「austerities」を含む例文一覧(44)

  • to practise austerities―practise asceticism―do penance
    行をする - 斎藤和英大辞典
  • religious austerities in Buddhism
    仏道の修行 - EDR日英対訳辞書
  • wartime austerities
    戦時の耐乏生活. - 研究社 新英和中辞典
  • a priest who practices Buddhist austerities
    頭陀を行う僧 - EDR日英対訳辞書
  • He is a practitioner of austerities.
    彼は修行者だ。 - Weblio Email例文集
  • to do penance―practise asceticism―practise austerities―mortify the flesh
    荒業を営む - 斎藤和英大辞典
  • eremitic austerities
    隠者のような質素な生活 - 日本語WordNet
  • a person engaged in performing religious austerities
    仏道を修行する人 - EDR日英対訳辞書
  • to practice Buddhistic austerities {as one's way of life}
    仏教の修行をする - EDR日英対訳辞書
  • I'm one of the practitioners of austerities.
    私は修行者の一人です。 - Weblio Email例文集
  • He must be a practitioner of austerities or something.
    彼は修行者か何かだろう。 - Weblio Email例文集
  • something that hinders the practice of Buddhist austerities
    仏道修行のさまたげとなるもの - EDR日英対訳辞書
  • the act of practicing Buddhist austerities
    生活を離れて仏道を修行すること - EDR日英対訳辞書
  • to leave a temple and go home after the practice of Buddhist austerities
    寺での修行を終えて家に帰る - EDR日英対訳辞書
  • He practices austerities almost like a monk.
    彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 - Tanaka Corpus
  • He practices austerities almost like a monk.
    彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 - Tatoeba例文
  • to practice Buddhist austerities in a place that is far away from the secular world
    俗界から離れて仏道修行する - EDR日英対訳辞書
  • a fellow practicer of austerities in the Buddhist priesthood
    志を同じくして仏道修行をする人 - EDR日英対訳辞書
  • Alternatively, the cow is portrayed as enlightenment, and the child as a practitioner of austerities.
    またあるいは、牛を悟り、童子を修行者と見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He mentioned that 'austerities which realized the power of prayer of Gonen (The Five Practices) correspond to the Practice of Five Gates of Mindfulness by Hozo bosatsu.'
    「願力成就を五念と名づく」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It refers to the realization that enlightenment has not gone away but is to be found within the practitioner of austerities.
    悟りは逃げたのではなく修行者の中にあることに気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the principles of Yin and Yang, the act of arranging five religious austerities on one's birthday
    陰陽道において,木火土金水の五行を人の生年月日に配したもの - EDR日英対訳辞書
  • The list excluded those who tried to reach the Buddhist paradise by implementing religious austerities and nenbutsu chanting that put an emphasis on self-salvation.
    自力による行・念仏によって浄土往生しようとした者は、選定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It refers to the realization that the practitioner of austerities who has achieved enlightenment is not special but is in the original and natural state of man.
    悟りを得た修行者も特別な存在ではなく本来の自然な姿に気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He won't give up so easily, you know; he's survived the austerities of the post‐war period.
    そんなに簡単に参りはしないよ, 戦後の耐乏生活にも生き残ってきた男なんだから. - 研究社 新和英中辞典
  • Tracing the path for the source of a golden current he found, he came across a practitioner of austerities, Gyoei-koji (a lay Buddhist, Gyoei) intently praying to Senju Kannon in a white robe, who was confining himself to the mountain to practice religious austerities under the waterfall.
    金色の水流を見出した賢心がその源をたどっていくと、そこにはこの山に篭って滝行を行い、千手観音を念じ続けている行叡居士（ぎょうえいこじ）という白衣の修行者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokke-do Hall, abbreviation of Hokke Sanmaido Hall, is a Buddhist temple in which Tendai-shu sect's Hokekyo sanmai no gyo (religious austerities to concentrate on the Lotus Sutra in Buddhism) is performed.
    法華堂（ほっけどう）は、法華三昧堂の略で天台宗の法華経三昧の行(仏教)を行う仏堂のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They opened shukubo (lodgings in a temple) for practitioners of austerities in Shimokitayama-mura, which were named Gyojabo, Morimotobo, Nakanobo, Onakabo and Fudobo.
    彼らは下北山村に修行者のための宿坊を開き、それぞれ行者坊、森本坊、中之坊、小仲坊、不動坊を屋号とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The character '尼' is derived by changing the end of the word representing female in Sanskrit, not the meaning of Ama (Bikuni (female Buddhist disciple)) representing a female practitioner of austerities.
    「尼」の字は、女性の出家修行者をあらわす尼（あま、比丘尼）の意味ではなく、女性をあらわすサンスクリット語の語尾が変化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Generally it was regarded as being lower than Gakuryo (studying monk) but higher than Gyonin (practitioner of austerities in mountains) and was put in charge of practical business, including the security and administrative operation of the temple.
    一般的に学侶よりも下位、行人_(仏教)よりも上位とされ、寺院内の警備や管理運営などの実務なども扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinpusen-ji Temple, located in Mt. Yoshino, south of Nara Prefecture, is reported to have been founded by EN no Ozunu, a semi-legendary practitioner of austerities in mountains and forests.
    奈良県南部の吉野山に位置する金峯山寺は、7世紀に活動した伝説的な山林修行者・役小角（えんのおづぬ）が開創したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While they had been originally argued as subjects for practitioners of austerities in order to be reborn in the Pure Land, Shinran argued that Hozo bosatsu (Dharmakara Bodhisattva) had finished practicing all of them.
    本来、往生する人の修行として論じられていたものを、親鸞はすべて法蔵菩薩が修行し終わったものであると論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the mountaineering ascetic, who is a practitioner of austerities as half priest and half layman, also needs to keep at least fuin-kai during unobstructed cultivation (one of the hassai-kai, or eight precepts).
    また修験者は、半僧半俗の修行者であるが、その場合でも、修行中は少なくとも不淫戒を守る必要がある（八斎戒の一つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is regarded as the true way to show the nature directly without using words except for the direct teaching from a master to a practitioner of austerities on a case-by-case basis.
    そのため師家が修行者に面と向かって臨機応変に指導する以外には、言葉を使わずに直に本性を指し示す道であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the city... It depicts the practitioner of austerities (his appearance has changed from a child to Hotei osho (a legendary monk called Hotei, who is said to have lived during the Tang period in China)), who has achieved enlightenment, going out into the town and playing with another child; it represents Hotei osho leading the path to enlightenment.
    -まちへ．．．　悟りを得た修行者(童子から布袋和尚の姿になっている)が街へ出て、別の童子と遊ぶ姿を描き、人を導くことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokkezanmai is a Hangyo hanza sanmai (religious austerities with concentration, which combines a standing-style one and a sitting-style one), one of Shishuzanmai (the Four kinds of samadhi) in Tendai-shu sect, that is based on Hoke-kyo Sutra and performed for 37 days.
    法華三昧は、天台宗における四種三昧の1つである半行半坐三昧のうち、法華経に基づいて行われるもので37日間行われる行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Buddhist commandments are different among priests, practitioners of austerities and lay people as mentioned above, and there are differences among sects in the contents of commandments as well as their interpretations and severity.
    ただ仏教の戒律は、上記のように出家者、修行者、在家で求められる戒律がそれぞれ異なり、戒律の内容や解釈、厳格さも各宗派で異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the works are pictures rather than sculptures and pictures drawn on Kakejiku (hanging scroll) or Byobu (a folding screen consisting of multiple, joined panels) were used as guardian deities of dojo, where important prayers and austerities, and Buddhist ceremonies were held.
    遺品は彫像よりも圧倒的に画像が多く、仏教の重要な修法や儀式の行われる道場の守護神として、掛軸あるいは屏風に描かれたものが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even after being taught to stop thinking, discussing and studying, Shikantaza is not an easy way for a practitioner of austerities who tends to start thinking, discussing and studying about the reason for them.
    しかし、ひとまず思考・議論・学習を止めよと教えても、なぜ止めねばならないかについて思考・議論・学習を始めてしまうような思考癖のある修行者にとって、只管打坐は至難の方法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fugen Enmei Bosatsu is an image of Bosatsu of Esoteric Buddhism that is derived from Fugen Bosatsu (kyoji (attendant figure) of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni), often worshiped independently) and its statue was constructed as honzon (principal image of Buddha) of Shuho (an esoteric ritual) 'Fugen Enmei ho' (prayer and austerities of Fugen Enmei (Samantabhadra)) that prays for removal of disasters and for longevity.
    普賢延命菩薩は、普賢菩薩（釈迦如来の脇侍であり、独尊としても祀られる）から派生した密教系の菩薩像であり、除災、長寿などを祈念する修法「普賢延命法」の本尊として造像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went on a pilgrimage in various provinces and he learned about the Tendai Sect under Joshin at Hoko-in Temple in Mt. Hiei, and Fugen Enmei ho (prayer and austerities of Fugen Enmei (Samantabhadra) for Tomoakira FUJIWARA, the Kokushi (an officer of local government) in Iyo Province from 995 to 999, and received Tomitsu art from Keiun in Kyushu.
    比叡山法興院静真に師事して天台教学を学び、長徳年間（995年－999年）伊予国で国司藤原知章のために普賢延命法を修し、九州では景雲から東密の法を受けるなど諸国を遍歴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motohiro YORITOMI further asserts that with the development of Tendai Esoteric Buddhism (Daimitsu) thanks to Ennin, Enchin and Annen, the term of 'Taizokai' (the Womb Realm) was widely used in the text for prayer and austerities and as a result, the terms of Ryokai-mandala and Taizokai-mandala came into use.
    また頼富本宏は、円仁･円珍・安然など天台密教（台密）が興隆すると修法のテキストにあたる次第類の中に「胎蔵界」と言う表現が用いられるようになり、両界曼荼羅・胎蔵界曼荼羅の語が使われるようになったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, since this area is short of watering places, it often happens that practitioner of austerities are not able to follow the route, the south of crossroad of ancient times (it is sometimes called minami okugake) in Zenki no Shuku (Zenki station) (Shimo Kitayama-mura, Nara Prefecture), and even now, temples which perform okugake practice (going through the entire distance of Omine seventy five nabiki) are limited.
    また、水場が乏しいこともあって、前鬼宿（奈良県下北山村）太古の辻以南の部分（南奥駈と呼ばれることもある）はたどられないことが一般的であり、現在でも大峯七十五靡を踏破する奥駈の行をおこなう寺院は限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mountain Buddhism, a form of Buddhism for the practitioner of austerities who seeks an ascetic practice place in mountains, was begun by Saicho (767-822), the founder of the Tendai sect, Kukai (774-835), the founder of the Shingon sect, and others against the secularization of Nara Buddhism (Nanto rokushu), which had strengthened its ties with the government.
    山岳仏教（さんがくぶっきょう）とは、天台宗開祖最澄（767年～822年）、真言宗開祖の空海（774年～835年）などにより政治と結びつきの強くなった奈良仏教の世俗化などに対する形で始められた山岳に行場を求めんとする修行者の仏教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について