「audacity」を含む例文一覧(34)
- Confound his audacity!
大胆不敵な奴だ - 斎藤和英大辞典 - Audacity and humility
「大胆さ」と「謙虚さ」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a robber notorious for his audacity.
大胆不敵な強盗だ - 斎藤和英大辞典 - Only you would have the audacity, harold.
あなただけ大胆ね ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am amazed at your audacity.
君の厚かましいのには呆れたよ。 - Tanaka Corpus - I am amazed at your audacity.
お前の厚かましさには呆れるよ。 - Tatoeba例文 - I am amazed at your audacity.
君の厚かましいのには呆れたよ。 - Tatoeba例文 - This brazen audacity cannot be tolerated.
厚かましい行為を許容できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to do an unfeminine act of audacity
女だてらに大それたことをする - 斎藤和英大辞典 - This is what they mean by ‘the audacity of the thief'.
盗人たけだけしいとはこのことだ. - 研究社 新和英中辞典 - I can not but wonder at his audacity.
彼の大胆不敵には驚かざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典 - That she should do such an unfeminine act of audacity!―behave so unwoman-like!
女だてらに大それたことをして - 斎藤和英大辞典 - he had the audacity to question my decision
彼は図々しくも私の決心を疑った - 日本語WordNet - Sparked by big ideas, imagination and audacity
大きなアイデアや想像力 そして大胆さも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That a woman should dare to do such a thing!―commit such an unfeminine act of audacity!
女だてらに大それたことをして - 斎藤和英大辞典 - What surprises me is his audacity.
僕の驚くのは彼の大胆不敵さ加減だ - 斎藤和英大辞典 - I can not but wonder at his audacity.
彼の大胆さ加減には驚かざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典 - You always had a certain audacity about you, you know.
おまえには常に ある種の... ...大胆さがあるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And one of you had the audacity to post a video.
そして誰かが大胆にも ビデオを投稿した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He had the audacity to question my honesty.
彼はずうずうしくも私の正直を疑った. - 研究社 新英和中辞典 - They have the audacity to defy the law.
彼らは法律を眼中に置かぬ横着者だ - 斎藤和英大辞典 - I am incensed at their audacity and deviousness.
私は彼らの厚顔と腹黒さに腹をすえかねている。 - Weblio英語基本例文集 - The burglar who has been taken, is notorious for his audacity.
今度縛についた盗賊は大胆不敵で有名な奴だ - 斎藤和英大辞典 - He had the audacity to ask me for financial support.
彼はずうずうしくも私に金の援助を申し入れてきた - Eゲイト英和辞典 - What audacity, going around dressed as german officers.
ドイツ軍将校の服装で歩き回る なんて、何と大胆なこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where did this guy get this confidence, the audacity of it?
この人は どこでこんな自信を 大胆さを身に付けたんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I pray my palace will not collapse from such audacity.
そのずうずうしさゆえ宮殿で 殺されないように祈ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You don't have it? and yet you have the audacity to ask the bank for money?
...持ってないんだな それなのに借金を頼みに来たのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was Passepartout who, playing his part with a happy audacity,
パスパルトゥーは、幸運と大胆さによって仕事をなしとげたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Because I had the audacity to try and live my life on my own without him.
私には大胆さがあった 彼無しで人生を 歩いていけるからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You had the audacity to approach me in broad daylight in front of my business associates... in public.
真昼間に仕事仲間のいる前で 近付いて来た 公共の面前でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You creep into my bedroom in the dead of night like a rat and have the audacity to pretend that you're the victim?
真夜中にこそこそと 私の寝室に忍び込んでおいて 君が犠牲者だと言う ずうずうしさがあるのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A grotesque menace to our just society, who had the audacity to fight back, killing one of us when we attempted to execute him tonight.
社会に対する脅威でありー 厚かましくも反抗的で 今夜僕らの仲間を殺してもいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - while I myself, in the wild audacity of my perfect triumph, placed my own seat upon the very spot beneath which reposed the corpse of the victim.
私は絶対に大丈夫という思いから大胆不敵にも老人の遺体をばらまいたちょうど真上に椅子を置いて腰掛けたのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
