Only the thus authenticated vehicle is unlocked. そして、このように認証できた車両のみが、解錠する。 - 特許庁
The discriminating signal is authenticated in a receiver, both the unlocking operation and the turning off of the lamp are rejected when not being authenticated. 識別信号は受信機にて照合され、合致しなければ解錠動作とランプの消灯とは、いずれも拒否される。 - 特許庁
Then, an addition value of the IDs of the multiple devices to be authenticated which can be decomposed uniquely in relation to the addition is sought from the values received from the multiple devices to be authenticated, and the IDs of the multiple devices to be authenticated are identified from the addition value and authenticated. 次いで、複数の被認証デバイスから受信した値から加算に対して一意に分解可能な複数の被認証デバイスのIDの加算値を求め、加算値から複数の被認証デバイスのIDを特定して認証を行う。 - 特許庁
AUTHENTICATED ENCRYPTION METHOD AND APPARATUS, AUTHENTICATED ENCRYPTION PROGRAM, MEMORY MEDIUM HAVING AUTHENTICATED ENCRYPTION PROGRAM STORED THEREON, AUTHENTICATED DECRYPTION METHOD AND APPARATUS, AUTHENTICATED DECRYPTION PROGRAM, MEMORY MEDIUM HAVING AUTHENTICATED DECRYPTION PROGRAM STORED THEREON, DENIAL CANCELLING METHOD, VERIFYING METHOD, VERIFIER AND VERIFICATION PROGRAM, AND MEMORY MEDIUM HAVING THE VERIFICATION PROGRAM STORED THEREON 認証付暗号方法及び装置及び認証付暗号プログラム及び認証付暗号プログラムを格納した記憶媒体及び認証付復号方法及び装置及び認証付復号プログラム及び認証付復号プログラムを格納した記憶媒体及び否認性取り消し方法及び検証方法及び検証装置及び検証プログラム及び検証プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
A user is authenticated to perform access (log-in) a service use system. サービス利用システムにアクセス(ログイン)するために認証を受ける。 - 特許庁
User is authenticated in a user authentication section 201 (S305). ユーザ認証部201においてユーザ認証を行う(S305)。 - 特許庁
In the case of access levels 2, 3, 4, the user names are authenticated by the ALL password. アクセスレベル2,3,4の場合は、ALLパスワードで認証する。 - 特許庁
Your credentials have been authenticated, only reason we're talking. あなたの資格は認証されました 話してる唯一の結論は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the user has already been authenticated, the function returns TRUE. Otherwise it returns FALSE.
ユーザが認証済みならばTRUEを、そうでなければ FALSEを返します。 - PEAR
All face images of the persons reflected to camera 8 are authenticated. カメラ8に写る人物は全て顔画像の認証を行う。 - 特許庁
When the second secret code number, cannot be authenticated the notification is performed. 第2暗証番号を認証できなかったとき、通報する。 - 特許庁
Using the phone number of the mobile phone, the driver is authenticated. 携帯電話機の電話番号によって、運転者を認証する。 - 特許庁
If the image is not authenticated, the image is not transmitted (395) or a warning that the image is not authenticated can be provided. イメージが認証されない場合、このイメージは送出されず(395)、またはこのイメージが認証されなかったとの警告を出すことができる。 - 特許庁
The anonymity of the authenticated person is kept by gaining an access to the operating person device with new authentication information using the authenticated person device. 被認証者は、被認証者装置を用いては、新しい認証情報で運営者装置にアクセスすることで匿名性が保たれる。 - 特許庁
When the user is identified as an authenticated user, the image processing apparatus confirms whether or not print data of the authenticated user is stored in a management device. 認証ユーザであることが確認されると、画像処理装置は、管理装置に認証ユーザの印刷データがあるか確認する。 - 特許庁
The permission request notice includes a photographed image of a person to be authenticated. また、「許可依頼通知」は、被認証者を撮影した画像を含む。 - 特許庁
PRINTING SYSTEM, PRINTING APPARATUS, AUTHENTICATED PRINTING EXECUTION METHOD AND PROGRAM 印刷システム、印刷装置、認証印刷実行方法及びプログラム - 特許庁
Form of Authenticated Copy, etc. of Case Record; Article 91, etc. of the Code
訴訟記録の正本等の様式・法第九十一条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AUTHENTICATION SYSTEM, AUTHENTICATION DEVICE, TERMINAL TO BE AUTHENTICATED, AUTHENTICATION METHOD, PROGRAM FOR THE AUTHENTICATION DEVICE, AND PROGRAM FOR THE TERMINAL TO BE AUTHENTICATED 認証システム,認証装置,認証対象端末,認証方法,認証装置用プログラムおよび認証対象端末用プログラム - 特許庁
The authenticated side framework next sends the instruction to a biometrics service provider. 次に、被認証側フレームワークが、指示を、バイオメトリックサービスプロバイダに送る。 - 特許庁
Plaintext message is received at an authenticated encryption unit which comprises first and second authenticated encryption hardware modules. 第1および第2認証済み暗号化ハードウェア・モジュールを含む認証済みの暗号化ユニットにおいて、平文のメッセージ・データが受け取られる。 - 特許庁
ACCESS POINT THAT WIRELESSLY PROVIDES ENCRYPTION KEY TO AUTHENTICATED WIRELESS STATION 認証された無線局に暗号化キーを無線で提供するアクセスポイント - 特許庁
If there is an authenticated authentication card (YES in 109), the CPU sets the number of the authenticated authentication cards as the number of copies. CPUは、照合できる認証カードがあると(S109でYES)、照合できた認証カードの枚数をプリント部数として設定する。 - 特許庁
The center server 100 receives the authentication result, prepares an authenticated cookie and transmits the authenticated cookie to the client terminal A when authentication is established. センタサーバ100は認証結果を受信し、認証成立の場合には認証済みクッキーを作成してクライアント端末Aに送信する。 - 特許庁
When the user is not authenticated, the process stopts here. このユーザが認証されなかった場合はここで処理は終了となる。 - 特許庁
Using the log-in information stored, log-in information is authenticated. 記憶されたログイン情報を用いて、ログイン情報の認証を行う。 - 特許庁
The authentication apparatuses A and B authenticate apparatuses to be authenticated by mutually exchanging a random number with the apparatus to be authenticated. 認証装置A,Bは、認証の対象となる認証対象装置と乱数を相互にやり取りして認証対象装置の認証を行う。 - 特許庁
an identification of the invention, duly authenticated by the authority.
発明の証明書であって,当該当局により認証されたもの - 特許庁
A authenticated person specification table 19 in which the authenticated person photographed by each registered pattern name is allowed to correspond to the pattern name is previously prepared. また、登録されたパターン名と、このパターン名で撮影した認証本人とを対応付けた認証本人特定テーブル19を設けておく。 - 特許庁
The following families are presumed to have served as Kotaiyoriai but have not been authenticated.
以下は交代寄合であったと推定される家である(真偽不明) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manager device generates authentication information to the person to be authenticated on receiving the personal information, and sends the authentication information to the authenticated person device. これを受けた管理者装置は、被認証者に対する認証情報を生成し、被認証者装置にその認証情報を送付する。 - 特許庁
The care business proprietor support server program can be carried out in the only case wherein the authenticated information is set in the authenticated information management table. そして、介護事業者支援サーバプログラムの実行を、認証情報管理テーブルに認証情報が設定されている場合にのみ可能とする。 - 特許庁
If not authenticated, locking is not released, thereby prohibiting unauthorized charging. 認証されないとロックが解除しないので不正充電が抑制される。 - 特許庁
To provide a fingerprint reader capable of providing an easily authenticated fingerprint image each time the fingerprint is authenticated and preventing a reader body from being increased in size. 指紋認証時のたびに認証しやすい指紋画像が得られ、更には装置本体の大型化を防止できる指紋読取装置を提供する。 - 特許庁
AUTHENTICATED RESULT NOTIFICATION METHOD AND ITS SYSTEM AND ITS DEVICE 認定結果通知方法、認定結果通知システム及び認定結果通知装置 - 特許庁
AUTHENTICATION METHOD IN NETWORK SYSTEM, AUTHENTICATION APPARATUS, AND APPARATUS TO BE AUTHENTICATED ネットワークシステムにおける認証方法、並びに認証装置、被認証装置 - 特許庁
(a) in the case of natural persons, the signature shall be authenticated by a notary; (a) 自然人の場合は,署名について公証人の認証があること - 特許庁
Either the code or the data are authenticated in the isolated section of the local storage. このコードまたはデータは、ローカル記憶域の隔離部中で認証される。 - 特許庁
When utilizing the information terminal, the user is authenticated using an IC card. 情報端末の利用時にはICカードを用いたユーザ認証を行う。 - 特許庁
URLs for all user login-authenticated services are constructed in this way.
すべてのユーザーログイン認証サービスのための URL は、この方法で構成されます。 - NetBeans
In the case that it is authenticated that the user is the proper user, off-hook is performed. 前記ユーザが正当ユーザであると認証された場合に、オフフックする。 - 特許庁
An operating part of the image processor compares a user authenticated authentication context with an authentication context user authenticated by a web service request from an external network. 画像処理装置の操作部でユーザ認証した認証コンテキストと外部ネットワークからウェブサービスリクエストでユーザ認証した認証コンテキストを比較する。 - 特許庁
In the past nine months, there have been three dozen authenticated incidents like the hamburg flight. この9ヶ月今回のような事件が確認されているだけで数十件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No authenticated item by that name was ever on these premises. その様な名称で 認定されたものは この施設には ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An authenticated person authenticated to be a valid user and an operator of an operated device are specified from images inputted by an imaging means, and whether the authenticated person is the same as the operator of the operated device or not is determined. 撮像手段により入力された画像から、正規の利用者であると認証された認証者と被操作装置の操作者とを特定し、認証者と被操作装置の操作者が同一人物であるか否かを判定する。 - 特許庁
The control logic, when the secured entry instruction is decoded, finds the entry corresponding to the processor from a matching table of the master authenticated code module to read out a master header and an individual authenticated code module form the master authenticated code module. 制御論理は、セキュアなエントリ命令が復号されると、マスタ認証済みコードモジュールの整合テーブルから、プロセッサに対応するエントリを見つけ、マスタ認証済みコードモジュールからマスタヘッダおよび個々の認証済みコードモジュールを読み出す。 - 特許庁
The authenticated device comprises at least one authenticated element the output signal characteristic to continuous input signal of which is spontaneously dispersed in manufacture, and the characteristic of the authenticated element is taken as individual unique information. 連続した入力信号に対する出力信号の特性が製造時に自然発生的にばらつく被認証素子を少なくとも1個備え、前記被認証素子の前記特性を個体固有の情報とすることを特徴とする。 - 特許庁
Among a credited agent having a copyright, an authenticated user of the use of music data and a un-authenticated user who desires to use the music data, the authenticated user encrypts the music data using both of the public key and a secret key and transmits it to the un-authenticated user. 著作権を有する信用を受けた代理人、音楽データの使用を認証された使用者および音楽データを使用したいと望んでいる未認証の使用者との間で、認証済み使用者が未認証使用者に公開鍵と秘密鍵の両方を用いて音楽データ暗号化して未認証使用者に送信する。 - 特許庁
To surely obtain the authenticated result of an authentication device in a requesting device. 認証装置の認証結果を依頼装置で確実に得ることを可能にする。 - 特許庁