「aum」を含む例文一覧(23)

  • Aum Shinrikyo
    オウム真理教 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Possible timetable for the Aum trial.
    考えられるオウム裁判の進行。 - Tatoeba例文
  • Possible timetable for the Aum trial.
    考えられるオウム裁判の進行。 - Tanaka Corpus
  • Aum Maitreya svaahaa
    オン・マイタレイヤ・ソワカ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aum Kampa Kampa Svaha
    オン　ケンバヤ　ケンバヤ　ソワカ（AumKampaKampaSvaha） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aum Shinrikyo (a cult group) was planning to make Japan as Shambhala (establishing the state of Aum)
    オウム真理教の日本シャンバラ化計画(オウム国家の樹立) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan as a name of a country has close connection with the Emperor, so it is not suitable to represent the Aum state. Therefore, it would be preferable to call it as follows: Shinri-koku (Country of Truth), Aum-koku (Country of Aum), Shinsei-Aum-koku (Sacred Aum Country) or Taiyoseijyaku-koku (Serene country with the sun).'
    「日本という国名は、天皇と密接に繋がっており、オウム国家を表すものとしては相応しくない。よって以下の国号に変更するのが望ましい。真理国、オウム国、神聖真理国、太陽寂静国。」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the sentencing of Aum's founder, the series of Aum trials has reached a turning point.
    オウム教祖の判決により，一連のオウム裁判は節(ふし)目(め)に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aum Leader Matsumoto's Trial Ends
    オウム代表松本被告の公判終わる - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aum Founder Matsumoto Sentenced to Death
    オウム教祖松本被告に死刑判決 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Aum Shinrikyo bestowed on the sons of Shoko ASAHARA the title of Koshi (imperial son), as a rank of Aum Shinrikyo.
    オウム真理教では、麻原彰晃の息子にオウム真理教の階級として「皇子（こうし）」なる称号を授与していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now all 189 Aum members who were charged with crimes have been sentenced.
    これで，犯罪で起訴された189人のオウム信者すべてに判決が下された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • in 1995 Aum members released deadly sarin gas on a Tokyo subway train
    1995年に、オウムメンバーは、東京地下鉄電車に致命的なサリンガスを放った - 日本語WordNet
  • The above means 'Aum (sacred sound), Kenba, Kenba, Svaha (prayer for accomplishment)' in Japanese.
    邦訳すれば、「オーム(聖音)、剣婆よ　剣婆よ　スヴァーハー(成就祈願)」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Aum Shinrikyo incident triggered amendments to the Religious Corporation Act in 1995.
    オウム真理教事件をきっかけにして1995年（平成7年）には宗教法人法が一部改正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prosecutors requested the death penalty for Aum Shinrikyo founder Matsumoto Chizuo, 48.
    検察側がオウム真理教創始者，松本智(ち)津(づ)夫(お)被告(48)に死刑を求刑した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Aum Shinrikyo-related cases, prosecutors have now asked for the death penalty for 13 people.
    オウム真理教に関係する事件で，検察官は現在13人に対し死刑を求刑したことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The state of Aum is governed by Shoko ASAHARA, who is the incarnation of Shiva and who embodies the sacred laws of the macrocosms and the state of Aum is the country of theocracy in which Asahara is a theocrat who assumes full power.'
    「シヴァの化身で大宇宙の聖法の具現者たる麻原彰晃が神聖法皇として全権を掌握する祭政一致の絶対君主制国家である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The trial of Matsumoto Chizuo (Asahara Shoko), the former leader of Aum Shinrikyo, finally ended after seven and a half years.
    オウム真理教元代表の松本智(ち)津(づ)夫(お)(麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう))被告の公判が，７年半を経てついに終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Out of 189 Aum followers who have been charged, 10 have been sentenced to death and 17 are still on trial.
    起訴されている189人のオウム信者のうち，10人に死刑が宣告されており，17人はまだ公判中である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 27, the Tokyo District Court issued a death sentence to Matsumoto Chizuo, the founder of Aum Shinrikyo.
    ２月27日，東京地方裁判所はオウム真理教の教祖，松本智(ち)津(づ)夫(お)被告に死刑判決を言い渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Especially from the 1990s, about the time the sense of mistrust in religion by society arose because of affairs such as the Aum Shinrikyo, he states his opinion also at the outside of the sect.
    特に1990年代以降、オウム真理教問題などの影響で宗教に対する社会の不信感が顕わになった時期と前後して教団外の場でも発言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the establishment of the Aum state, the Imperial Family who have their base on Shinto are to be abolished and family names such as Katsuragi will be given to them to be Minsekijin (general public on a population register). Instead, Asahara and his family become the Imperial Family (He has already given the title of Prince to his eldest and second sons).'
    「オウム国家樹立に伴い、神道に基盤におく皇室は当然の如く廃止され、新たに葛城等の姓を与えて民籍人とする。代わって麻原一族が皇族となる。（既に自身の長男・次男に皇子なる称号を授与していた）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について