are attributing a tremendous amount of lives saved thanks to local experts, who were able to give ample warning of the massive quake.
    サンフランシスコ当局の 発表です 多くの人命が地元の専門家の おかげで助けられました 地震の警告を伝えることが 出来たからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Control modes, which control the user's operations that control reproducing of the contents, are beforehand set and the values representing the control modes are recorded onto a disk for every play list as attributing information.
    コンテンツの再生を制御するユーザオペレーションを制限する制限モードを予め設定し、制限モードを示す値をプレイリスト毎に属性情報としてディスクに記録する。 - 特許庁
  • The Board should discuss this issue from the viewpoint of securing a consistency between exchange rate policies and other domestic economic policies, and not in the narrow context of attributing the global imbalance to a specific country’s or regions’ exchange rate policies.
    その上で、1977年の理事会決定について、実質的にサーベイランスの実効性向上に役立つような改訂も含めた検討を行っていくことを支持します。 - 財務省
  • A configuration comprising no case for housing an assembly of the coil 10 and core 20 can be employed to reduce the size of the reactor, thus attributing to the omission of the case.
    特に、コイル10とコア20の組立体を収納するケースを用いない構成を採ることもでき、その場合は、ケースを省略することでリアクトルの小型化を実現できる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for actually experiencing the convenience of bath rooms attributing to difference height of a bathtub and a chair when universal designing is introduced into a housing design.
    住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、浴槽及び椅子の高さの違いによる浴室の利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁
  • The organic light emitting element includes an arylamine compound thin film on a substrate; and has a ratio of absorption peak intensity near 737 cm^-1 of a Fourier transform infrared spectrum attributing to carbon-hydrogen out-of-plane bending vibration of an aromatic ring not higher than 1.8, with respect to absorption peak intensity near 1,279 cm^-1 attributing to carbon-nitrogen stretching vibration.
    基板上にアリールアミン化合物薄膜を有し、芳香族環の炭素−水素面外変角振動に帰属するフーリエ変換赤外分光スペクトルの７３７ｃｍ^-1付近の吸収ピーク強度の比率が、炭素−窒素伸縮振動に帰属する１２７９ｃｍ^-1付近の吸収ピーク強度に対し１．８以下の有機発光素子を提供する。 - 特許庁
  • The response analyzer 530 responds to at least the partial light signal, and each calculates fast and slow group delays attributing to the first and second main states of the polarization.
    この応答解析器５３０は、少なくとも一部の光信号に対応しそれぞれが偏波の第１及び第２の主状態に帰属する高速及び低速の群遅延を計算する。 - 特許庁
  • However not every opinion is based on evidence, and first of all, given the process involved in compiling a military chronicle, there is little use in attributing the work to a particular author.
    しかしながらいずれも確証があることではなく、何より軍記物語の生成・成長過程を考えると、特定の作者を想定することが有益とは言えないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a name holder capable of saving a space for sales demonstration, simply being exchanged with little effort and attributing to the reduction of cost loading consumers.
    販売展示のためのスペースの無駄が省け、手間の掛からない簡単な操作で交換でき、かつ消費者の負担するコストの低減化にも寄与することができるネームホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A category attribute probability calculating part 26 refers to the dictionary data to calculate an attribute probability in regard to each category indicating a probability of the un-categorized sentence data including the extracted components attributing to each category.
    カテゴリ帰属確率計算部２６は、辞書データを参照して、抽出された構成要素を含む未分類文章データがそれぞれのカテゴリに帰属する確率を表す帰属確率を各カテゴリについて計算する。 - 特許庁
  • To provide a transfer system attributing to power savings within a single device or multiple devices by realizing power consumption corresponding to the traffic volume received from each input line in a packet transfer device using a distributed architecture.
    分散型アーキテクチャを用いたパケット転送装置において、各入力回線から受信するトラヒック量に応じた消費電力を実現することで装置単体もしくは複数装置内で省電力となる転送方式を提供する。 - 特許庁
  • Finally, the control mark is produced based on the information of the input format file 22, the parameter file 25, and the output format file 24, and the output data 26 is generated by attributing the control mark to the formatted input data 23.
    最後に、入力フォーマットファイル２２、パラメータファイル２５、出力フォーマットファイル２４の情報に基づいて制御マークを発生してフォーマット済み入力データ２３に対して制御マークを付与することにより出力データ２６を生成する。 - 特許庁
  • Additionally, an attempt was made to theorize Shinto by borrowing the doctrine of the Tendai sect, which had adopted the reality-affirming Hongaku philosophy, and to re-edit several kinds of theory books by falsely attributing them to Kukai; but later these works were organized by Yukitada and Ieyuki WATARAI.
    また、現実を肯定する本覚思想を持つ天台宗の教義を流用し、神道の理論化が試みられ、さらに空海に化託した数種類の理論書も再編され、渡会行忠・家行により、それらが体系づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide combination coal/paper sludge boiler equipment capable of re-utilizing paper sludge, being industrial waste, as energy with high efficiency through minimum equipment investigation by effectively utilizing existing coal boiler equipment and attributing to saving of a consumption amount of coal.
    既設の石炭焚ボイラ設備を有効活用して最小限の設備投資で産業廃棄物であるペーパースラッジをエネルギーとして効率よく再利用することができ、石炭の消費量節約にも貢献し得る石炭・ペーパースラッジ混焼ボイラ設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multi-point output apparatus for a temperature controller, capable of reducing assembling man-hours and attributing to the reduction of a setting space by dispensing with a user having to set the CT sensor of a current detecting part for each heater to be controlled.
    制御対象のヒータ毎にユーザーが電流検出部のＣＴセンサを設置することが不要になって、組立工数を低減することが可能になり、また、設置スペースを小さくすることに寄与する温度調節器用多点出力器を提供する。 - 特許庁
  • The method for treating canine diseases includes: measuring body fat of a dog having symptoms of (a) fungal or malassezia otitis externa, (b) pyoderma or (c) lameness; attributing the symptoms to the body fat percentage when the body fat percentage is ≥35%; and providing treatment to the dog so as to achieve a body fat percentage of <35%.
    （ａ）真菌及びマラセチア性外耳道炎、（ｂ）膿皮症又は（ｃ）跛行の症状がある犬の体脂肪率を測定し、体脂肪率が３５％以上の場合には当該体脂肪率を前記症状の原因と位置づけ、体脂肪率が３５％未満となるよう処置を施す、犬の疾病治療方法である。 - 特許庁
  • (4) Upon the recommendation by the representatives of the Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administration Reform or of Romanian Intelligence Service in respect of attributing the state secret character to patent applications which do not belong to the national defense or security, OSIM shall invite the representatives of the entitled institutions to say their opinion in respect of the character of information in the patent application.
    (4) 国の防衛又は安全に属していない特許出願に国家機密の性格を与えることに関し，防衛省，内務・行政改革省又はルーマニア情報局の代表者による勧告があったときは，OSIMは，権限を有する機関の代表者に特許出願に含まれている情報の性格に関し，意見を述べるよう求めるものとする。 - 特許庁
  • A printing monitoring tool executed in a client PC recognizes an application outputted an indication for printing, acquires printing attributing information containing information of a printing objective file, registers it in a printing job table (108-112), and when the printing job information is transferred to a printer from a printer driver (102 is yes), it acquires a job number, and additionally registers it in the printing job table.
    クライアントＰＣで実行されるプリント監視ツールは、印刷指示を出力したアプリケーションを認識し、印刷対象ファイルの情報を含む印刷属性情報を取得し、印刷ジョブテーブルに登録し(108〜112)、プリンタドライバから印刷ジョブ情報がプリンタへ転送されると(102が肯定)、ジョブ番号を取得して印刷ジョブテーブルに追加登録する。 - 特許庁
  • To provide a game machine connected with a game server for communication to send or receive data to or from the game server, and to display game content on its display in accordance with player's operations, which can stabilize the response time to each operation, and as a result, reduce the stress on the player attributing to changes in response time depending on each operation.
    ゲームサーバ装置と通信接続され、前記ゲームサーバ装置との間でデータ授受が行われることにより、プレイヤの操作に応じた内容のゲーム画面が表示出力されるゲーム装置において、操作に対する応答時間の安定化を図ることが可能になり、その結果として、操作に対する応答時間が変化することに起因するストレスをプレイヤに感じさせないよう図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について